ترجمة "أسره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لإذا تمكننا من أسره حيا ... | Why, you're crazy. |
فقد سمعت توا أن آشلي تم أسره | Ashley, a prisoner? Yes. |
لقد تم أسره في سبوتسلفانيا على ما أظن | Captured! Oh, thank heavens, then he isn't... |
كيف يمكن لأفراد أسره أن تنحاز بعضها عن بعض | We are family, there are no sides. |
هذا ما يثير شئ داخل عقلي ربما لانستطيع أسره بالقوة | That stirs something in my mind. Perhaps we can't take him by force. |
في سنة 1943 تم أسره من قبل النازيين وتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1944. | He spent time in several detention camps, until he was released in November, 1944. |
المدون Homayoon يعلمنا بأن مجلة أسره بنغشانبه (وتعني مساء الخميس ) تم حظرها من قبل الحكومة. | Homayoon informs us that Asreh Pangshanbeh (means Thursday Evening) was banned by government. |
وبدلا من ذلك، شهد الشعب الصحراوي غزو المغرب لبلده، وقتل مواطنيه بوحشية وانفصال أسره لمدة 30 عاما. | Instead, the Saharan people had seen their country invaded by Morocco, their civilians brutally killed and their families separated for 30 years. |
لست ذلك النوع الذ يتم أسره بمجموعة حكايا وقصص رجل عجوز يجتمعون حوله بينما هو يبصق عصير تبغ | I ain't the kind to be taken in... by a bunch of hokey stories... old men tell while they sit around the shed spittin' tobacco juice. |
كما لا تتوافق مع الواقع التاريخي، حيث لم يخف آسري الملك حقيقة أسره، بل على العكس، فقد أعلنوا ذلك. | It also does not correspond to the historical reality, since the king's jailers did not hide the fact on the contrary, they publicised it. |
و عبيد الله هو الأول من بين كبار زعماء حركة طالبان الذي يتم أسره منذ شهر نوفمبر تشرين الثاني 2001. | Obaidullah carried a 1 million reward and was the most senior Taliban captured since November 2001. |
وكما هو الحال في اي أسره , كان لدي جهاز حاسوب مشتركا مع الجميع . فهم لم يسمحو لي بتثبيت الآلآف من الأشياء | like all computers from Apple, but over time I got bored with it, as I could see that the hardware could offer me much more than what the software showed on the screen. |
إن أقل ما يمكن أن تفعله اﻷمم المتحدة هو رفع الحظر عن اﻷسلحة المفروض على البوسنة والهرسك، كي يتمكن الشعب من الدفاع عن أسره وبلده. | The least that the United Nations can do is to lift the arms embargo on Bosnia and Herzegovina in order to enable the people to defend their families and their country. |
23 وكان مضمون التوصية 2 كما يلي توضيح بشأن معاملة أفراد أسره ضحايا التعذيب الذين هم أيضا في وضع المستفيد من المشاريع العديدة التي يمولها الصندوق. | Recommendation 2 was clarification on treatment of family members of torture victims, who are also beneficiaries of the numerous projects financed by the Fund. |
لقد اردت ان ابدأ الفيلم بحقيقة ان كل رجل , سواء كان ضحية ام جلادا , توجد في حياته أم و أخت و حبيبه , وهو في النهايه ابن و عضو في أسره . | I wanted to start with the fact that each man, whether murderer or victim, has a mother, sister, lover is somebody's son. |