Translation of "can happen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So it can happen anywhere. | أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان. |
| Can that happen without democratization? | ولكن هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في غياب الديمقراطية |
| Almost anything can happen within them. | ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها |
| This can happen in a number of ways. | ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة. |
| But this can only happen with considerable investment. | لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات. |
| No one can tell what'll happen in the future. | لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل. |
| Of course this is Iraq, and anything can happen. | طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن. |
| Quiet on the Darfur front can make that happen. | والهدوء في دارفور يمكن أن يحقق كل ذلك. |
| It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. | يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث. |
| Such learning can take considerable time, but it does happen. | وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية. |
| That this can happen in a European democracy is shocking. | ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي. |
| And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. | ويمكن أن تحدث الأشياء إذا كانت هذه التفاعلات.. تتم بتوازن على نحو متكامل. |
| They can be, but it will not happen on its own. | وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها. |
| Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them. | فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم. |
| When you open a Pandora s box, nobody can predict what will happen. | فحين تفتح بابا من أبواب الجحيم، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يخرج منه. |
| Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. | لان بي إم آي صنعت نوعا من المنافسة التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا |
| And this can happen in the medical domain, if you think about it. | وهذا قد يحدث في مجال الطب ، إذا فكرتم بذلك. |
| The rest of physics is about describing what can happen and what can't. | أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. |
| Internationalization can itself become a barrier if it does not happen fast enough. | 41 ويمكن أن يصبح التدويل نفسه عائقا ما لم يتم بالسرعة الكافية. |
| But that can happen only if the voting is free and the counting is fair. | ولكن هذا من غير الممكن أن يحدث إلا إذا كان التصويت حرا وكان فرز الأصوات نزيها. |
| It can happen that the NEO becomes unobservable before all its virtual impactors are eliminated. | وقد يحدث أن يصبح الجسم القريب من الأرض غير قابل للرصد قبل التخلص من جميع رواطمه الافتراضية. |
| Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly. | والمظاهرات وحدها لم تسفر من قبل قط عن إسقاط أي نظام تقريبا ، ولكنها من الممكن أن تؤدي إلى ذلك إذا اقترنت بتحولات سياسية أخرى، وهو ما قد يحدث فجأة. |
| But this can happen only when the US and Pakistani governments disengage from their war on terror. | ولكن هذا لن يتسنى إلا بفك ارتباط الحرب ضد الإرهاب بين الحكومتين الباكستانية والأميركية. |
| Stocks are risky, depressions can happen, and it is dangerous to extrapolate the past to the future. | ذلك أن الاستثمار في الأسهم والسندات يشتمل على قدر من المجازفة، والكساد الاقتصادي ليس بالاحتمال البعيد، ومن الخطورة بمكان أن نبني تقديراتنا المستقبلية قياسا إلى الماضي. |
| Can you imagine what will happen after few generations when there will be Moroccan or Somali Arabic. | تخيل الإختلاف فى اللغة كمان يبقى فى المكتوب. |
| No one can tell when the first will happen and no governments are prepared to do the second. | لا أحد يستطيع أن يجزم متى قد يحدث السيناريو الأول ولا توجد حكومة على استعداد لتنفيذ السيناريو الثاني. لذا فإن النتيجة الأكثر ترجيحا هي المزيد من نفس الشيء الانجراف المستمر في حالة من شبه الركود. |
| But we have seen what can happen when democratic aspirations are thwarted out of fear of religious radicalism. | ولكننا رأينا ما قد يحدث حين ت جه ض التطلعات الديمقراطية خوفا من التطرف الديني. |
| This can happen if the new economic powers are more important as competitors than they are as customers. | ومن الممكن أن يحدث هذا إذا كانت القوى الاقتصادية الجديدة أكثر أهمية كمنافس وليس كعميل. |
| Resources should be a blessing, not a curse. They can be, but it will not happen on its own. | ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها. ولن تتحقق بسهولة. |
| We have to make this happen, and we can do it with the modern communications that TED has introduced. | يجب أن نجعل هذا يتحقق، ويمكننا فعل ذلك مع الإتصالات الحديثة التي قدمها تيد. |
| And when we do, one of the things that can happen is that we sacrifice conversation for mere connection. | و عندما نقوم بذلك، أحد الأمور التي يمكن أن تقع هي أننا نضحي بنقاش لمجرد اتصال. |
| In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. | وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك |
| What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive. | ما قمتم به أنكم أظهرتم جميع الاشياء السلبية التي يمكن أن تحدث لكنكم لم تتحدثو عن الايجابيات |
| I was involved in China s transformation away from agriculture and I m confident a similar evolution can happen in Africa | لقد كنت متابعا ومشاركا في تحول الصين الاقتصادي بعيدا عن الزراعة وأنا واثق أن تطورا وتحولا شبيها ممكن الحدوث في أفريقيا |
| Theory by Strabo in 64 BC that we, humans, can make things happen by our own intelligence over time. | تقول النظرية التي وضعها سترابو عام 64 قبل الميلاد إنه يمكننا نحن البشر أن نجعل الأشياء تحدث إذا استخدمنا ذكاءنا بمرور الوقت. |
| We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest. | نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة |
| And that means that it's vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad. | وهذا يعني أنها عرضة لأنواع معينة من الأخطاء التي يمكن أن تحدث، أو أنواع معينة من الهجمات المتعم دة، ولكن ستكون أخطاء سيئة للغاية. |
| You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? | عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به |
| That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands they can save lives. | إذا هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا ي ظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح. |
| And Yudhisthira replied, The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us. | فأجاب يودهيسثيرا ان أعجب عجائب الدنيا هي كل شيء يحيط بنا ان الناس تموت من حولنا ونحن لا ندرك اننا سنواجه هذا الموت ذات يوم |
| And it can happen to any country, although advanced countries can usually tighten fiscal policy with sufficient speed and credibility that the pain comes mainly in slower growth. | وقد يحدث هذا لأي دولة، ولو أن البلدان المتقدمة تكون قادرة عادة على إحكام السياسة المالية بالسرعة الكافية وبالقدر اللازم من المصداقية بحيث ينحصر الضرر في تباطؤ النمو. |
| To be sure, a political crisis can bring the coalition down, but this can happen only if Poland s wandering electorate decides that the PiS has let it down. | ومما لا شك فيه أن أية أزمة سياسية من شأنها أن تؤدي إلى إسقاط التحالف، لكن هذا لن يحدث إلا إذا قرر الجمهور الانتخابي البولندي الحائر أن حزب القانون والعدالة قد خذله. |
| You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. | تموت أيضا بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء. |
| The blogger says he does not understand how all this destruction can happen when such high ranking authorities say they care. | المدون قال أنه لا يفهم كيف يمكن لكل هذا الدمار أن يحصل بينما تقول سلطات رفيعة المستوى كهذه أنها تهتم للبيئة. |
| Israel insists that any serious progress will happen only if both sides can sit at the negotiating table face to face. | وتصر إسرائيل على أن أي تقدم جاد لن يتسنى إلا بجلوس الجانبين إلى طاولة المفاوضات وجها لوجه. |
Related searches : Miracles Can Happen - Everything Can Happen - Can Easily Happen - Things Can Happen - This Can Happen - Anything Can Happen - What Can Happen - That Can Happen - Mistakes Can Happen - Can Only Happen - Nothing Can Happen