ترجمة "أسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأبيدت أسر بأكملها. | A number of families were entirely annihilated. |
تمتلكها أسر كبيرة. | It's owned by extended families. |
خمس أسر منفصلة | Five separate households. |
وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get longer life, but not larger families. |
وأخذت أسر كثيرة بأكملها كرهائن. | Many families have been taken hostage together. |
تمك نت من أسر انتباهها كل ه | You've got full attention. |
ذاك الرجل الذي أسر الوحش | Oh, no, it wasn't the airplanes. |
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل. | We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house. |
اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | To free a neck ( from the burden of debt or slavery ) , |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | The freeing of a slave ! |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | The freeing of a slave , |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is freeing the neck , |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . ) |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | The freeing of a slave . |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is freeing someone 's neck from slavery |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) to free a slave , |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the freeing of a slave , |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) the freeing of a slave , |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the freeing of a slave |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the setting free of a slave |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) the setting free of a slave , |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | It is the freeing of a slave |
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . | ( It is ) freeing the bondman |
(د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع. | d Includes the cost of defense family housing. |
أسر الملازم أول عبد العظيم محمد محمود | First Lieutenant Abdelazim Mohamed Mahmoud taken prisoner |
وإني ألتمس تعاطفكم مع أسر هؤﻻء الضحايا. | I ask for your sympathy for the families of the victims. |
آه، أسر لرؤيتك. هل لها سفرة جيدة | Ah, pleased to see you, Mr. Freeman. |
أسر الإنجليز مونلى اوبرين منذ سنة مضت | I mind well the 'Molly O'Brien'. The English took her more than a year since. |
ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
وأصيب أحد الجنود، في حين تم أسر الضابط. | One soldier was wounded and the officer was taken prisoner. |
أمريكا كان بها أسر صغيرة ومتوسط أعمار أطول | 1964. America had small families and long life |
إن التحدي يعني ضمنا قيام أسر ميالة إلى الفاعلية أسر تتحمل المسؤولية عــــن أعمالها أســر تشكل اﻷحداث بدﻻ مــن اﻻستسﻻم لهــا بسلبية أسر تسهم في المجتمع بكــل حيويتهـا وبكل الحكمة المكتسبة من اعتمادها على الجنسين. | That challenge implies pro active families families that take responsibility for their actions families that shape events rather than yield passively to them families that contribute to society with all their vigour and with all the wisdom derived from their heterogeneity. |
وكانت أسر 'المرضى ضحية للتمييز والنبذ من المجتمع المحلي. | Patients' families were the victim of discrimination and ostracism from the local community. |
ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
وقد تشمل القرية الواحدة بضع أسر تربطها صلة القربى. | A village may comprise several related families. |
التويلري عندما تم أسر لويس السادس عشر وماري أنطوانيت. | Siege of the Tuileries when Louis XVI and Marie Antoinette were captured. |
وهذه الحركة للتحرر من أسر المواد الإباحي ة تنمو بسرعة | This movement to unhook from porn is growing rapidly. |
بكل أسف، فأن أسر الكالاندريين تعتمد على هذا الدب. | Sadly, the family of Qalandars depended on this bear. |
مع وجود خمس أسر, قد يكون أي فرد مننا | With five households, it could have been any one of us. |
تريد أسر الأميرة بمفردك حتى تحصل على المكافأة بأكملها | You want to capture the princess yourself so you can have all the reward. |
أنا دوما أسر عندما أقابل واحدا من عشاق (أليس) | Well I'm always glad to meet one of Alice's lovers. |
ويعيش زهاء 13 في المائة من الأطفال داخل أسر تنتمي إلى أفقر فئة منها، ويعيش 29 في المائة منهم داخل أسر في مستوى عتبة الفقر. | About 13 per cent of children live in families which fall within the category of the poorest, and 29 per cent live in families on the poverty line. |
اللحم والمنتجات الثانوية تلعب دورا مباشرا في اقتصاد أسر الصيد. | Flesh and by products play a direct part in the economy of the hunting families. |
ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم. | The Council extends its deepest condolences to the families of those killed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسر المزارعين - أسر المنزل - أسر المهنية - أسر مشغول - أسر حزب - أسر جزء - أسر القانونية - أسر الزراعية - أسر أنشأت - أسر تفريق - مع أسر