Translation of "compare according to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

Compare - translation :

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً تقارن مقارنة يقارن المقارنة نقارن

Examples (External sources, not reviewed)

People sometimes compare death to sleep.	يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم.
Some compare the Iranian regime to Nazi Germany.	يذهب بعض المحللين إلى تشبيه إيران بألمانيا النازية.
Suppose we compare two countries.	ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين.
Compare English Who is that?	قارن 'Who is that?
(Compare with bridges overpasses viaducts).	(قارن مع الجسور جسور الجسور).
In Canada, compare Regina v.	وفي كندا قارن قضية ريجينا ضد فانسان (Regina V. Vincent, 11 T.T.R.
Compare this situation to the drama 60 years ago.	ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما .
Americans today compare their current crisis to the Great Depression Russians compare theirs to the crisis of 1998, which is much fresher in the collective memory.	إن الأميركيين اليوم يشبهون الأزمة الحالية بأزمة الكساد الأعظم أما الروس فيشبهون أزماتهم الحالية بأزمة عام 1998، التي ما زالت حاضرة في الذاكرة الجمعية.
Compare the style of those letters.	قارن بين أساليب تلك الرسائل.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.	وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى.
Compare this to the major economies of the Western world.	وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي.
This is not to compare Hamas to any of these political forces.	لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى.
It is based on the use of hashing to compare strings.	وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل.
Again he said, To what shall I compare the Kingdom of God?	وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.
Compare this with what is happening in Egypt.	قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر.
To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP.	على سبيل المقارنة، المعروض النقدي العريض في الولايات المتحدة يبلغ نحو 63 من الناتج المحلي الإجمالي فقط.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.	ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن نقارن الحاضر بأواخر التسعينيات.
It all ended well when the cops decided to compare our ID numbers.	انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة أرقام الهوية الشخصية.
Ghasem Sholeh Sadi's mother compare Khamenei to Iran's shah and criticized his policy.	أم قاسم شعلة سعدي قارنت الخامنئي بإمبراطور إيران الشاه وانتقدت سياسته.
That is, PPP calculations effectively compare apples with oranges.	وبهذا تصبح حسابات تعادل القوة الشرائية وكأنها تقارن فعليا بين تفاح وبرتقال.
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?	فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.
Compare that figure to Germany, where net exports accounted for 64 of growth in 2008.	وما علينا إلا أن نقارن هذا الرقم بنظيره في ألمانيا، حيث شكل صافي الصادرات 64 من النمو في عام 2008.
He said, What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?	فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?	فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.
At the same time it should allow delegations to elucidate their positions and compare them to others.	ومن شأنها في الوقت نفسه أن تتيح للوفود توضيح مواقفها ومقارنتها بمواقف الوفود الأخرى.
And she looks back at recent history to compare the terror that has gripped her hometown	وتلقي نظرة على الماضي القريب لتقارن الذعر الذي خنق مدينتها
Compare that to his rival John McCain, who talked about change, but to most Europeans represented the opposite.	ولنقارن هذه السمات بمنافسه جون ماكين ، الذي تحدث عن التغيير، إلا أنه ظل في نظر الأوروبيين يمثل عكس كل هذه السمات.
Can we really compare the degree of evil of these two men?	ولكن هل نستطيع حقا أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين
And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.	و يمكن أن نقارن ذلك إلى حالة أخرى حيث كل شيئ في العالم الحقيقي هو نفس الشيء .
This project provides a sound basis on which to measure and compare different uses of scarce resources.	إن هذا المشروع يقدم لنا أساسا سليما نستطيع أن نقيس ونقارن استنادا إليه الاستخدامات المختلفة للموارد النادرة.
There s a clear difference in frame when we compare one side of the graph to the other.	هناك فرق واضح عندما نقارن جانب واحد من الرسم البياني للآخر.
I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this.	أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل وهي تلك البلد. لقد فقدت التسمية هنا. وأريد أن أقارن أوغندا وهي تلك البلد. ويمكن أن أعرضها من هنا، مثل ذلك
Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not .	فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not .	وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
Compare that to the 180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect.	ولنقارن هذا بتكاليف تنفيذ بروتوكول كيوتو التي تبلغ 180 مليار دولار أميركي، رغم التأثير الضئيل المترتب على تنفيذه.
There are lots of little quizzes you can take to compare your performance after different amounts of sleep.	ان هناك العديد من الاختبارات الصغيرة التي بامكانك ان تقوم بها من اجل مقارنة اداءك بعد فترات مختلفة من النوم .
By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options.	إذا وضعنا كل الفوائد التي قد تعود على الأفراد والمجتمعات والبلدان من الناحية النقدية، فسوف يكون بوسعنا أن نقارن بين الخيارين.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.	ورغم ذلك يميل كثيرون إلى المقارنة بشكل ظالم بين الهند والصين، لذا فإن ق لة من الأرقام الخاصة بالاقتصاد الكلي يمكن الاعتداد بها.
Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel.	دعونا نتوقف عن محاولة مقارنة حجم مختلف المآسي ومقدار الألم الذي يحس به الناس.
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?	بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?	بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
And, finally, compare nodes C and D C and D both have six friends.	وأخيرا ، قارنوا تقاطع س و د . لكل من س و د ست أصدقاء.
Let us compare, for example, Brazil in 2010 with the United Kingdom in 1960.	ولنقارن على سبي المثال البرازيل في عام 2010 بالمملكة المتحدة في عام 1960.
Let us compare two potential presidential candidates, Putin in 1999 and Lugovoi in 2007.	اسمحوا لي أن أقارن بين مرشحين رئاسيين محتملين، بوتن في العام 1999 و ليوجوفوي في العام 2007.
Compare In re McCandless v. United States, 25 F.2d 71 (3d Cir. 1928).	قارن بقضية ما يتعلق بماكندليس ضد الولايات المتحدة N Re Mccandless V. United States, 25 F.2d 71 (3d Cir. 1928)، .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية