Translation of "well brought up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was brought up Muslim.	نشأ سامي مسلما.
Japan and Britain recovered first and fastest from the Great Depression, Germany and the US followed well behind, and France brought up the rear.	ولقد تعافت اليابان وبريطانيا من أزمة الكساد الأعظم قبل غيرهما، وتلتهما ألمانيا ثم الولايات المتحدة، وجاءت فرنسا في المؤخرة.
Sami was brought up a Baptist Christian.	نشأ سامي كمسيحي معمداني.
Honestly you look well off, you even look older than your age, and being the son of a doctor, I assume you must have been well brought up too. Why carry a weapon, then?	سرمد يا سرمد، والله ليك مو باين عليك ناقصك شي، حتى عمرك باين عليك أكبر منو، وابن دكتور، يعني لازم تكون متربي، ليش لتحمل سلاح بدأ بتهمة السلاح، محضرا نفسه على الأقل لأن يخرج مني باعتراف تظاهر في أسوأ الأحوال.
It means we are brought up this way.	هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة.
Sami was brought up in a loving Christian family.	نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة.
We have been brought up to know and do better.	لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.
and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent these the priests the Levites brought up.	واصعدوا التابوت وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة اصعدها الكهنة واللاويون.
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.	جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة. الكل اصعده شيشبص ر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم
I was born in Montreal, and brought up in the UAE.	) ولدت في مونتريال، ونشأت وتربيت في الإمارات العربية المتحدة.
She was brought up in Germany with her younger brother, Stefan.	حيث تربت في ألمانيا هي وأخوها الأصغر ستيفان.
In the Niger, young children are brought up by the mother.	وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات.
Well, perhaps a little banged up...	حيث ضلت طريقها فوق المنطقة نتيجة خطأ ملاحي.
They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent even these the priests and the Levites brought up.	واصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة فاصعدها الكهنة واللاويون.
PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees.	براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار.
Om Mujtaba ( OmMujtaba2005) brought up the issue of sectarianism in the army	أشارت أم مجتبى ( OmMujtaba2005) إلى مشكلة الطائفي ة في الجيش البحريني
Then they belied him , so verily they are to be brought up .	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Then they belied him , so verily they are to be brought up .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.	فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
Children must always be brought up a climate of peace and harmony.	ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام.
My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad.	مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد تر بى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.
Well, notch one up for individual freedom.	حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية.
Someone brought up to be beautiful , and unable to help in a fight ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Someone brought up to be beautiful , and unable to help in a fight ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
Secondly, on the institutional set up, all relevant actors must be brought in.	ثانيا، فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات، ينبغي أن تتم مشاركة جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة في هذا المجال.
And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India.	كما جلب البريطانيون معهم الإدارة الحديثة، فضلا عن السكك الحديدية والجامعات والمستشفيات، إلى الهند.
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree there thy mother brought thee forth there she brought thee forth that bare thee.	من هذه الطالعة من البرية مستندة على حبيبها تحت شجرة التفاح شوقتك هناك خطبت لك امك هناك خطبت لك والدتك
Well, this one female came up to him.	حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
But they called him a liar , therefore they shall most surely be brought up .	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
But they called him a liar , therefore they shall most surely be brought up .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.	وقد أحضرت معي واحدة منها كذلك يمكن أن تلعبوا بها في الخارج فيما بعد.
He was brought back to Suffolk, and after a well publicised trial, found guilty of murder.	واقتيد إلى سوفولك، وبعد محاكمة حظيت بتغطية إعلامية، وجد مذنبا بجريمة القتل.
And when one evening well trained and running horses of noble breed were brought to him	اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ?	أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ?	أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
This matter has been brought up in previous seminars and meetings of the Special Committee.	وقد ع رض هذا الموضوع في الحلقات الدراسية والاجتماعات السابقة التي عقدتها اللجنة الخاصة.
To bring up to you every well versed sorcerer .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
They may well cover up the acts of colleagues.	كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
The ICC is well and truly up and running.	إن المحكمة الجنائية الدولية قائمة وتباشر عملها حقا.
The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion.	ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة.
Biography Loftus was brought up in Rye, and went to school at Newcastle Royal Grammar School.	أ حضر لوفتوس من راي، وذهب إلى المدرسة في نيوكاسل بمدرسة النحو الملكي .
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.	فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية