ترجمة "لمواجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
فاستعدوا لمواجهة العاصفة. | Batten down the hatches. |
أجاهزون لمواجهة الارقام | Shall we work through the numbers? |
الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب | Counter terrorism measures |
ما عليك فعله لمواجهة | ... and that's exactly what you need to navigate the cold chaos of this world. |
سوف نخرج لمواجهة المصريين | We'll go out and face the Egyptians. |
ثانيا التكيف لمواجهة تغير المناخ | II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE |
المسافة من المجس أداة لمواجهة | The distance from the tool probe to the face of the part is loaded in G54, and Z work zero is now set |
ثانيا، التأهب لمواجهة الحر والجفاف. | Second, preparing for heat and drought. |
والآن انا مستعد لمواجهة الموت | Now I'm ready for the grave. |
إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي | If we turn west to meet Pompey... |
اﻻجراءات المتعلقة بتعزيز التأهب لمواجهة الكوارث | C. Actions to enhance disaster preparedness . 74 21 |
أصبح ذلك، كما كان، وسيلة لمواجهة | That became, as it were, a way of confronting |
نحن غير مستعدون على الإطلاق لمواجهة | We're incredibly used to not having to face |
هل يمتلكون الموارد لمواجهة الأوبئة الخطيرة | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
واضعا الدعائم لمواجهة التيار لوحا لوحا. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
هل تعرفه بشكل كافي لمواجهة المسؤولية | Do you know it well enough to take on responsibility? |
ألست على استعداد لمواجهة (موبي ديك) | Are you not game for Moby Dick? |
لن اجعلهم يستمروا لمواجهة مخاطر اخرى ! | I'm not going to make them run further risk! |
لكن ماذا سيفعل لمواجهة دفاعات القلعه | do you suppose... against our castle's defenses? |
وهذا نهج عملي لمواجهة منتهكي حقوق الإنسان. | This is a pragmatic approach towards human rights violators. |
هذه عناصر في منتهى الأهمية لمواجهة التهديدات | Urges to address the factors that provide a fertile ground where terrorism can flourish with a view to contribute to the elimination of terrorism. |
والجهود الدولية ﻻزمة لمواجهة اﻹرهاب ووقف هجمته. | International efforts are required to confront and halt terrorism. |
جيم اﻻجراءات المتعلقة بتعزيز التأهب لمواجهة الكوارث | C. Actions to enhance disaster preparedness |
بحاجة الى موارد إضافية لمواجهة الطلبات المتزايدة | needs additional resources to meet growing demand |
ووزارتـــا الشـــؤون الخارجية والدفاع أنشئتا لمواجهة اﻷعداء. | Ministries of foreign affairs and defence were structured to confront enemies. |
أى نوع من الشجاعه المطلوبه لمواجهة أسد | What kind of courage claims to face a lion |
أثق بأنك ستمنحني المجاملة لمواجهة هزيمتي بمفردي | I trust you will grant me the courtesy of facing my defeat alone. |
ليس لدي الوقت ولا الرغبة لمواجهة مزاجك ! | I have neither the time or the desire to cope with your moods. |
أخشى أننا سنضطر لمواجهة ذلك عندما يحدث | I'm afraid we'll have to face that when it happens. |
ومن الجدير بالتنويه أن كثيرا من التوصيات تركز على أن العمل لمواجهة مسببات الإرهاب لا يقل أهمية عن العمل لمواجهة الإرهابيين. | It is also striking that many recommendations focus on the fact that action is as important in dealing with the causes of terrorism as with terrorists themselves. |
بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية. | By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred. |
وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة. | Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges. |
وستمكننا من توحيد جهودنا لمواجهة الآثار التي خلفتها. | It will enable us to join our efforts to deal with the aftermath. |
فقد تركت المهمة لآليات الرصد لمواجهة التحديات الجديدة. | The task was left in the hands of the Monitoring mechanisms to face up to the new challenges. |
وكلنا ملتزمون بتقديم اﻹسهامات اﻹيجابية لمواجهة هذا التحدي. | We are all committed to providing a positive contribution to meeting this challenge. |
ثانيا التكيف لمواجهة تغير المناخ ٧ ٤٤ ٥ | II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE 7 44 4 |
واحدة من أكثر البيئات المتطرفة، المقذوفات، لمواجهة قناص | One of the most extreme environments, ballistically, to face a Sniper |
أنا متوترة الحبة القديمة لمواجهة حالة الطوارئ هذه. | I strained the old bean to meet this emergency. |
ما القوة التى سوف تبعثين بها لمواجهة سليمان | What force will you send against Solomon? |
'3' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة. | More protesters joined their comrades to push the police back. |
وفي الوقت نفسه، كان جواو لمواجهة العدو في الداخل. | At the same time, John had to face an enemy at home. |
إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر. | We need a multilateral response to that threat. |
وبالتالي، يجب البحث عن سبل أخرى لمواجهة ذلك التحدي. | Other ways to approach that challenge must therefore be found. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمواجهة هذا - لمواجهة شيء - الاستعداد لمواجهة - استعدادا لمواجهة - خطة لمواجهة الكوارث - التخطيط لمواجهة الكوارث - التخطيط لمواجهة الوباء - على استعداد لمواجهة - التأهب لمواجهة الجائحة - أحكام لمواجهة المخاطر - التأهب لمواجهة الحرائق - الاستعداد لمواجهة الأزمات