Translation of "brought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I brought it here. | أحضرتها معي هنا. |
| It brought us hope. | جلبت لي الامل |
| Fadil brought Layla home. | أحضر فاضل ليلى إلى المنزل. |
| Fadil brought Layla home. | أحضر فاضل ليلى إلى البيت. |
| Sami brought a friend. | أحضر سامي صديقا. |
| Sami brought his dog. | أحضر سامي كلبه. |
| And Paradise brought near , | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| and Paradise brought nigh | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again. | ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى |
| I brought this with me. | جلبت هذه معي. |
| Fadil was brought to justice. | أ حض ر فاضل إلى العدالة. |
| Sami was brought up Muslim. | نشأ سامي مسلما. |
| Sami brought Layla with him. | أحضر سامي ليلى معه. |
| My teacher brought me water. | أحضر لي المدر س ماءا. |
| Sami brought Layla the money. | أحضر سامي المال لليلى. |
| witnessed by those brought nigh . | يشهده المقربون من الملائكة . |
| who brought forth the pasturage | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| When Paradise is brought near . | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| Witnessed by those brought near . | يشهده المقربون من الملائكة . |
| Who brought forth the pasture , | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| when paradise is brought near , | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| who brought forth the pasture | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| when Paradise is brought near , | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| and Paradise is brought near , | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| when Paradise is brought close | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| witnessed by those brought nigh . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| who brought forth the pasturage | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Witnessed by those brought near . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Who brought forth the pasture , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| who brought forth the pasture | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Globalization has brought enormous benefits. | لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. |
| Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| Finally, truth will be brought here. | وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا. |
| My aunt brought me some flowers. | جلبت لي عمتي بعض الأزهار. |
| He brought his dog to school. | أحضر كلبه إلى المدرسة. |
| Fadil brought some clothes for Dania. | أحضر فاضل بعض الملابس لدانية. |
| Layla will be brought to justice. | ست حض ر ليلى إلى العدالة. |
| Sami was brought back to justice. | أ حض ر سامي مجد دا إلى العدالة. |
| Sami was brought in for questioning. | أ حضر سامي للاستجواب. |
| Sami brought Layla to the clinic. | أحضر سامي ليلى إلى العيادة. |
| Sami was brought into the clinic. | أ حضر سامي إلى العيادة. |
| Sami was brought into the clinic. | أ دخل سامي إلى العيادة. |
| Sami brought a girlfriend with him. | أحضر سامي صديقة معه. |
| Yet closer relations have brought controversy. | لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. |
