Translation of "built according to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً بنيت بنينا بنوا بنى بنيته

Examples (External sources, not reviewed)

TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.	جانسن هذا قطيع، وهو مبني حسب شفرة جينية
The resulting empire will be liberal, according to Chubais s definition, because it can be built with money rather than tanks.	ووفقا لتعريف تشوبايس فإن الإمبراطورية التي ستنتج عن هذا سوف تكون ليبرالية، لأنها بنيت بالمال وليس بالدبابات.
The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.	وكان شيوخ اليهود يبنون وينجحون حسب نبوة حجي النبي وزكريا ابن عد و. فبنوا واكملوا حسب أمر اله اسرائيل وأمر كورش وداريوس وارتحششتا ملك فارس.
Built to Bust	ش ـي ـد لكي يسـقط
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath serah in mount Ephraim and he built the city, and dwelt therein.	حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها.
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus.	فبنى اوريا الكاهن مذبحا حسب كل ما ارسل الملك آحاز من دمشق كذلك عمل اوريا الكاهن ريثما جاء الملك آحاز من دمشق.
According to the commandment of Yahweh, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim and he built the city, and lived there.	حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها.
Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus, so Urijah the priest made it for the coming of king Ahaz from Damascus.	فبنى اوريا الكاهن مذبحا حسب كل ما ارسل الملك آحاز من دمشق كذلك عمل اوريا الكاهن ريثما جاء الملك آحاز من دمشق.
Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.	وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.	وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري.
They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem and they waited on their office according to their order.	وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.
The children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of those who danced, whom they carried off. They went and returned to their inheritance, built the cities, and lived in them.	ففعل هكذا بنو بنيامين واتخذوا نساء حسب عددهم من الراقصات اللواتي اختطفوهن وذهبوا ورجعوا الى ملكهم وبنوا المدن وسكنوا بها.
Built 1411.	بني في .
A Palestinian state will need to be built from the bottom up. And what is built should not be destroyed.	إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال.
Schools were built.	أ ن ش ئ ت مدارس.
41 aircraft built.	صنع منها 41 طائرة.
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem and then they waited on their office according to their order.	وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.
c. 3000 BC Stonehenge begins to be built.	حوالي 3000 ق.م ستونهنج begins to be built.
Now that rich countries no longer need to worry about losing the developing world to Communism, they have an opportunity to redefine the global economic order according to the same principles on which they built successful national economies fair competition and social justice.	فالآن بعد أن لم يعد لدى الدول الغنية ما تخشاه بشأن خسارة العالم النامي لصالح الشيوعية، فيتعين عليها أن تنتهز الفرصة السانحة لإعادة تصنيف النظام الاقتصادي العالمي وفقا لنفس المبادئ التي أسست عليها اقتصادياتها الوطنية الناجحة المنافسة النزيهة والعدالة الاجتماعية.
The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.	ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.
For every house is built by someone but he who built all things is God.	لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله.
So resistance to change is built into the system.	وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته.
The Iraq engagement proved to be built on deception.	فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل.
Much of what socialism built needed to be undone.	كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم.
Who built the snowman?	من صنع رجل الثلج ذاك
Sami built a house.	بنى سامي منزلا.
It was never built.	لم يتم بنائها.
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
According to Hungzai.com,	نسبة إلى هونجازي.
According to Reuters	طبقا لرويترز
According to AP	وفقا لوكالة أسوشيتد برس
According to assuss	وفقا لما قالته assuss
According to Aisha	تقول عائشة
According to UNESCO	بحسب اليونسكو
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her then he built Millo.	ولكن بنت فرعون صعدت من مدينة داود الى بيتها الذي بناه لها. حينئذ بنى القلعة.
Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy.	بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Then they built boats large enough to cross the oceans.	بعد ذلك، قاموا ببناء مراكب كبيرة بما يكفي لعبور المحيطات.
So we built it again.	وبالتالي بنيناه مجددا.
When was the castle built?	متى ب نيت القلعة
When was this temple built?	متى ب ني هذا المعبد
I built an amplifier yesterday.	صنعت م ض خ م ا أمس.
Shame on whoever built it.	العار ثم العار على من قام ببنائه.
Use built in sRGB profile	إستعمل sRGB التوصيف
It was built in 1930.	وقد تم بناؤها في عام 1930.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية