Translation of "disabled children" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

disabled children
الأطفال المعاقون
Disabled Children and Children with Special Needs
الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة
Vali Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults
منظمة العمل على مكافحة الإيدز
Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation
حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال
(b) Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults
(ب) تشريعات خاصة ترعى حقوق الأطفال والبالغين المعوقين
GV Educating poor and disabled children is one of your major success stories.
الأصوات العالمية يعد تعليم الفقراء والأطفال المعاقين احدي قصص نجاحاتك الكبرى.
Women and children were disabled and suffer post traumatic stress as a result.
ولحقت بالنسوة وبالأطفال إعاقات والكل يعاني من الكرب التالي للرضح نتيجة لذلك.
Over 176,000 of those disabled in the war were registered, among them 4,000 children.
ويوجد من بين أكثر من 000 176 من العجزة المسجلين نتيجة الحرب، 000 4 طفل.
The Project puts particular emphasis on the gender dimension, since its target groups include both mothers of disabled children, and disabled women as victims of multiple discrimination.
ويولي المشروع أهمية خاصة للبعد الجنساني باعتبار أن الفئات المستهدفة فيه تشمل الأمهات اللائي لديهن أطفال معاقون والأمهات المعاقات بوصفهن من ضحايا التمييز المتعدد.
UNICEF will focus on enabling participation by children whose voices are rarely heard, such as poor and disabled children and girls.
وسوف تركز اليونيسيف على المشاركة التمكينية من خلال أطفال نادرا ما ت سمع أصواتهم مثل الفقراء والأطفال المعاقين والفتيات.
One thousand people were disabled, with 83 children, 106 women and 70 elderly among the killed.
وبلغ عدد من تعرضوا للإعاقة 000 1 شخص، وكان من بين القتلى 83 من الأطفال و 106 من النساء و 70 من المسنين.
For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled.
لقد ظل الفصل العنصري في المدارس الأوروبية لعقود من الزمان يصم أطفال الروما بالغباء والعجز.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.
على سبيل المثال، كثيرا ما يوضع أطفال الغجر تلقائيا في فصول مخصصة للمعوقين ذهنيا ، لمجرد كونهم من الغجر.
In 1972 she was involved in establishing Princess Märtha Louise s Fund, which provides assistance to disabled children in Norway.
في عام 1972 شاركت في إنشاء صندوق الأميرة مارثا لويز، الذي يوفر المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في النرويج.
Services for men, women and children with disability are limited to those provided by the Vanuatu Society for Disabled People.
والخدمات المتعلقة بالرجال والنساء والأطفال من ذوي الإعاقات قاصرة على تلك الخدمات التي تقدمها جمعية فانواتو للمعوقين.
What needs to also be considered is extending this positive action to include children whose parents or guardians are disabled.
ومن الواجب أن ينظر أيضا في توسيع نطاق هذه الإجراءات الإيجابية كيما يشمل الأطفال الذين يعاني آباؤهم أو الأوصياء عليهم من إعاقات ما.
(e) Establish special education programmes for disabled children and include them in the regular school system to the extent possible
(ه ) وضع برامج تعليم خاصة بالأطفال المعوقين وإدراجها في النظام المدرسي العادي قدر المستطاع
A State pension is also in place for women who have given birth to five or more children and who have raised them to the age of eight, for mothers of persons disabled since childhood who have raised their children to the age of eight, for mothers of disabled children under the age of 16, and mothers of orphan children under the age of 18.
وأنشأت الدولة أيضا معاشا للمرأة التي أنجبت خمسة أبناء فأكثر، وتولت رعايتهم حتى بلوغ سن الثامنة كما يصرف هذا المعاش لأ م الطفل الذي و لد معاقا الذي تولت تربيته حتى هذه السن، وللأبناء المعاقين دون السادسة عشر، واليتامى دون الثالثة عشر.
Disabled Plugins
الإضافات المعطلة
Books disabled
الكتب الم عط لة
Adblock disabled
مانع الإعلانات معطل
Cookies Disabled
الكعكات معطلة
disabled persons
المعاقون
The primary victims of these measures are the most vulnerable groups of the population children, women, the elderly and disabled persons.
وذكر كذلك أن أي تدابير قسرية انفرادية تنتهك، متى نفذت، أول ما تنتهك حقوق الإنسان لأضعف الفئات كالنساء والأطفال.
The primary beneficiaries of UNRWA's services are Palestine refugees, particularly the most vulnerable groups including children, women, the aged and the disabled.
والمستفيدون الأساسيون من خدمات الأونروا هم لاجئو فلسطين، ولا سيما أشد فئاتهم ضعفا بمن فيهم الأطفال والنساء والمسنون والـم عو قون.
UNRWA supported 102 community based facilities targeting particularly vulnerable segments of the Palestinian refugee community, such as women, children and the disabled.
24 وقدمت الأونروا الدعم لـ 102 من المرافق المجتمعية تستهدف على الأخص الشرائح الضعيفة من اللاجئين الفلسطينيين، من قبيل النساء والأطفال والشباب والمعاقين.
This is in addition to the 2 quota for the disabled including disabled women.
وهي بالإضافة إلى حصة نسبتها 2 في المائة للمرأة المعوقة.
States may consider establishing expedited procedures, especially for vulnerable groups such as children, the elderly, the infirm or disabled, or for non citizens.
وللدول أن تفكر في إقامة إجراءات سريعة، لا سيما للفئات الضعيفة مثل الأطفال أو المسنين أو الضعفاء أو المعاقين أو غير المواطنين.
These included activities to improve home based group care and the training of teachers, social workers and parents in the assessment of disabled children.
وهذه البرامج تضمنت أنشطة لتحسين الرعاية الجماعية المنـزلية وتدريب المدرسين والأخصائيين الاجتماعيين والآباء والأمهات في مجال تقييم إعاقة الأطفال.
f) Capacity building for the most vulnerable refugees including children, women, the aged and disabled through education, health, social services and access to credit.
(و) بناء القدرة لدى أشد اللاجئين ضعفا، بمن فيهم الأطفال والنساء والمسنين والمعوقين عن طريق الخدمات التعليمية والصحية والاجتماعية إضافة إلى تمكينهم من الوصول إلى الائتمانات.
They use the health services for themselves, but more often for their children and other family members, the elderly, disabled persons, neighbors and friends.
وتستخدم النساء الخدمات الصحية لأنفسهن، وبدرجة أكبر لأطفالهن وغيرهم من أفراد الأسرة المسنين والمعوقين والجيران والأصدقاء.
Inter departmental cooperation currently exists in the Agency's response to issues such as the psycho social well being of children, special hardship cases, disabled refugees and other vulnerable groups including women and children.
ويوجد الآن تعاون بين مختلف الإدارات عند قيام الوكالة بالاستجابة إلى معالجة قضايا مثل السلامة النفسية الاجتماعية للأطفال، حالات الصعوبات الخاصة، اللاجئون المعوقون وسائر المجموعات الضعيفة، بمن فيهم النساء والأطفال.
Color Management is disabled...
اللون مسيير عرض هو معطل
a disabled indigent spouse
حين يكون هذا الزوج عاجزا عن العمل، وفي حاجة إلى هذه النفقة
The needs of vulnerable individuals including the elderly, single female heads of households, separated and unaccompanied children, and the disabled should be given particular attention.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الأشخاص الضعفاء، بمن فيهم المسنون، والنساء الوحيدات اللاتي يتولين رعاية الأسرة، والأطفال المنفصلون عن ذويهم والأطفال غير المصحوبين، والمعوقون.
The elderly and disabled persons
كبار السن والمعوقون
Friends of the Disabled Association
أدلفي للأبحاث
She has been unable to flee to a shelter because none are equipped to accept her together with her children, one of whom is fully disabled.
ولم تتمكن من الهرب إلى مأوى بسبب عدم وجود أي مأوى مجهز لاستقبالها وولديها اللذين يعاني أحدهما من إعاقة تامة.
Special attention should be given to protection of vulnerable groups, such as children, the elderly, the infirm or disabled, or of non citizens from terrorist acts.
ولا بد من إيلاء عناية خاصة لحماية المجموعات الضعيفة، مثل الأطفال والمسنين والضعفاء والمعاقين وغير المواطنين، من الأعمال الإرهابية.
The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance.
140 وتحد د الأنظمة القانونية المتعلقة بتأمين المعاشات التقاعدية والمعوقين حقوق العمل للمعوقين المنتمين إلى الفئة الثانية.
It will ensure a focus on supporting parents, caregivers and families to meet their responsibilities for the upbringing, care and development of their children, as well as on such highly vulnerable groups as orphaned and disabled children.
وسوف يكفل هذا الاهتمام توفير الدعم للآباء المعيلين، ومقدمي الرعاية، والأسر من أجل الوفاء بمسؤولياتهم تجاه تربية أطفالهم وتوفير الرعاية لهم وإنمائهم، كما سيهتم بالمثل بالفئات البالغة الضعف مثل الأطفال الأيتام والمعوقين.
Will Europe Be Willing but Disabled?
هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة
China Disabled Person's Federation (1998 2001)
منظمة أغوداث إسرائيل العالمية
(b) Take effective measures to collect adequate and disaggregated data on children with disabilities up to the age of 18 years and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children
(ب) اتخاذ التدابير الفعالة لجمع بيانات مناسبة ومصنفة عن الأطفال المعوقين حتى سن الثامنة عشرة واستخدام مثل هذه البيانات في وضع سياسات وبرامج لمنع الإصابة بالإعاقة ومساعدة الأطفال المعوقين
Successive governments across central and eastern Europe are responsible for a systemic failure to provide adequate support to families with disabled children, often resulting in abandonment and institutionalization.
فقد كانت الحكومات المتعاقبة في مختلف أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية مسؤولة عن الفشل الشامل في توفير الدعم الكافي للأسر التي تربي أطفالا معوقين، الأمر الذي أدى في كثير من الأحيان إلى هجر هؤلاء الأطفال وإيداعهم المؤسسات.

 

Related searches : Enabled Disabled - Become Disabled - Mentally Disabled - Account Disabled - Permanently Disabled - Disabled Facilities - Physically Disabled - Disabled Room - Disabled Veteran - Registered Disabled - Disabled Students - Get Disabled