Translation of "attention was captured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Captured - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك أسر أسرت أسره استولت قبضنا

Examples (External sources, not reviewed)

It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.	لقد استولى ذلك الحدث على اهتمامنا لأنه كان رهيبا من حيث حجم الخسائر في الأرواح والممتلكات.
The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured.	وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي.
An innovative commercial for aftermarket car parts has captured the attention of social media in Japan.	حظيت فكرة مبتكرة لإعلان يروج لقطع الغيار على اهتمام وسائل الإعلام في اليابان. قامت G sports التي تملكها وتديرها عملاقة صناعة السيارات اليابانية تويوتا بإنتاج إعلان تلفزيوني مبتكربعنوان حفلة G للبيسبول.
Another banner was captured by Lamees Suradi	هتاف آخر من تصوير لميس صرادي
The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world s attention.	لقد أسرت المنافسة بين أوباما و كلينتون اهتمام العالم، رغم المشاعر الحمائية الباعثة على الأسى التي نتجت عنها.
The city was captured on September 20, 1870.	سقطت المدينة في 20 سبتمبر 1870.
The rebel was ultimately captured and confined to jail.	في النهاية أ لقي القبض على المتمرد و تم سجنه.
In 2013, I was captured and imprisoned by ISIS.	اعتقلتني داعش وسجنتني في عام 2013.
Morelos was captured and executed on December 22, 1815.	تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815.
Supplying an abundance of pictures of rats with tumors the size of ping pong balls, Séralini certainly captured the public s attention.	وبعرض وفرة من الصور لفئران مصابة بأورام بحجم كرة تنس الطاولة، نجح سيراليني بكل تأكيد في شد انتباه الجمهور.
There have been similar instances of school age violence that have captured the public's attention in China in the past three months.	كان هناك حوادث مشابهة في نفس المرحلة الدراسية التي لفتت انتباه الرأي العام في الصين في الاشهر الماضية.
Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.	الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.
Hanna continues The above image was captured about three months ago.	يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
He was captured in August 1552 when Russian troops took Kazan.	تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان.
He was later captured in Afghanistan in the fall of 2001.	قبض عليه في أفغانستان في خريف عام 2001.
Saddam Hussein, who vanished in April, was captured on December 13, 2003.	صدام حسين الذي اختفى في شهر أبريل، اعتقل في 13 ديسمبر عام 2003.
On 25 February 1942, the island was captured by the Japanese troopers.	في 25 شباط 1942، تم احتلال الجزيرة من قبل اليابانيين.
Boukman was captured and executed, but the rebellion continued to spread rapidly.	تم القبض على Boukman وأعدموا، ولكن التمرد استمر في الانتشار بسرعة.
Ultimately Arthur was captured in battle, imprisoned, and presumably killed by John.	وفي النهاية، تم القبض على آرثر في معركة وس جن ويفترض أنه قتل على يد جون.
The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat.	تم السيطرة على تلة من قبل المصريين بعد انسحاب الإسرائيلي الغير منظم.
Captured Europe	أوروبا الأسيرة
It was an important fortress during the Ottoman wars in Europe but it was captured in 1566.	كان حصنا هاما خلال الحروب العثمانية في أوروبا، ولكن ألقي القبض عليها في 1566.
Four months later, Majid was captured alive the bombs had missed their intended target.	وبعد أربعة أشهر تم أسر المجيد حيا بعد أن أخطأت القنابل هدفها المقصود.
After four days of siege, the city was captured, and the Cham king, Tra Toan, was taken captive.	وبعد أربعة أيام من الحصار، تم الاستيلاء على المدينة وأسر ملك شامب، ترا توان.
Technically the battle of Smolensk was a victory for Napoleon as he captured the city.	يمكن القول أن معركة سمولينسك كانت نصرا لنابليون إذ أنه تمكن من احتلال المدينة في النهاية.
The rebellion then began to spread, and Cap Haïtien, Haiti's second largest city, was captured.	التمرد ثم بدأت في الانتشار، وألقي القبض على كاب هايتي، هايتي ثاني أكبر مدينة،.
The survivors were captured.	وتم القبض على الناجين.
They captured Brussels by 20 August and soon had captured a large portion of northern France.	القبض عليهم بروكسل 20 أغسطس وسرعان ما استولت على جزء كبير من شمال فرنسا.
The captured lord was taken back to Quiriguá and on 3 May 738 he was decapitated in a public ritual.	الرب المختطف أخذ إلى كيوريجوا في يوم 3 مايو 738 وكان مقطوع الرأس في طقوس عامة.
Obaidullah carried a 1 million reward and was the most senior Taliban captured since November 2001.	و عبيد الله هو الأول من بين كبار زعماء حركة طالبان الذي يتم أسره منذ شهر نوفمبر تشرين الثاني 2001.
The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination.	وقد استولت قصة المنتحران على مخيلة الناس.
Near the garrison, two women were captured one was taken to Canada, while the other escaped.	كما أ سرت امرأتان بالقرب من الحامية ، أ خذت إحداهما إلى كندا، بينما هربت الأخرى.
He was the first to report the fall of Paris when it was captured by the Germans during World War II.	ولقد كان أول من أخبر عن سقوط باريس عندما استولى عليها الألمان أثناء الحرب العالمية الثانية.
The deposed King Henry was later captured for the third time at Clitheroe in Lancashire in 1465.	في عام 1465م أ لقي القبض على الملك المخلوع هنري للمرة الثالثة في كليثروي لانكشاير.
The village was captured and burned by Napoleon's troops, after the Battle of Mount Tabor in 1799.	تم القبض على القرية وحرق من قبل قوات نابليون، بعد معركة جبل تابور في عام 1799.
The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world s attention. Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young.	لقد أسرت المنافسة بين أوباما و كلينتون اهتمام العالم، رغم المشاعر الحمائية الباعثة على الأسى التي نتجت عنها. إذ أن أوباما يمثل خصلتين يبثان الحماس في العديد من الناس، وليس الشباب فقط.
A great golden disk representing Inti was captured by the Spanish conquistadors in 1571 and was sent to the pope via Spain.	تم القبض على قرص ذهبي كبير يمثل إنتي من قبل الغزاة الأسبان في 1571 وأرسلت إلى البابا عبر إسبانيا.
The Future of the Captured State	مستقبل الدولة الأسيرة
But can they nonetheless be captured?	ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك
All this is captured on video.	كل هذا مثبت بصور الفيديو.
The neutral vessels cannot be captured.	لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
Eventually, Cleopatra acceded to a proposal from Ptolemy, but before her design could be realized, she was captured.	وفي نهاية الأمر، قبلت كليوباترا بالزواج من بطليموس، ولكن قبل أن تتحقق لها خطتها، تم القبض عليها.
It was captured by Israeli forces in the 1948 Arab Israeli War and its inhabitants fled the village.	تم القبض عليه من قبل القوات الإسرائيلية في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وهرب سكانها القرية.
Investors and corporate boards would thus do well to pay close attention not only to the compensation captured by the firms top executives, but also to how this compensation is divided among them.	وهذا يعني بالتالي أن المستثمرين ومجالس إدارة الشركات لابد وأن ينتبهوا تمام الانتباه ليس فقط إلى التعويضات التي يستولي عليها أعلى المسؤولين التنفيذيين في الشركة، بل وأيضا إلى الكيفية التي يتم بها تقسيم هذه التعويضات بينهم.
Lynchburg was the only major city in Virginia that was not captured by the Union before the end of the American Civil War.	وكانت ليشنبرج المدينة الرئيسية الوحيدة في ولاية فرجينيا التي لم يقع في يد الاتحاد في الحرب الأهلية الأميركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية