ترجمة "وفقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وفقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفقا لتقرير كاجينج | According to Caijing's report |
| 3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 5 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3 تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 6 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| عدد الملفات وفقا لنمط | Number files according to a pattern |
| وفقا لمجلة 972 الإلكترونية | According to 972, a blog based web magazine |
| وفي المعاملة وفقا للقانون. | Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. |
| وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية | the trial was being conducted in accordance with the due process of the law |
| () وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان. | Based on information provided by Greece. |
| على أنه في مناطق الأقليات الإثنية لايجري الطلاق وفقا للقانون وإنما وفقا للعادات والممارسات لدى الأقليات الإثنية. | However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities. |
| لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي | Why didn't you do that the way I suggested? |
| وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد. | According to science, humans evolved from monkeys. |
| ومع ذلك، وفقا للدستور الأسترالي (sec. | However, according to the Australian Constitution (sec. |
| تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية. | Causes of crashes vary according to local conditions. |
| وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250. | Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
| وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك. | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly. |
| وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس | Owners according to type of activity, by gender |
| وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250. | over their natural resources |
| وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها | The facts as presented |
| وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر. | The data vary considerably, depending on the source. |
| 4 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية | The election will take place in accordance with the following |
| 3 وستملأ الشواغر وفقا للنمط التالي | The vacancies are to be filled according to the following pattern |
| ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين | The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| (أ) تقديرات وفقا لمستوى عام 2003. | a Estimated at the 2003 level. |
| وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. | He intended to act accordingly. |
| وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي | The election will take place in accordance with the following |
| 9 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية | The election will take place in accordance with the following |
| وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك. | We must now act accordingly. |
| وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك. | The Government has accordingly amended the law. |
| وفقا لبعض تقاليدهم، وهذا حدث في حوالي الشهر القمري الخامس، بينما، وفقا للآخرين، كان ذلك في الشهر الثاني عشر. | According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month. |
| وفقا للتوزيع IMEI والموافقة على المبادئ التوجيهية،ويتم التحقق من الأرقام المحسوبة وفقا للصيغة Luhn (الايزو اللجنة الانتخابية المستقلة 7812). | According to the IMEI Allocation and Approval Guidelines,The Check Digit shall be calculated according to Luhn formula (ISO IEC 7812). |
| ويتعين على الدول كافة أن تتصرف وفقا لإعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول وفقا للميثاق. | All States shall also act in accordance with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter. |
| على كل دولة طرف، وفقا لقانونها الداخلي | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
| وفقا لما كتبته المدونة المصرية نيرمين إدريس | According to Egyptian blogger Nermeen Edrees |
| وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| وفقا للمادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية | In accordance with article 4 of Annex II to the Convention |
| 2 ويتعين انتخاب الأعضاء وفقا للنمط التالي | The members are to be elected according to the following pattern |
| ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك. | The draft resolution should therefore be corrected accordingly. |
| للمواطنين الحـق فـي حرية التجمع وفقا للقانون. | All citizens have right to freedom of assembly in terms of law. |
| (أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للبروتوكول | (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
| وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك. | and the remaining subparagraph was renumbered accordingly. |
| ثمانية أعضاء يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي | Eight members are to be elected according to the following pattern |
| عشرون عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي | Twenty members are to be elected according to the following pattern |
عمليات البحث ذات الصلة : وفقا للشروط - وفقا لذلك - وفقا للحقوق - وفقا لسميث - وفقا الراحة - وفقا الهاتف - وفقا لترقيم - تصدر وفقا - وفقا لنقطة - وفقا لجوجل - وفقا لالألمانية - وفقا للفقرة
