Translation of "results according to" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To conduct a quality needs assessment according to Kaufman, first determine the current results, articulate the desired results, and the distance between results is the actual need.
وفقا لكوفمان فلن إجراء تقييم الاحتياجات الجودة، فيجب أولا تحديد النتائج الحالية، وتوضيح النتائج المرجوة، فتصبح المسافة بين النتيجتين هي الحاجة الفعلية.
According to section 1.4 of chapter 4 of the UNHCR Manual, results based management refers to organizational efforts to achieve and measure the results and quality of interventions.
205 ينص الجزء 1 4 من الفصل 4 من دليل المفوضية على أن مصطلح الإدارة على أساس النتائج ي شير إلى الجهود التنظيمية المبذولة من أجل إنجاز المبادرات وقياس نتائجها ونوعيتها.
The European Foundation for Quality Management analyses organizations according to a list of weighted enablers and results.
وتقوم المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة بتحليل المنظمات تبعا لقائمة من العوامل التمكينية والنتائج المرجحة.
These key thematic topics should be analyzsed and reassessed according to the results achieved after the three CRIC meetings.
وينبغي تحليل وإعادة تقييم هذه المواضيع التخصصية الرئيسية وفقا للنتائج التي تم التوصل إليها عقب اجتماعات اللجنة الثلاثة.
The cards are organized according to categories and may show new results of which the single persons were not aware.
ويتم تنظيم البطاقات حسب الفئات، ويمكن أن تظهر نتائج جديدة لم يفكر فيها الأشخاص.
According to the full official results of that election, the ITF is entitled to only one seat in the permanent National Assembly.
وفقا للنتائج الرسمية الكاملة لتلك الانتخابات، يحق للجبهة مقعد واحد فقط في الجمعية الوطنية الدائمة.
Also encourages UNIFEM to continue to track the progress of its MYFF according to the goals, outcomes and indicators in its results frameworks
4 يشجع أيضا الصندوق على مواصلة تتبع التقدم المحرز في تنفيذ إطاره التمويلي المتعدد السنوات وفقا للأهداف والنواتج والمؤشرات المحددة في أطره القائمة على النتائج
Progress insofar as each goal is tracked according to the framework outlined above, and results reports in relation to macro , meso and micro level change.
وجرى تتبع التقدم المحرز في إطار كل هدف وفقا للإطار المبين أعلاه، مع الإبلاغ عن النتائج فيما يتصل بالتغير على المستويات الكلي والمتوسط والجزئي.
According to several submissions, the review of implementation at CRIC sessions has produced concrete results regarding exchange of information and experiences among country Parties.
27 وحسب العديد من التقارير، أثمر استعراض التنفيذ في دورات اللجنة نتائج ملموسة تتعلق بتبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف.
Moreover, even when it exists on paper, its implementation, according to several studies, leaves much to be desired, and the results achieved are not always entirely satisfactory.
وعلاوة على ذلك، تبي ن دراسات عديدة أن هذا الشكل من التعليم، حتى عندما يكون مقررا على الورق، فإن ترجمته على أرض الواقع تظل منقوصة إلى حد بعيد، ونتائجه الملموسة لا تكون مرضية في جميع الأحوال.
The Consultative Committee requests that UNIFEM report to it annually on its multi year funding framework 2004 2007, tracking progress according to the key results and indicators.
13 تطلب اللجنة الاستشارية أن يقدم لها الصندوق تقريرا سنويا بخصوص الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، يتابع فيه التقدم المحرز وفقا للنتائج والمؤشرات الأساسية.
State schools which are allowed to select pupils according to intelligence and academic ability can achieve comparable results to the most selective private schools out of the top ten performing schools in terms of GCSE results in 2006 two were state run grammar schools.
مدارس الدولة التي ويسمح لاختيار التلاميذ وفقا للاستخبارات والأكاديمية القدرة يمكن أن تحقق نتائج مماثلة لنتائج المدارس الخاصة أكثر انتقائية للخروج من المدارس العشرة الأوائل أداء من حيث النتائج GCSE في عام 2006 كانا المدارس الثانوية التي تديرها الدولة.
According to an editorial in the Kargozaran independent daily newspaper, The results show that voters have learned from the past and concluded that we need to support.. moderate figures.
ووفق ا لافتتاحية صحيفة كورجوزاران اليومية المستقلة أظهرت النتائج أن الناخبين تعلموا الدرس من الماضي، واستنتجوا أنه ينبغي عليهم دعم الشخصيات المعتدلة .
According to Kuwait, the results of the risk assessment show that the number of deaths due to exposure to particulate matter from the oil well fires range between 0 and 116.
وتفيد الكويت بأن نتائج تقدير المخاطر تبين أن عدد الوفيات بسبب التعرض للجسيمات المنبعثة من حرائق آبار النفط يتراوح بين الصفر و116.
According to Virginia Spies , semiotician and television expert, experimental conditions are distorted because it is primarily a game for the candidates, which would explain the differences in results
وفقا لVirginia Spies ، متخصصة في علم الاشارات و خبير تلفزيوني، فإن شروط التجربة مضطربة، لأنها أساسا لعبة بالنسبة للمتطوعين، وهذا ما يفسر اختلاف النتائج
The Indonesian delegation noted with satisfaction that the programme budget for the biennium 2004 2005 was presented more concisely and according to the logical framework of results based budgeting.
ووفد إندونيسيا يلاحظ، مع الارتياح، أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 قد ق دمت على نحو أكثر إيجازا ووفقا لذلك الإطار المنطقي للميزنة على أساس النتائج.
According to Saudi Arabia, the results of the study prove that there were increased concentrations of airborne particulate matter in eastern Saudi Arabia and that these were sufficient to cause premature deaths.
وتفيد المملكة بأن نتائج الدراسة تثبت أنه حدثت زيادة في درجات تركز المادة الدقائقية المنقولة جوا في شرق المملكة وأن هذه الزيادة كانت كافية لإحداث وفيات سابقة للأوان.
Beyond technical criteria, ministers will still be assessed according to the influence exercised by their party or political faction, election results, and their popularity among the media and the public.
فبصرف النظر عن المعايير الفنية، سوف يظل تقييم أداء الوزراء معتمدا على قدر النفوذ الذي تمارسه الأحزاب أو الطوائف السياسية التي ينتمون إليها، وعلى نتائج الانتخابات، والشعبية التي يتمتع بها هؤلاء الوزراء لدى أجهزة الإعلام والرأي العام.
According to the official results, Goodluck Jonathan, who succeeded Yar Adua upon his death and became the ruling People s Democratic Party (PDP) candidate, was sworn in as President on May 29.
وبموجب النتائج الرسمية، فقد تم تنصيب جودلاك جوناثان، الذي خلف يارادوا بعد وفاته وأصبح مرشح حزب الشعب الديمقراطي الحاكم، رئيسا للبلاد في التاسع والعشرين من مايو أيار.
According to the results of the 2001 national household survey on standards of living, the number of Nicaraguans living in rural areas fell by almost four percentage points between 1998 and 2001.
184 وبي نت الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة لسنة 2001() أن سكان الريف في نيكاراغوا، انخفض عددهم بنسبة 4 في المائة تقريبا في الفترة ما بين 1998 و 2001.
We have to get results.
علينا الحصول على نتائج.
Although the Iraqi parliamentary elections took place in the 7th of March, the two major blocs according to the poll results, are still not able to agree on a single candidate to be named as the new prime minister.
على الرغم من أن الانتخابات البرلمانية العراقية تمت في 7 مارس آذار، فوفقا لنتائج الاستطلاع لم تتمكن الكتلتين الرئيستين من الاتفاق على م ر شح واحد ليكون رئيس الوزراء الجديد.
Definition of results based management and results based budgeting
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
She's anxious to know the results.
إنها تو اقة إلى معرفة النتائج.
Results
(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results
1988 2002 النتائج
According to Kuwait, the results of its monitoring and assessment study demonstrate that the emissions from the oil well fires resulted in increased concentrations of particulate matter in populated regions of Kuwait in quantities sufficient to cause premature deaths.
وتقول الكويت إن النتائج التي خلصت إليها دراسة الرصد والتقييم تثبت أن الانبعاثات من حرائق آبار النفط قد نجمت عنها زيادة في تركزات الجسيمات في مناطق الكويت المأهولة، وذلك بكميات تكفي لحدوث وفيات مبكرة.
According to Hungzai.com,
نسبة إلى هونجازي.
According to Reuters
طبقا لرويترز
According to AP
وفقا لوكالة أسوشيتد برس
According to assuss
وفقا لما قالته assuss
According to Aisha
تقول عائشة
According to UNESCO
بحسب اليونسكو
Results of such calculations can be compared with experimental results.
حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.
وهذه النتائج تدعو للغبطة الشديدة ويدلل على أن التزام أستراليا المستمر بتحقيق المساواة بين الجنسين يأتي بنتائج ملموسة.
According to results of a study by Pew Research Center in 2010, approximately 50 million (nearly one in six) Americans, including rising numbers of seniors, live in households with at least two adult generations, and often three.
كل نتائج الدراسة التي أعدها مركز بيو للدراسات عام 2010 تقول إن 50 مليون تقريب ا (ما يقرب من واحد في كل ستة) أمريكي، بما في ذلك ارتفاع أعداد المسنين، يعيشون في الأسرة على الأقل مع جيلين كبيرين، وفي كثير من الأحيان ثلاثة أجيال.
According to the WHO, the precautionary principle is a risk management policy applied in circumstances with a high degree of scientific uncertainty, reflecting the need to take action for a potentially serious risk without awaiting the results of scientific research.
ووفقا للمنظمة فإن المبدأ الوقائي هو عبارة عن سياسة إدارة المخاطر المطبقة في الظروف مع وجود درجة عالية من عدم اليقين العلمي، مما يعكس الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لمخاطر قد تكون جدية دون انتظار نتائج البحوث العلمية.
Tangible results were predicted to come soon.
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة.
The policy seems to have mixed results.
يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
The results forced the senator to apologize.
وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار.
We promised to measure and achieve results.
ووعدنا بأن نقيس النتائج ونحرزها.
I wanted to share these preliminary results.
وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
To date, the results had been encouraging.
والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود

 

Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - According To Point - According To Google