Translation of "brought up with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She was brought up in Germany with her younger brother, Stefan. | حيث تربت في ألمانيا هي وأخوها الأصغر ستيفان. |
| Sami was brought up Muslim. | نشأ سامي مسلما. |
| Sami was brought up a Baptist Christian. | نشأ سامي كمسيحي معمداني. |
| And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. | وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر |
| It means we are brought up this way. | هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة. |
| David brought up his men who were with him, every man with his household. They lived in the cities of Hebron. | واصعد داود رجاله الذين معه كل واحد وبيته وسكنوا في مدن حبرون. |
| The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt. | وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر |
| Sami was brought up in a loving Christian family. | نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. |
| So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet. | فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق. |
| (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb ) | بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها |
| We have been brought up to know and do better. | لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم. |
| I was lucky enough to be brought up in a middle class family with good sanitation facilities and clean water. | وكنت محظوظة بالقدر الكافي لكي أنشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة وأحظى بمرافق جيدة للصرف الصحي وأتمتع بمياه نظيفة نقية. |
| and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent these the priests the Levites brought up. | واصعدوا التابوت وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة اصعدها الكهنة واللاويون. |
| So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet. | فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق. |
| All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem. | جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة. الكل اصعده شيشبص ر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم |
| Jean Saint Dizier It's probably something to do with the way I was brought up, somehow hippie and a little utopian. | جان سان ديزييه أعتقد أن السبب يعود لدرجة ما إلى التربية المثالية والبسيطة، إذا صح التعبير، التي تلقيتها. |
| Then I was by him, as one brought up with him and I was daily his delight, rejoicing always before him | كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه. |
| I was born in Montreal, and brought up in the UAE. | ) ولدت في مونتريال، ونشأت وتربيت في الإمارات العربية المتحدة. |
| In the Niger, young children are brought up by the mother. | وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات. |
| They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent even these the priests and the Levites brought up. | واصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة فاصعدها الكهنة واللاويون. |
| Then carrying him she brought him to her people . They said , O Mary , you have certainly come up with an odd thing ! | فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب . |
| Is then one brought up among trinkets , and unable to give a clear account in a dispute ( to be associated with Allah ) ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| Then carrying him she brought him to her people . They said , O Mary , you have certainly come up with an odd thing ! | فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . |
| Is then one brought up among trinkets , and unable to give a clear account in a dispute ( to be associated with Allah ) ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees. | براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. |
| Om Mujtaba ( OmMujtaba2005) brought up the issue of sectarianism in the army | أشارت أم مجتبى ( OmMujtaba2005) إلى مشكلة الطائفي ة في الجيش البحريني |
| Then they belied him , so verily they are to be brought up . | فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار . |
| Then they belied him , so verily they are to be brought up . | فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه . |
| The whole company of them rose up and brought him before Pilate. | فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس. |
| Children must always be brought up a climate of peace and harmony. | ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام. |
| Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps. | فكان جميع اسرائيل يصعدون تابوت عهد الرب بهتاف وبصوت الاصوار والابواق والصنوج يص وتون بالرباب والعيدان. |
| It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English. | كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية. |
| After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves. | وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا اخاه وصعد بهم الى جبل عال منفردين. |
| He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God. | ولما اصعدهما الى بيته قدم لهما مائدة وتهلل مع جميع بيته اذ كان قد آمن بالله |
| But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat, | ولما كان غاليون يتولى اخائية قام اليهود بنفس واحدة على بولس وأتوا به الى كرسي الولاية |
| My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. | مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد تر بى فى عائلة يهودية فى ترينيداد. |
| Someone brought up to be beautiful , and unable to help in a fight ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| Someone brought up to be beautiful , and unable to help in a fight ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| Secondly, on the institutional set up, all relevant actors must be brought in. | ثانيا، فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات، ينبغي أن تتم مشاركة جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة في هذا المجال. |
| Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps. | فكان جميع اسرائيل يصعدون تابوت عهد الرب بهتاف وبصوت الاصوار والابواق والصنوج يص وتون بالرباب والعيدان. |
| But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him. | فترك مشورة الشيوخ التي اشاروا بها عليه واستشار الاحداث الذين نشأوا معه ووقفوا امامه |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them. | فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. | فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها |
Related searches : Brought This Up - Brought Up Again - Been Brought Up - Brought Up Short - Well Brought Up - Brought It Up - Being Brought Up - Brought Along With - Brought With You - Brought Together With - Brought With It - Brought - Have Brought