Translation of "captured my attention" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
لقد استولى ذلك الحدث على اهتمامنا لأنه كان رهيبا من حيث حجم الخسائر في الأرواح والممتلكات.
An innovative commercial for aftermarket car parts has captured the attention of social media in Japan.
حظيت فكرة مبتكرة لإعلان يروج لقطع الغيار على اهتمام وسائل الإعلام في اليابان. قامت G sports التي تملكها وتديرها عملاقة صناعة السيارات اليابانية تويوتا بإنتاج إعلان تلفزيوني مبتكربعنوان حفلة G للبيسبول.
The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world s attention.
لقد أسرت المنافسة بين أوباما و كلينتون اهتمام العالم، رغم المشاعر الحمائية الباعثة على الأسى التي نتجت عنها.
Supplying an abundance of pictures of rats with tumors the size of ping pong balls, Séralini certainly captured the public s attention.
وبعرض وفرة من الصور لفئران مصابة بأورام بحجم كرة تنس الطاولة، نجح سيراليني بكل تأكيد في شد انتباه الجمهور.
There have been similar instances of school age violence that have captured the public's attention in China in the past three months.
كان هناك حوادث مشابهة في نفس المرحلة الدراسية التي لفتت انتباه الرأي العام في الصين في الاشهر الماضية.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
He paid no attention to my warning.
لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my advice.
لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
Captured Europe
أوروبا الأسيرة
The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured.
وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي.
The survivors were captured.
وتم القبض على الناجين.
They captured Brussels by 20 August and soon had captured a large portion of northern France.
القبض عليهم بروكسل 20 أغسطس وسرعان ما استولت على جزء كبير من شمال فرنسا.
The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world s attention. Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young.
لقد أسرت المنافسة بين أوباما و كلينتون اهتمام العالم، رغم المشاعر الحمائية الباعثة على الأسى التي نتجت عنها. إذ أن أوباما يمثل خصلتين يبثان الحماس في العديد من الناس، وليس الشباب فقط.
The Future of the Captured State
مستقبل الدولة الأسيرة
But can they nonetheless be captured?
ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك
All this is captured on video.
كل هذا مثبت بصور الفيديو.
The neutral vessels cannot be captured.
لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
Investors and corporate boards would thus do well to pay close attention not only to the compensation captured by the firms top executives, but also to how this compensation is divided among them.
وهذا يعني بالتالي أن المستثمرين ومجالس إدارة الشركات لابد وأن ينتبهوا تمام الانتباه ليس فقط إلى التعويضات التي يستولي عليها أعلى المسؤولين التنفيذيين في الشركة، بل وأيضا إلى الكيفية التي يتم بها تقسيم هذه التعويضات بينهم.
This picture drew my attention because of the symbolism hidden behind those buildings.
استوقفتني هذه الصوره لما تحمل من معاني مخبئه وراء هذه الحشد من المباني المتراصه التي كثيرا ما كنت امر عليها دون ان اتنبه لدلالتها .
My delegation is happy with the special attention being given to African needs.
إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.
Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D
بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد
Of course, democracies can be captured too.
ولا شك أن الأنظمة الديمقراطية من الممكن أن ت خت ط ف أيضا.
Another banner was captured by Lamees Suradi
هتاف آخر من تصوير لميس صرادي
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
The boy captured the bird with a net.
اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
U.S. forces captured him on April 17, 2003.
قبضت عليه القوات الأمريكية في 17 أبريل 2003.
The city was captured on September 20, 1870.
سقطت المدينة في 20 سبتمبر 1870.
Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country.
اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي.
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
في النهاية أ لقي القبض على المتمرد و تم سجنه.
When we tried to escape, the rebels captured us.
وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون.
In 2013, I was captured and imprisoned by ISIS.
اعتقلتني داعش وسجنتني في عام 2013.
Morelos was captured and executed on December 22, 1815.
تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815.
By 1999, most members had surrendered or been captured.
وبحلول عام 1999، فإن معظم الأعضاء قد استسلموا أو أ سروا.
The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public.
الملاحظة أن الخلايا الجذعية ، هي خلايا رئيسية ، يمكن أن ينشأ منها تنويعة كاملة من أنواع الخلايا المختلفة خلايا القلب، خلايا الكبد، خلايا جزيرة البنكرياس استحوذت على إهتمام الإعلام و مخيلة العامة.
Both international media outlets and netizens around the world paid homage to the murdered journalists, whose death captured headlines, drawing attention to the plight of Syrians being killed on a daily basis for protesting against the Assad regime.
سرعان ما هرعت مصادر الإعلام العالمية والمدونون حول العالم بتقديرهما، بعد أن تصدر خبر مقتلهما العناوين، مما يلقي الضوء على مأساة السوريين الذين يتعرضوا للقتل بشكل يومي للتظاهر ضد نظام الأسد.
I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials.
أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين .
My office pays maximum attention to Chechnya, although this is not easy to do from Moscow.
ويولي مكتبي أقصى اهتمام ممكن لمسألة الشيشان، على الرغم من صعوبة القيام بأمر كهذا من داخل موسكو.
And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason.
وهذا مذنب، ملتقط بواسطة إيوان مايسن
Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.
Radio Liberty Radio Free Europe captured the scene earlier today.
وقد التقط راديو الحرية إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم.
The Germans sold some of their captured horses at auction.
مما دفع الألمان لبيع بعض الخيول التي جمعوها في المزاد العلني.
And then, again, my left hemisphere comes online and it says, Hey! You've got to pay attention.
وعندها، مرة أخرى، عاد نصف المخ الأيسر للعمل وهو يقول أنت! يجب أن تنتبهي.

 

Related searches : Captured The Attention - Attention Was Captured - Captured My Interest - Captured My Heart - Put My Attention - Drawing My Attention - Take My Attention - Attracts My Attention - Catches My Attention - My Attention Was - Hold My Attention - Draws My Attention - Held My Attention