Translation of "for children" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Children - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families. | وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم. |
| There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families. | وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم. |
| For children. | للأطفال. |
| education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children | تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم |
| aid for children, | (د) توفير المعونة للأطفال |
| Resources for children | الموارد المخص صة للأطفال |
| Resources for children | الموارد المخصصة للطفل |
| It's not nice for our children to study with their children. | وليس جمي لا أن يدرس أبنائنا بجانب أبنائهم |
| Defence for Children International | سوازيلند |
| There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children. | وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني. |
| Children, born for Sing Sing, | أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن |
| Afghan children cheering for peace. | أطفال أفغان يهتفون للسلام. |
| A Canada Fit for Children | كندا لائقة للأطفال |
| Guidance and responsibilities for children | إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم |
| Developing health services for children. | (3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال |
| For the sake of our children and our children's children, we must act now. | لابد وأن نتحرك الآن من أجل أبنائنا وأبناء أبنائنا. |
| pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments, | (و) الرعاية والتعليم لما قبل المدرسة بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الصعوبات في النمو، والأطفال الذين يمرون بعلاجات طبية طويلة |
| Many initiative are available to help the children of Syria. For instance, people can donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children. | هناك الكثير من المبادرات لمساعدة أطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الأطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافئة والأحذية والبطاطين للأطفال. |
| This book is adapted for children. | تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. |
| This is no place for children. | هذا ليس مكانا للأطفال. |
| 4. Expanded immunization coverage for children | 4) التوسع في تحصين الأطفال |
| Leveraging resources and results for children | حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال |
| Tax exemptions for families with children | الإعفاءات الضريبية الممنوحة للأسر ذات الأطفال |
| Committee for Hispanic Children and Families | جمعية القلوب الرحيمة |
| Ms. Rakotoarisoa also raised the issues of education for children with imprisoned parents so that these children would not become street children. | وأثارت السيدة راكوتوريسووا مواضيع تتعلق بتعليم الأطفال الذين يوجد آباؤهم في السجن كي لا يصبحوا من أطفال الشوارع. |
| Indeed, on her children I will have no mercy for they are children of unfaithfulness | ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى |
| The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. | لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم. |
| These children are not begging for money for themselves. | يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود. |
| (7) National Council for the Comprehensive Care and Protection of Children and Young Persons (Law No. 351, World Summit for Children) | 7 المجلس الوطني للرعاية والحماية المتكاملتين للطفولة والمراهقة القانون 351. |
| And I will not have mercy upon her children for they be the children of whoredoms. | ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى |
| But I have plans for my children. | لكن لدي خطط لأطفالي. |
| Defence for Children International Palestine Section, Ramallah | الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال قسم شؤون فلسطين، رام الله |
| Society for the Protection of Unborn Children | 4 جمعية حماية الجنين |
| Secretary General for Children and Armed Conflict | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children. | وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين. |
| Donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children providing winter aid packages specially made for infants. | تبرعوا لـ أنقذوا الأطفال حتى يتم مدهم بالملابس الدافئة، والجزم، والبطاطين للأطفال، كما توجد أيضا طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. |
| Artek was considered to be a privilege for Soviet children during its existence, as well as for children from other communist countries. | واعتبر آرتيك أن يكون امتيازا للأطفال السوفياتي خلال وجودها، وكذلك للأطفال من الدول الشيوعية الأخرى. |
| For they can't die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. | اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة. |
| For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh | لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب |
| The Global Campaign on Children and AIDS would be instrumental in advocating and mobilizing resources for children. | وستكون الحملة العالمية المعنية بالأطفال ومتلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز هامة في مجال الدعوة وفي تعبئة الموارد من أجل الأطفال. |
| Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance. | ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم |
| Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. | ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم |
| (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. | (ح) احترام القدرات المتطورة للأطفال ذوي الإعاقة واحترام حقهم في الحفاظ على هويتهم. |
| 1.124 240,000 children below three years of age will have been monitored for growth and development, screened for anaemia and anaemic children treated. | 1 124 رصد نمو ونماء 000 240 طفل ممن تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات وفحصهم ومعالجتهم من فقر الدم. |
| Sami instilled respect for others in his children. | لقد رس خ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه. |
Related searches : Products For Children - Advocate For Children - Especially For Children - Daycare For Children - Suited For Children - Caregiver For Children - Facilities For Children - Education For Children - Inappropriate For Children - Care For Children - Suitable For Children - Caring For Children - Appropriate For Children - Safe For Children