Translation of "but after" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But after going through this, after realizing, well what just happened?
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.
ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015.
But after a while, strange things started to happen.
لكن شوية شوية .
After that I saw Gabo, but on journalism trips.
ج أ
No longer to post victory, but after three years.
ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات.
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them
بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.
But after that, I decided to work on the spirit.
ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح
But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution.
إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية.
But, after years of success, TB is making a comeback.
ولكن بعد أعوام من النجاح بات الس ـل في طريقه إلى العودة من جديد.
But unto Allah belongeth the after ( life ) , and the former .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
But unto Allah belongeth the after ( life ) , and the former .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them
بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
After the Republican convention, polls showed McCain ahead in early September, but after the financial meltdown, Obama took the lead.
كانت استطلاعات الرأي قد أظهرت تقدمماكين بعد المؤتمر الجمهوري في أوائل شهر سبتمبر أيلول، ولكن بعد الانهيار المالي احتلأوباما المقدمة.
But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon , then , will they face Destruction ,
فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon , then , will they face Destruction ,
فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.
يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام.
But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
ولكن المساعدات بدأت تتراجع ومن المتوقع أن تسجل هبوطا حادا بعد عام 2014.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
But what came after was far from any kind of sympathy.
ولكن ما جاء بعد كان بعيد ا عن أي نوع من التعاطف.
( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors )
فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
( but whoso seeks after more than that , they are the transgressors ) ,
فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
In the nearest land . But they , after their defeat , will overcome .
في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors )
فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice.
وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions.
وبعد ذلك ألقي القبض عليه واحتجازه، ثم أفرج عنه بعد أسبوعين بضمانه الشخصي وببعض الشروط.
So now I try and go after her, but I m practicing flying.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.
But after one week of practicing, my throws became more like this.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life.
و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
ولكن بعد القضاء على التضخم لم تنخفض معدلات البطالة ـ أو لم تنخفض بنسب كبيرة.
But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.
ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون.
After a while, the beating returns but without an apology this time.
شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار .
in a nearby land , but they , after their defeat , will be victorious
في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
But if the scall spread much in the skin after his cleansing
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods.
تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين.
And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice.
وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.

 

Related searches : But Soon After - But Only After - But After That - But After All - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding