Translation of "brought with you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You have not brought me of your sheep for burnt offerings neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.
لم تحضر لي شاة محرقتك وبذبائحك لم تكرمني. لم استخدمك بتقدمة ولا اتعبتك بلبان.
This is the Day of Judgement . We have brought you together with the former generations .
هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Judgement . We have brought you together with the former generations .
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.
وقد أحضرت معي واحدة منها كذلك يمكن أن تلعبوا بها في الخارج فيما بعد.
You Have Brought The Ghetto UpTown.
لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى.
What has brought you into hell ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? and do you seek the priesthood also?
فقر بك وجميع اخوتك بني لاوي معك وتطلبون ايضا كهنوتا.
Even as your Lord brought you out of your home with the truth , some believers were reluctant .
كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.
لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا .
And they shall not bring to you any argument , but We have brought to you ( one ) with truth and best in significance .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they shall not bring to you any argument , but We have brought to you ( one ) with truth and best in significance .
ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له .
For whom have you brought the bone?
لمن اشتريت العظم
You have brought shame upon our family.
أنت جلبت العار على عائلتنا.
What hath brought you to this burning ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
Surely , you have brought a monstrous thing !
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Surely , you have brought a monstrous thing !
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Say , You will be taken away by the angel of death , who has been charged with you . Then you will be brought back to your Lord .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .
Say , You will be taken away by the angel of death , who has been charged with you . Then you will be brought back to your Lord .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين يتوفاكم ملك الموت الذي و ك ل بكم ، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم ، ولن تتأخروا لحظة واحدة ، ثم ت رد ون إلى ربكم ، فيجازيكم على جميع أعمالكم إن خير ا فخير وإن شر ا فشر .
They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
We brought you the truth but most of you disliked it .
قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون .
They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
We brought you the truth but most of you disliked it .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Indeed We have brought the truth ( Muhammad SAW with the Quran ) , to you , but most of you have a hatred for the truth .
قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون .
Indeed We have brought the truth ( Muhammad SAW with the Quran ) , to you , but most of you have a hatred for the truth .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
but you shall fear Yahweh, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, and you shall bow yourselves to him, and you shall sacrifice to him.
بل انما اتقوا الرب الذي اصعدكم من ارض مصر بقوة عظيمة وذراع ممدودة وله اسجدوا وله اذبحوا.
What was it that brought you to Hell ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
You have indeed brought an extremely grave speech !
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have indeed brought an extremely grave speech !
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Your pomp is brought down to Sheol , with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
أهبط الى الهاوية فخرك رنة اعوادك. تحتك تفرش الرمة وغطاؤك الدود.
I brought this with me.
جلبت هذه معي.
Sami brought Layla with him.
أحضر سامي ليلى معه.
We truly tell you that we have brought to you the Truth .
وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا .
They said , Have you brought us the truth or are you jesting ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said , Have you brought us the truth or are you jesting ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا .
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?
أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Moses said , Even if I brought you proof manifest ?
قال له موسى أو لو أي أتفعل ذلك ولو جئتك بشيء مبين برهان بي ن على رسالتي .
Say , Yes indeed , and you will be brought low .
قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
What has brought you into the Fire of Hell ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
Moses said , Even if I brought you proof manifest ?
قال موسى أتجعلني من المسجونين ، ولو جئتك ببرهان قاطع يتبين منه صدقي
Say , Yes indeed , and you will be brought low .
قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
Sami brought a girlfriend with him.
أحضر سامي صديقة معه.
Say thou He it is who hath brought you forth and hath endowed you with hearing and sights and hearts . Little thanks it is ye give !
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Tell them The angel of death who has been charged with your souls shall gather you , and then you shall be brought back to your Lord .
قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم .

 

Related searches : You Brought - Brought You Here - Who Brought You - I Brought You - Brought Along With - Brought Together With - Brought With It - Brought Up With - Brought - With You - Have Brought - Brought Over - Was Brought - Brought Against