Translation of "held my attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

I held discussions with the relevant authorities in Malawi to bring to their attention the nature of my mission and to seek their assistance and cooperation in carrying out my mandate.	أجريت مناقشات مع السلطات المختصة في ملاوي لألفت انتباهها إلى طبيعة مهمتي والتماس مساعدتها وتعاونها معي في تنفيذ ولايتي.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
He paid no attention to my warning.	لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my advice.	لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
In cases where indigenous women require special attention, separate activities may be held for them.	وفي الحالات التي تحتاج فيها نساء الشعوب الأصلية إلى اهتمام خاص يمكن تنفيذ أنشطة منفصلة من أجلها.
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.	تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
Amnesty International Aruba held a silent procession to draw attention to the problem of violence against women.	وعقدت هيئة العفو الدولية في أروبا مسيرة صامتة لتوجيه الانتباه إلى مشكلة العنف ضد المرأة.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.	ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.	وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
David Blaine How I held my breath for 17 min	دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.	صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
This picture drew my attention because of the symbolism hidden behind those buildings.	استوقفتني هذه الصوره لما تحمل من معاني مخبئه وراء هذه الحشد من المباني المتراصه التي كثيرا ما كنت امر عليها دون ان اتنبه لدلالتها .
My delegation is happy with the special attention being given to African needs.	إن وفدي يسعده الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات الأفريقية.
I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred.	صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.	حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.	والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
That shall be their meed Hell for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery .	ذلك أي الأمر الذي ذكرت عن ح بوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا أي مهزوءا بهما .
That shall be their meed Hell for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery .	ذلك المذكور م ن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاء وسخرية .
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.	ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى .
Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country.	اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي.
When I said, My foot slippeth thy mercy, O LORD, held me up.	اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني .
Thus it is that their recompense is hell , because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery .	ذلك أي الأمر الذي ذكرت عن ح بوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا أي مهزوءا بهما .
Thus it is that their recompense is hell , because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery .	ذلك المذكور م ن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاء وسخرية .
I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials.	أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين .
My office pays maximum attention to Chechnya, although this is not easy to do from Moscow.	ويولي مكتبي أقصى اهتمام ممكن لمسألة الشيشان، على الرغم من صعوبة القيام بأمر كهذا من داخل موسكو.
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.	كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلا عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي
On the dinghy, I held all of my fear inside of me so my boys wouldn t see it, Fatima explains later.	وقالت فاطمة لاحقا أخفيت خوفي على المركب كي لا يراه إبني .
One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier.	كانت إحداهما تحمل كيسا من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي.
When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up.	اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني .
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.	بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
And then, again, my left hemisphere comes online and it says, Hey! You've got to pay attention.	وعندها، مرة أخرى، عاد نصف المخ الأيسر للعمل وهو يقول أنت! يجب أن تنتبهي.
You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.	عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك المقدمة السريعة ذات ال 15 أو 30 ثانية , إستحوذ على إهتمامي.
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.	ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي
In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention.	ويرى وفد بلادي أن الجزء المكرس في التقرير للتحرر من الخوف يتطلب بالغ اهتمامنا.
One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself.	في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.
In conclusion, my delegation wishes to recognize the special attention that the United Nations is paying to African conflicts.	وفي الختام، يود وفدي أن ينوه بالاهتمام الخاص الذي توليه الأمم المتحدة للصراعات الإفريقية.
This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them!	وبوسعنا أن نطلق على هذا دفاعا غير ذي صلة فمن غير الممكن أن نعتبر منظري التمويل مسؤولين، لأن لا أحد في العالم الحقيقي يلقي إليهم بالا!
Because I have called, and you have refused I have stretched out my hand, and no one has paid attention	لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
Saif himself held photocopies of pages from one of my books on which he had scribbled notes.	كان سيف الإسلام يحمل نسخا مصورة من صفحات من أحد كتبي تحمل بعض الملاحظات التي دونها بيده.
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour !	بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين .
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour !	قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.	بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
When I leave tomorrow for that unknown, faraway place, my funeral will naturally be held in Akka I have no other home so says my father.	يعني، عندما أذهب غدا إلى المكان البعيد. الذي لا يعرفه أحد، من الطبيعي أن تقام جنازتي في عك ا لا بيت لي سواها هكذا يقول لي أبي.
Finally, my delegation wishes to draw attention to the need to meet the remaining priority standards goals in the economic area.	أخيرا، يود وفدي أن يسترعي الانتباه إلى الحاجة إلى الوفاء بما تبقى من أهداف المعايير ذات الأولوية في الميدان الاقتصادي.
My delegation will reaffirm those interpretative criteria in the deliberations to be held to establish the Peacebuilding Commission.	وسيعيد وفدي تأكيد تلك المعايير التفسيرية في المداولات التي ستجري لإنشاء لجنة بناء السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية