Translation of "but soon after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Soon - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة قريبًا فور السرعة قريبا أقرب

Examples (External sources, not reviewed)

But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon , then , will they face Destruction ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon , then , will they face Destruction ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.	صحيح أن اليابان ألقت القبض على هؤلاء الناشطين، ولكنها قامت بترحيلهم بعد فترة وجيزة، تجنبا لمواجهة مطولة مع الصين.
In a land close by but they , ( even ) after ( this ) defeat of theirs , will soon be victorious	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
Richard the Lionheart retook the city soon after.	استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة.
Enab Baladi's issue Number 236, soon after Daraya fell.	إصدار عنب بلادي عدد رقم 236 بعنوان داريا تستريح الذي أصدر فور سقوط داريا.
A documentary about the operation was broadcast soon after.	كانت العملية صعبة ومعقدة لارتباط الاختان في وريد أساسي.
Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown!	بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون!
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.	وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty.	بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم.
Soon after, however, a contrary position came to the fore.	ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
A liberal democratic China may not come soon, but after Charter 08 no one can deny that many Chinese desperately want it.	وقد لا نرى في المستقبل القريب دولة صينية ديمقراطية ليبرالية، ولكن بعد ميثاق 08 لم يعد بوسع أحد أن ينكر أن العديد من أهل الصين لديهم رغبة أكيدة في تحقيق هذه الغاية.
But his hopefulness soon disappeared.	لكن أمله خاب لاحقا .
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.	بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.	فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Soon after the facebook launched its Chinese version, it is blocked.	بعد وقت قليل من اطلاق موقع فيس بوك نسخته الانكليزية, تم حجبه.
However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.	مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.
Soon after, a girl, Gisella, was born at the same station.	ولدت فتاة اسمها جيزيلا في نفس المحطة.
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.	ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.
By contrast, aid reached 95 of gross national income in Rwanda soon after the conflict ended, but fell to 20 within five years.	وفي المقابل، وصلت هذه المساعدات إلى 95 من إجمالي الدخل الوطني في رواندا بعد نهاية الصراع هناك مباشرة، إلا أنها هبطت إلى 20 خلال خمس سنوات.
Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed.	وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية.
The town, as it is today, soon after became known as Milton.	ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band.	بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة.
Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties.	14 وفور انتهاء التصويت، قدمت أحزاب المعارضة احتجاجات على المخالفات التي اعترت العملية.
It began well, when Spanish voters approved the draft European Union constitution, but it turned sour when French and Dutch voters spurned it soon after.	فعلى الرغم من بدايته الطيبة حين وافق الناخبون في أسبانيا على الدستور التمهيدي للاتحاد الأوروبي، إلا أن الأمور تعقدت حين رفض الناخبون في فرنسا وهولندا الدستور بكل ازدراء بعد ذلك بقليل.
But you will come to know soon	كلا ردع سوف تعلمون .
No indeed but soon you shall know .	كلا ردع سوف تعلمون .
But no , indeed , you shall soon know .	كلا ردع سوف تعلمون .
But they will soon come to know .	كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
But you will soon come to know .	كلا ردع سوف تعلمون .
But you will soon come to know .	ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
But you will come to know soon	ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
No indeed but soon you shall know .	ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
But no , indeed , you shall soon know .	ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
But they will soon come to know .	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
But you will soon come to know .	ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
But you will soon come to know .	ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها .
Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root.	وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو.
Soon after returning to Dover, Henry and Anne married in a secret ceremony.	بعد عودته إلى دوفر، تزوج هنري من آن في حفل سري.
Corbet left Pembroke soon after Johnson arrived, so this source of aid disappeared.	ترك كوربت بيمبروك سريعا بعد ان وصل جونسون، ولذلك اختفى مصدر المساعدة هذا.
In the nearby land , and after their defeat they will soon be victorious .	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.	فبعد اكتشاف الحقل مباشرة فرضت المؤسسة العسكرية في زيمبابوي سيطرتها على المنطقة.
Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections.	ولقد تعرض مرشح المعارضة الجنرال ساراث فونسيكا للمضايقات ثم اعتقل بعد الانتخابات الرئاسية مباشرة.
Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty.	وبعد فترة وجيزة اقتربت المئات من سفن الصيد الصينية من الجزر للتأكيد على سيادة الصين عليها.
Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.	بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية