Translation of "but after that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

That - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

After that I saw Gabo, but on journalism trips.	ج أ
But after that, I decided to work on the spirit.	ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح
( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors )	فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
( but whoso seeks after more than that , they are the transgressors ) ,	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors )	فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.	ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
Yet to those who commit misdeeds but repent after that , and believe indeed , after that , your Lord shall surely be all forgiving , all merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
Yet to those who commit misdeeds but repent after that , and believe indeed , after that , your Lord shall surely be all forgiving , all merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.	لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث.
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.	ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.	اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.	ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.	لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.	لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions.	وبعد ذلك ألقي القبض عليه واحتجازه، ثم أفرج عنه بعد أسبوعين بضمانه الشخصي وببعض الشروط.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.	بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh but they that are after the Spirit the things of the Spirit.	فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح.
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.	اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,	ولكن حين ظهر لطف مخل صنا الله واحسانه
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.	لاني اريد ان يكون جميع الناس كما انا. لكن كل واحد له موهبته الخاصة من الله. الواحد هكذا والآخر هكذا
If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.'	فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
But that was only after five years of intransigence by Europe s even more powerful farm lobbies.	لكن هذا لم يحدث إلا بعد خمسة أعوام من التصلب والعناد من جانب جماعات الضغط الزراعية الأكثر قوة في أوروبا.
But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after.	ولكن أهل باريس يرفضون مفهوم هوليود المبتذل للحب باعتباره قصة تنتهي دوما بالسعادة الأبدية.
But we must contrast that with what we also see in many countries day after day.	ولكن علينا أن نقارن ذلك بما نشهده أيضا في العديد من البلدان يوما بعد يوم.
But, after the World Bank revised China s GDP in PPP terms downward by 40 , that undervaluation disappeared.	ولكن بعد مراجعة البنك الدولي للناتج المحلي الإجمالي استنادا إلى تعادل القوة الشرائية وخفضه بنسبة 40 ، تلاشى هذا الانخفاض في قيمة الرنمينبي.
But if We loose a wind , and they see it growing yellow , they remain after that unbelievers .	ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
But if We loose a wind , and they see it growing yellow , they remain after that unbelievers .	ولئن أرسلنا على زروعهم ونباتهم ريح ا مفسدة ، فرأوا نباتهم قد فسد بتلك الريح ، فصار من بعد خضرته مصفر ا ، لمكثوا من بعد رؤيتهم له يكفرون بالله ويجحدون نعمه .
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.	واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.
But if you lapse after the clear signs that have come to you , then know that God is mighty and wise .	فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
But if you lapse after the clear signs that have come to you , then know that God is mighty and wise .	فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
He that tilleth his land shall have plenty of bread but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.	المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البط الين يشبع فقرا.
But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water.	و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئا .
But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates.	ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمدا والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة.
One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase.	وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين.
But if you slip after the proofs have come to you , know that God is Powerful and Wise .	فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
But if you slip after clear arguments have come to you , then know that Allah is Mighty , Wise .	فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
But if you slip after the proofs have come to you , know that God is Powerful and Wise .	فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
But if you slip after clear arguments have come to you , then know that Allah is Mighty , Wise .	فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.	ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015.
But after a while, strange things started to happen.	لكن شوية شوية .
No longer to post victory, but after three years.	ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات.
After that meeting, Mr. Hariri told his supporters that they had no other option but to support the extension for Mr. Lahoud.	وبعد هذا الاجتماع، قال الحريري لأنصاره أنه ليس أمامهم خيار آخر سوى مساندة التمديد للسيد لحود.
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.	ولكن، بعد الحرب الباردة، افترض العديد من الناس أن التجسيد المؤسسي لهذا الارتباط ــ منظمة حلف شمال الأطلسي ــ قد يتلاشى.
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,	واما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية