Translation of "chosen according to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

According - translation :

علي حسب

Chosen - translation :

اختيار

Chosen according to - translation :

اختيارها وفقا ل

Keywords : وفقا وطبقاً وفقاً طبقا تبعاً المختار المختارين اختياره المختارة المُختار

Examples (External sources, not reviewed)

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,	بولس عبد الله ورسول يسوع المسيح لاجل ايمان مختاري الله ومعرفة الحق الذي هو حسب التقوى
The result has been to force Al Qaida, in particular, into a great variety of criminal activity chosen according to local conditions and opportunity.	وتمثلت النتيجة في دفع تنظيم القاعدة، بشكل خاص، إلى القيام بأنشطة إجرامية متنوعة يتم اختيارها حسب الظروف المحلية والفرص المتاحة.
I'm chosen by the princess... a knight chosen to protect the princess!	لقد اختارتني بنفسها لأقوم بحمايتها
Had God wanted to have a son , He would have chosen one from His creatures according to His will . God is too Exalted to have a son .	لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه .
Had God wanted to have a son , He would have chosen one from His creatures according to His will . God is too Exalted to have a son .	لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع .
France has chosen and it has chosen decisively.	لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
It has chosen to ignore the United Nations. It has chosen to ignore world wide public opinion.	ولقد اختارت أن تتجاهل اﻷمم المتحدة، واختارت أن تتجاهل الرأي العام على النطاق العالمي.
You have chosen not to know.	أنت اخترت عدم المعرفة.
In the absence of such a designation, the Vice Chairperson to preside shall be chosen according to the names of the Vice Chairpersons as they appear in English alphabetical order.	1 إذا تعذر على الرئيس حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليحل محله.
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.	مسارات أو مع خاصية ، ملكية المزيد إلى بوصة عشوائي الوضع.
If Jane's chosen to go to another doctor...	إذااختارتجينأنتذهب إلىدكتور آخر...
To fifty chosen sylphs of special note,	لخمسين اختيار الرشيقات من مذكرة خاصة ،
And chosen goblets .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And chosen goblets .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
No language chosen	لا لغة
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love	كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة
She has been chosen to lead the team.	اختيرت لقيادة الفريق.
She has been chosen to lead the team.	هي من اختيرت لقيادة الفريق.
She has been chosen to lead the team.	تم اختيارها لقيادة الفريق.
But Romney has not chosen to do so.	بيد أن رومني لم يختر القيام بهذه المهمة.
Has He chosen daughters in preference to sons ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He chosen daughters in preference to sons ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
I have chosen not to rock the boat.	لقد اخترت ألا أتسبب في جلبة.
This is how he's chosen to represent himself.	هذه الطريقة التي اختارها ليقدم نفسه
I want you to see what I've chosen.	أريد أن أريكى ما قد أخترته.
Even in love, it's better to be chosen.	حتي في الحب، إترك نفسك كمفعول به
So we've chosen you.	لذلك , إخترناك
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'	بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.	بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
To Us they are among the chosen , the outstanding .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
To Us they are among the chosen , the outstanding .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
The chosen filenames do not appear to be valid.	أسماء الملفات المختارة لا يبدو أنها صالحة.
We wish we'd chosen to study a different topic.	نتمنى لو أننا إخترنا تخصص دراسي مختلف.
He could have chosen to make us all Mr.Andersons.	كان من الممكن أن يختار أن نكون جميعا السيد آندرسون
He shows then you could do a bit better with a first order approximation, where the letters are chosen independently, but according to the probability of each letter occurring in the original sequence.	ثم يبين لك أنك تستطيع أن تقوم بذالك بشكل أفضل بتقريب تريب أولي حيث يتم إنتقاء الحروف بشكل مستقل
except Allah 's chosen servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
except for Your chosen servants .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Allah 's chosen servants .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
except for Your chosen servants .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
English Page II. DIRECTIONS CHOSEN	ثانيا اﻻتجاهات التي وقع عليها اﻻختيار
Having chosen a particular path,	بعد اختيار مسار معين،
Mister Splashy Pants was chosen.	تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسنا .
Chosen judge of you're people.	أنت ، زعيم دان
Now you've chosen for me.	والآن أنت قد اخترت عني
Who've chosen it for themselves.	والذينأختاروهالأنفسهم..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية