Translation of "attracts my attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Attracts - translation :

يجذب

Attracts my attention - translation :

يجذب انتباهي

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك يجذب تجذب تجذبهم يجذبك تجتذب

Examples (External sources, not reviewed)

The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position.	تستقطب منطقة الشرق الأوسط الاهتمام العالمي لسببين رئيسين النفط والموقع الجغرافي.
She attracts you?	لوليتا كينتيرو
It attracts mosquitoes and repels men.	يجذب الناموس ويطرد الرجال
Like attracts like. I'm rotten too.	الطيور على أشكالها تقع أنا فاسد أيضا
But Chinese regulations are sometimes promulgated simply to blunt external criticism, and thus are seldom enforced, except when a case attracts international attention.	بيد أن اللوائح التنظيمية الصينية تصدر في بضع الأحيان لمجرد تخفيف الانتقادات الخارجية، لذا فهي نادرا ما تطبق، إلا حين تجتذب قضية ما اهتماما دوليا.
HIV alone attracts many billions per year.	وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده ع دة مليارات سنويا.
It establishes her place in the hierarchy and attracts the attention of the pimp, since her physical allure can be a source of great profit.	ذلك يؤسس لها مكان في السلم الهرمي ويجذب انتباه القو اد لها بما أن جاذبيتها الجسدية قادرة على أن تكون مصدر لربح كبير
India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.	ولد انخراط الأعمال الهندي في أفريقيا آراء مختلفة.
Success breeds confidence, but it also attracts envy.	لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا.
Scuba diving attracts many visitors to the island.	الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
And this attracts metals from their local environment.	وهذا يجذب الفلزات من بيئتها المحيطة.
You wanted my attention?	يبدوا انك لم تاتي لتؤكد ذلك
Radically rethinking evolutionary theory invariably attracts the attention of creationists, who gleefully announce that if professional advocates of Darwinism cannot agree, the concept must be in retreat.	ذلك أن فكرة إعادة النظر بشكل جذري في نظرية النشوء والارتقاء تجذب دوما انتباه أنصار نظرية الخلق، الذين يعلنون في ابتهاج أنه إذا كان المدافعون المحترفون عن الداروينية غير قادرين على الاتفاق فيما بينهم، فإن هذا يعني أن المفهوم برمته آخذ في التراجع.
The Lady exudes this marvelous perfume which attracts them.	إن السيدة تطلق هذا العطر الرائع الذى يجذبهم إليها
You see the kind of women your director attracts?	أترون نوعية النساء_BAR_ التي ينجذب نحوهن مخرجكم
(s) Giving greater attention to part time, temporary and casual work and to the need for further work on ensuring that such employment attracts equitable pay and conditions	)ق( ايﻻء اهتمام أكبر للعمل العارض والمؤقت، والعمل لبعض الوقت، والحاجة الى مزيد من العمل لضمان أن تجتذب هذه العمالة أجرا وظروفا متكافئة
This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.	هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال .
Our open economic system, which attracts large foreign investment and active foreign trade, also attracts those seeking to hide the source of money from drug trafficking.	ونظامنا اﻻقتصــادي المنفتح الذي يجتذب الكثير من اﻻستثمارات اﻷجنبية ويوجد تجاره خارجية نشطة، يجتذب أيضا الذين يسعون إلى إخفاء مصدر اﻷموال المتحصلة من اﻻتجار في المخدرات.
Pay no attention, my little orchechornya.	الد ف ع لا إنتباه ، orchechornyaي الص غير.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.	غير أن تنافرهما وتناحرهما على المستوى الاستراتيجي الأساسي يجتذب قدرا أقل من الاهتمام عادة.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
In any case mining naturally attracts people and townships grow around mines.	وعلى أية حال، فمن الطبيعي اجتذاب أنشطة التعدين للأشخاص ونمو المدن حول مناطق المناجم.
Even though other parts of the world are experiencing high levels of violence, Mexico's case attracts our attention with the apparent inability of the government and its institutions to face the epidemic.	مع أن العنف يطال أمكان أخرى من العالم، بيد أن المكسيك يستحق الالتفات إليه، نظرا لعجز الحكومة ومؤسساتها الجلي عن مواجهة هذا الوباء.
The temple is an important building, of two stories and a small tower of seven storeys in Indonesian style, that already attracts attention from the main road (it is situated on Jalan.	ويعد المعبد مبنى مهم ا، حيث يتألف من طابقين وبرج صغير من سبعة طوابق على الطراز الإندونيسي، الذي جذب بالفعل الاهتمام من الطريق الرئيسي (حيث يقع في طريق صغير Jl.
He paid no attention to my warning.	لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my advice.	لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
My students were not paying any attention.	لم يكن تلاميذي منتبهين إطلاق ا.
Yea, I'm fine, my attention was elsewhere	أجل أجل أنا بخير فقط تركيزي كان بعيدا
It drew my attention from the beginning.	. لقد جذب إنتباهي منذ البداية
Eversince you first came to my attention,	منذ أن أثرت انتباهى
I better pay attention to my work.	من الأفضل أن أولي المزيد من الإهتمام بعملي
The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world.	البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم .
So what it the common thing that attracts you to all those writers?	فما هو الشيء المشترك الذي يجذبك لكل هؤلاء الكتاب
This has encouraged Governments to create a national environment that attracts outside investment.	وقد شجع هذا الحكومات على إيجاد بيئة وطنية تجذب اﻻستثمارات الخارجية.
Plus, that puke attracts bigger predators who want to eat the shrimp's enemy.	بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس.
So, do the high serotonin traditional wants traditional, in this case, similarity attracts.	وينطبق الأمر على فئة السيروتونين فالتقليدي يبحث عن التقليدي وفي هذه الحالة، الأشباه تتجاذب
Attention, please. I'll now show you my girlfriend!	الإنتباه رجاء سأريكم صديقتي الآن
A circumstance has come to my attention, sir...	الملابسات للقضية اثارت انتباهى يا سيدى
A high salary earned by a cosmetics or soft drink manufacturer attracts no attention one paid to the CEO of a company that thrives on lending to the poor appears unseemly, if not immoral.	فالراتب المرتفع الذي يتقاضاه صانع مستحضرات تجميل أو مشروبات غازية لا يجذب الانتباه أما الراتب الذي يتقاضاه المدير التنفيذي لشركة تتغذى على إقراض الفقراء يبدو غير لائق، إن لم يكن غير أخلاقي.
An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment.	والبيئة التمكينية تشجع تنظيم المشاريع، وتسمح للشركات المحلية بالانتعاش واجتذاب الاستثمار الأجنبي.
What is it, Major Lawrence, that attracts you personally to the desert? It's clean.	ما الذى يجذبك بشكل خاص الى الصحراء
My country also pays special attention to human rights.	وما برح بلدي يولي حقوق اﻹنسان اهتماما خاصا.
I learned about something that really caught my attention.	تعلمت شيئا شغل تفكيري
Now, look, I... Pay no attention to my daughter.	الان ، أنظر اننى لا تبدى اهتماما لابنتى
We are proud of our cultural heritage, which attracts visitors from all over the world.	إننا نفخــر بتراثنا الثقافي الذي يجتذب الزوار من جميع أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية