Translation of "budget support programme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Programme - translation :

Support - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.	ميزانية الدعم لفترة السنتين هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة.
The World Bank also continued to coordinate a consolidation support programme, a budget support programme which contributes some 10 million to 15 million to the national budget.	كما واصل البنك الدولي تنسيق برنامج لتوطيد الدعم، وهو برنامج لدعم الميزانية، يسهم بمبلغ يتراوح من 10 إلى 15 مليون دولار في الميزانية الوطنية.
Environment Fund budgets proposed biennial programme and support budget for 2006 2007	ميزانيتا صندوق البيئة الميزانية المقترحة للبرنامج ولدعم البرنامج لفترة السنتين 2006 2007
The World Bank will continue to coordinate a consolidation support programme, a budget support programme which is expected to contribute some 10 million to 15 million to the national budget of Timor Leste.	35 وسيواصل البنك الدولي تنسيق برنامج لدعم التوطيد، وبرنامج لدعم الميزانية، وي توقع أن يسهم بمبلغ يتراوح من 10 إلى 15 مليون دولار في الميزانية الوطنية لتيمور ليشتي.
The consolidated budget of UNODC includes normative, technical cooperation and core programme activities and a support budget necessary to enable the Office to implement the programme.	3 تتكو ن الميزانية المدمجة للمكتب من أنشطة معيارية وأنشطة تعاون تقني وأنشطة برنامجية أساسية، وميزانية دعم ضرورية لتمكين المكتب من تنفيذ البرنامج.
The trend in funding modalities was a stronger emphasis on budget and sector programme support.	وأصبح الاتجاه في طرائق التمويل يميل إلى تأكيد أقوى على دعم الميزانية والبرامج القطاعية.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.	وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
The World Bank has continued to coordinate the transition support programme, a budget support programme which contributes about 35 million per year to the Timorese budget, while monitoring progress in the areas of governance, delivery of basic services and job creation.	51 وما برح البنك الدولي مستمرا في تنسيق برنامج دعم الانتقال، وهو برنامج لدعم الميزانية، يساهم بنحو 35 مليون دولار سنويا في الميزانية التيمورية، مع رصد التقدم المحرز في مجالات الإدارة وإيصال الخدمات الأساسية وتهيئة فرص العمل.
The present statement of programme budget implications identifies paragraphs in the draft resolution which potentially lead to expenditure requirements chargeable to either the programme budget or to the support account for peacekeeping operations.	3 ويحدد هذا البيان للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الفقرات الواردة في مشروع القرار والذي من المحتمل أن يؤدي إلى احتياجات من النفقات تحم ل سواء على الميزانية البرنامجية أو على حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
Programme budget implications	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources	6 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل دعم البرنامج عن طريق توفير موارد كافية من الميزانية العادية
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance.	وتقابل الإيرادات الإضافية المتأتية من استرداد التكاليف النمو في نفقات ميزانية الدعم، مؤدية بذلك إلى زيادة الأموال المتاحة لدعم البرامج إلى أقصى حد.
United Nations Programme budget	3 الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة
Programme budget 2006 2007	الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007
Programme and Budget Committee	لجنة البرنامج والميزانية
and the Programme Budget	الأجل والميزانية البرنامجية
Programme budget, 2004 2005	أولا الميزانية البرنامجية، 2004 2005
Programme budget, 2006 2007	ثالثا الميزانية البرنامجية، 2006 2007
Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006	7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما
Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006	7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما
Biennial support budget	(النفقات)
The World Bank continued to administer the transition support programme, a multidonor grant funded programme which contributed some 30 million to the national budget of Timor Leste.	37 وقد واصل البنك الدولي إدارة برنامج دعم الانتقال، وهو برنامج ممول بالمنح التي تقدمها عدة جهات مانحة ساهم بنحو 30 مليون دولار في الميزانية الوطنية لتيمور ليشتي.
13.25 The Division of Programme Support provides administrative, logistical and technical support to ITC in the planning and implementation of all its regular budget and extrabudgetary activities.	13 25 وتقدم شعبة دعم البرامج الدعم الإداري والسوقي والتقني لمركز التجارة الدولية في تخطيط وتنفيذ جميع أنشطته الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية.
Programme budget implications HIV AIDS	1 الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes.	وتحول نسبة سبعة في المائة من كل التبرعات المقدمة للميزانية البرنامجية التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي بغرض تغطية التكاليف الإدارية المتكبدة دعما للبرامج التكميلية.
The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 does not provide resources for the support of INSTRAW operations in 2006.	14 ولا تشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 موارد لدعم عمليات المعهد في عام 2006.
The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 does not provide resources for the support of INSTRAW operations in 2006.	13 ولا تشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 موارد لدعم عمليات المعهد في عام 2006.
The continued support for these field activities would supplement the programme of work of OHCHR that is financed from regular budget resources.	ومن شأن استمرار الدعم المقدم لهذه الأنشطة الميدانية أن ي كم ل برنامج أعمال المفوضية التي يتم تمويلها من موارد الميزانية العادية.
Table 12 Regular Budget by Programme	الجدول 12 الميزانية العادية حسب البرنامج
Figure 3 Regular Budget by Programme	الشكل 3 الميزانية العادية حسب البرنامج
Table 22 Project Budget by Programme	الجدول 22
Proposed programme budget for 2006 2007	3 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Questions relating to the programme budget	لام المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية
28B.2 The activities programmed under this section fall within subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.	28 باء 2 وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
2006 2007 biennial support budget	ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007
Emergency budget and fiscal support	ألف دعم الطوارئ في مجال الميزانية والمالية العامة
Programme budget resources are provided under the regular technical cooperation programme and the Development Account, respectively sections 23 and 35 of the United Nations programme budget.	22 يقد م التمويل من موارد الميزانية البرنامجية في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية، أي في إطار البابين 23 و35 على التوالي من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة.
Programme support	الجدول 9 31
Programme support	الدعم البرنامجي
Relationship of the requests to the programme of work, the programme budget for the biennium 2004 2005 and the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	ثانيا علاقــــة الطلـب ببرنامـــــج العمـــــل والميزانيــــة البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Office of Programme Planning, Budget and Accounts	مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
Programme budget for the biennium 2006 2007	60 247 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
Programme budget for the biennium 2006 2007	الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Programme budget for the biennium 2004 2005	2 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Programme budget for the biennium 2006 2007	مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية