Translation of "appropriate according to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose. | ووفقا لما يراه العراق، فإن أسعار المنتجين المحليين أكثر ملاءمة لهذا الغرض. |
| Projects are distributed equitably according to regional and national diversities and specificities as appropriate. | وتوزع المشروعات بالتساوي طبقا للتنوعات الإقليمية والوطنية والخصائص المحددة حسبما يتناسب. |
| According to Wood, these are more appropriate solutions for education in the dense forests of Vietnam or rural Cambodia. | وفق ا لوود، فإن هذه الحلول مناسبة أكثر للتعليم في الغابات الكثيفة في فيتنام أو كمبوديا الريفية. |
| According to the same report, if appropriate action is not taken, by 2020 road traffic injuries will climb to become the world's third leading contributor to disease and injury. | ووفقا لنفس التقرير، ما لم ي تخذ إجراء مناسب، فإن الإصابات في حوادث السير على الطرق ستزداد في عام 2020 لتصبح ثالث أكبر مساهم في حدوث الأمراض والإصابات في العالم. |
| 26. We commit ourselves to according priority to containing the growth and overcrowding of pre trial and detention prison populations, as appropriate, by promoting safe and effective alternatives to incarceration. | 26 نعلن التزامنا بإعطاء أولوية للحد من تزايد عدد السجناء واكتظاظ السجون بالمحتجزين قبل المحاكمة، من خلال ترويج بدائل مأمونة وفعالة للحبس، حسب الاقتضاء. |
| (b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General | (ب) يمكن أن تقدم الدولة المعنية، وفقا للمادة السادسة من معاهدة الفضاء الخارجي، المعلومات الواردة أعلاه إلى الأمين العام في حال عدم وجود دولة تسجيل |
| (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as | (أ) يمكن أن تقدم دولة التسجيل، بالتعاون مع الدولة المعنية وفقا للمادة السادسة من معاهدة الفضاء الخارجي، معلومات إضافية إلى الأمين العام من قبيل ما يلي |
| However, according to the Minister for Overseas Territories, that is no longer possible, owing to the fact that some provisions of the amendment regarding French Polynesia are no longer appropriate. | إلا أنه وفقا لوزير الأقاليم الواقعة في ما وراء البحار، لم يعد ذلك ممكنا، لأن عددا من أحكام التعديل المتعلقة ببولينيزيا الفرنسية لم تعد ملائمة. |
| According to the Claimants, HEA provides an appropriate mechanism to assign the costs of compensatory restoration to alternatives that can provide resources and gains equivalent in type and quality to the losses sustained. | ووفقا لما يراه أصحاب المطالبات، فإن هذا التحليل يتيح آلية مناسبة لإسناد تكاليف الاستعادة التعويضية لبدائل يمكن أن تتيح موارد ومكاسب تعادل من حيث النوع والجودة خسائر العناصر المفقودة المتكبدة. |
| According to the Trade and Development Report 2004, the balance between national welfare and international integration hinged on an appropriate mix of market forces, policy space and collective action. | وقد جاء في تقرير التجارة والتنمية لعام 2004 أن تحقيق التوازن بين الرفاه الوطني والتكامل الدولي يتوقف على مزيج حكيم من قوى السوق وحيز السياسات والإجراءات الجماعية. |
| According to the State party, treaties in remote areas with sparse population and little urban development protect the pursuit of fish and wildlife for subsistence as appropriate in the context. | ووفقا للدولة الطرف، فإن المعاهدات المتعلقة بالمناطق النائية القليلة السكان والتي لا تشهد الكثير من التطور العمراني تكفل الحماية لممارسة صيد السمك والحياة البرية كوسيلة عيش ملائمة في هذا السياق. |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | (أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات |
| According to Hungzai.com, | نسبة إلى هونجازي. |
| According to Reuters | طبقا لرويترز |
| According to AP | وفقا لوكالة أسوشيتد برس |
| According to assuss | وفقا لما قالته assuss |
| According to Aisha | تقول عائشة |
| According to UNESCO | بحسب اليونسكو |
| According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. | فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود |
| Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. | صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني . |
| According to Correspondent Jenan | حسب ما تقوله المدونة جنان |
| According to Saudi Jeans | وحسب المدون السعودي Saudi Jeans |
| According to Bikya Masr | نقلا عن بيكيا مصر |
| According to Caijing's report | وفقا لتقرير كاجينج |
| According to Al akhbar | كتبت صحيفة الأخبارالت الي |
| According to the page | نسبة للصفحة |
| According to Egyptian Streets | وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس |
| According to the website | وفق ا للموقع الإلكتروني |
| Workers according to activities | العمال حسب الأنشطة |
| According to that article | وقد جاء في هذه المادة ما يلي |
| Say to those who disbelieve ' Do according to your station we are doing according to our station ' | وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم . |
| Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight. | فيرد الرب علي كبر ي وكطهارتي امام عينيه |
| refers the persons to appropriate counseling | إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (ب) اتخاذ المناسب من التدابير، تشريعية وغير تشريعية، بما في ذلك ما يناسب من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number. | كالعدد الذي تعملون هكذا تعملون لكل واحد حسب عددهن . |
| Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. | يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي . |
| According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. | فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود |
| In the seventh month , in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meal offering, and according to the oil. | في الشهر السابع في اليوم الخامس عشر من الشهر في العيد يعمل مثل ذلك سبعة ايام كذبيحة الخطية وكالمحرقة وكالتقدمة وكالزيت |
| According to its project proposal | وفقا لمقترح المشروع |
| Nothing went according to script. | فلم يتم أي شيء وفقا للنص. |
| The Gospel According to Gates | الإنجيل في نظر جيتس |
| The World According to Xi | العالم من منظور شي |
| According to the event's organizers | ووفقا لمنظمي الحدث |
Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point - According To Google