Translation of "challenges to find" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Find - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد

Examples (External sources, not reviewed)

The objective we seek in disarmament is to tackle threats to global security and find solutions to existing challenges.	والهدف الذي نسعى إلى تحقيقه في نزع السلاح هو التصدي لتهديدات الأمن العالمي وإيجاد حلول للتحديات القائمة.
But both must find the right principles of good government to resolve their very different public policy challenges.	ولكن يتعين على كل من الجانبين أن يبحث عن المبادئ السليمة للحكم الرشيد من أجل حل التحديات العامة المختلفة تماما التي تواجه الناس سواء في مصر أو في كاليفورنيا.
States need to find answers to the new challenges, while maintaining the same respect for human dignity and fundamental rights.	ويتعين على الدول إيجاد إجابات للتحديات الجديدة، مع المحافظة على نفس الاحترام للكرامة الإنسانية والحقوق الأساسية.
We remain convinced that European integration is the only way to find permanent solutions to existing problems and challenges in the area.	ولا نزال مقتنعين بأن تكامل بلدان أوروبا هو الطريق الوحيد للعثور على حلول دائمة للمشاكل والتحديات القائمة في المنطقة.
Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today.	مع ذلك فإن أعظم التحديات التي نواجهها اليوم ناشئة على هذه الرقعة السفلية.
South Korea s leaders do not have to look far to find out what will happen if they fail to address looming challenges quickly and resolutely.	ولن يحتاج زعماء كوريا الجنوبية إلى البحث بعيدا لكي يكتشفوا ما الذي سيحدث حتما إذا فشلوا في معالجة التحديات التي تلوح في الأفق بسرعة وحزم.
Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges.	لكننا إذا اهتممنا بوضع خطط بعيدة المدى على مستوى العالم، فإننا نستطيع لحسن الحظ أن نشق طريقنا وسط هذه التحديات.
In that regard, many suggestions have been made for businesses to work together with civil society and Governments to find solutions and address particular issues and challenges.	وفي هذا الصدد، ق دمت اقتراحات كثيرة كي تعمل الأعمال التجارية بالاشتراك مع المجتمع المدني والحكومات على إيجاد الحلول ومعالجة مسائل وتحديات معينة.
In this age of globalization, collective action will be necessary given that no single nation can find its own solutions to the challenges that we face.	والعمل الجماعي في عصر العولمة هذا سيكون ضروريا لأنه ما من دولة تستطيع أن تصل وحدها إلى حلول للتحديات التي نواجهها.
The EU will continue to decline and become increasingly marginalized as it fails to find the spirit or the structure to adjust to the profound transformations and challenges of the twenty first century.	وسوف يستمر الاتحاد الأوروبي في الانحدار والتهميش مع فشله في إيجاد الروح أو البنية اللازمة للتكيف مع التحولات العالمية العميقة وتحديات القرن الحادي والعشرين.
She highlighted some operational, political and social challenges of her mandate, from sensitizing other cabinet members about the human rights of women to the simple need to find an office from which to operate.	وقد سلطت هذه الأخيرة الضوء على بعض التحديات العملية والسياسية والاجتماعية التي تواجهها في إطار ولايتها، والتي تتراوح من توعية أعضاء الحكومة الآخرين بشأن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة إلى مجرد الحاجة إلى مكتب تمارس فيه عملها.
One of the great challenges ahead is to find a way to bring these two countries savings into line, given the vast trade imbalances that many believe planted the seeds of financial crisis.	ومن بين أعظم التحديات المقبلة أن يتم التوصل إلى وسيلة لتنظيم مدخرات هذين البلدان، نظرا للخلل الهائل في التوازن التجاري بينهما والذي يعتقد العديد من المحللين أنه كان السبب وراء الأزمة المالية الحالية.
Now others will find that the alternative to America going it alone or withdrawing from the global scene is real multilateralism, which requires their willingness and ability to commit resources to deal with pressing challenges.	والآن سوف يجد الآخرون أن البديل لانفراد أميركا بالقرار أو انسحابها من الساحة العالمية يتلخص في التعددية الحقيقية، الأمر الذي يستلزم استعداد هذه الدول وقدرتها على تخصيص الموارد للتعامل مع التحديات الملحة.
The plight of refugees is one of the most pressing challenges facing the international community and it is imperative that we find durable solutions, requiring collective effort.	فمحنة اللاجئين هي أحد أكثر التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي إلحاحا، ومن الضروري أن نجد حلولا دائمة تتطلب جهدا جماعيا.
To fulfil that responsibility, we need to work together and address the challenges we all recognize challenges to development, challenges to security in its widest context and challenges to our working together as an international community.	وللاضطلاع بهذه المسؤولية، علينا أن نعمل معا لمواجهة التحديات التي نعترف بها جميعا تحديات إنمائية وتحديات أمنية، بأوسع معانيها، وتحديات للعمل معا كمجتمع دولي.
In conclusion, we feel that it is the duty of this forum to find consensus that will be achievable, realistic and practical and that will eventually address the actual challenges to international peace and security.	وفي الختام، فإننا نشعر أن من واجب هذا المحفل أن يهتدي إلى توافق في الآراء يتسم بإمكانية تحقيقه وواقعيته وعمليته ومن شأنه في النهاية أن يعالج التحديات الحقيقية التي تواجه السلم والأمن الدوليين.
If the United States works more closely within the UN framework, it will find willing partners in the rising Asian powers, which are intent on using their influence and resources to solve today s challenges.	إذا عملت الولايات المتحدة على نحو أكثر قوة وتركيزا في إطار الأمم المتحدة، فلسوف تجد العديد من الشركاء بين القوى الآسيوية الناشئة، الراغبة في استخدام نفوذها وبذل مواردها في سبيل مواجهة وحل تحديات اليوم.
The future of the world and the ability of mankind to proceed along the path of progress and find answers to the challenges and threats that arise depend to a considerable extent on the results of that dialogue.	ويتوقف مستقبل العالم وقدرة البشرية على المضي قدما على درب التقدم وإيجاد حلول للتحديات والتهديدات الناشئة، على نتائج ذلك الحوار إلى حد كبير.
I have seen such solutions in the Millennium Villages in rural Africa, a project in which my colleagues and I are working with poor communities, governments, and businesses to find practical solutions to the challenges of extreme rural poverty.	لقد رأيت مثل هذه الحلول في قرى الألفية في المناطق الريفية في أفريقيا، وهو المشروع الذي نعمل فيه أنا وزملائي مع المجتمعات الفقيرة والحكومات والشركات من أجل إيجاد الحلول العملية للتحديات التي يفرضها الفقر المدقع في المناطق الريفية.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential relations that would have pleased Confucius.	إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية. ولكن من المؤكد أن هاتين الحضارتين القديمتين العظيمتين بوسعهما التوصل إلى ذلك النوع من العلاقات الودية، الصريحة، الكيسة، المعتدلة، المراعية لمشاعر الآخر... التي من شأنها أن ت شع ر كونفوشيوس بالسرور.
Responding to global threats and challenges	التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
C. Legal challenges to the sanctions	جيم التحديات القانونية للجزاءات
Challenges	3 التحديات
Challenges.	التحديات
Challenges.	التحديـــات
Iraq's challenges are also the challenges of the international community.	إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي.
African agriculture continues to face serious challenges.	إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة.
International responses to challenges and progress made	رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز
Challenges to biotechnology commercialization in developing countries	هاء 2 2 التحديات المطروحة أمام تسويق التكنولوجيا الأحيائية في البلدان النامية
We should respond to these challenges accordingly.	وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
I have to find it.	علي أن أجدها.
I have to find it.	علي العثور عليها.
I'll try to find them.	سأحاول إيجادهم.
Food was hard to find.	وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
Lagarde s Challenges	لاجارد والتحديات
Cultural challenges	تحديات ثقافية
Key challenges	التحديات الرئيسية
Country challenges	دال التحديات القطرية
Financing challenges	واو تحديات التمويل
Global challenges	1 التحديات العالمية
We find ourselves in a situation of some uncertainty in which instability is gaining ground over peace and new threats are posing challenges, testing the creativity and political determination of our governments to avoid the collapse of the Conference on Disarmament.	نجد أنفسنا في وضع يتسم بشيء من الغموض حيث أصبح لعدم الاستقرار الغلبة على السلم والتهديدات الجديدة تطرح تحديات وتختبر قدرة حكوماتنا الإبداعية وتصميمها السياسي لتجنب انهيار مؤتمر نزع السلاح .
Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges. Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.	لكننا إذا اهتممنا بوضع خطط بعيدة المدى على مستوى العالم، فإننا نستطيع لحسن الحظ أن نشق طريقنا وسط هذه التحديات. ينبغي أن نضع نصب أعيننا هدف الحصول على إمدادات مضمونة من الطاقة المأمونة من الناحية البيئية بأسعار في متناول الجميع.
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Stigmatisation and ostracism continue to be major challenges.	ويظـل الوصم والنبذ من قـ ـبـل المجتمع يشكـ ـلان أعتـى التحديات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية