Translation of "brought this up" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It means we are brought up this way.
هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة.
This matter has been brought up in previous seminars and meetings of the Special Committee.
وقد ع رض هذا الموضوع في الحلقات الدراسية والاجتماعات السابقة التي عقدتها اللجنة الخاصة.
Sami was brought up Muslim.
نشأ سامي مسلما.
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree there thy mother brought thee forth there she brought thee forth that bare thee.
من هذه الطالعة من البرية مستندة على حبيبها تحت شجرة التفاح شوقتك هناك خطبت لك امك هناك خطبت لك والدتك
Sami was brought up a Baptist Christian.
نشأ سامي كمسيحي معمداني.
Sami was brought up in a loving Christian family.
نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة.
We have been brought up to know and do better.
لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.
Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it Art doesn't feed me, and right now I'm busy.
معظم الناس، عندما يأتي هذا الموضوع يتوترون و يقاومون الفن لا يطعمني، و الآن أنا مشغول.
Moses said to Yahweh, Then the Egyptians will hear it for you brought up this people in your might from among them
فقال موسى للرب فيسمع المصريون الذين اصعدت بقوتك هذا الشعب من وسطهم
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا.
and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent these the priests the Levites brought up.
واصعدوا التابوت وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة اصعدها الكهنة واللاويون.
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.
جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة. الكل اصعده شيشبص ر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم
I was born in Montreal, and brought up in the UAE.
) ولدت في مونتريال، ونشأت وتربيت في الإمارات العربية المتحدة.
She was brought up in Germany with her younger brother, Stefan.
حيث تربت في ألمانيا هي وأخوها الأصغر ستيفان.
In the Niger, young children are brought up by the mother.
وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات.
But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up.
ولكن الامر كان يستحق الجهد المبذول لقد استطعنا ان نلتقط .. بسبب جهاز استشعار خاص موضوع في مخبر على السفينة وماهي الا هنيهة حتى اضيئت السمكة باكملها
I brought this with me.
جلبت هذه معي.
They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent even these the priests and the Levites brought up.
واصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة فاصعدها الكهنة واللاويون.
PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees.
براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار.
Om Mujtaba ( OmMujtaba2005) brought up the issue of sectarianism in the army
أشارت أم مجتبى ( OmMujtaba2005) إلى مشكلة الطائفي ة في الجيش البحريني
Then they belied him , so verily they are to be brought up .
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Then they belied him , so verily they are to be brought up .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
Children must always be brought up a climate of peace and harmony.
ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام.
Three factors have brought this about.
يرجع الفضل في الوصول إلى هذه النتيجة إلى ثلاثة عوامل.
My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad.
مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد تر بى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.
Someone brought up to be beautiful , and unable to help in a fight ?
أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ?
أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .
Someone brought up to be beautiful , and unable to help in a fight ?
أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ?
أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته
Secondly, on the institutional set up, all relevant actors must be brought in.
ثانيا، فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات، ينبغي أن تتم مشاركة جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة في هذا المجال.
I can open this up and then scan what exists on the surface, and get some sense of the diversity of creatures that were brought in.
أستطيع فتح هذا وأن أتفحص ماهو موجود على السطح، وأرى هذا التنوع من المخلوقات التي توجد هنا.
What hath brought you to this burning ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
But they called him a liar , therefore they shall most surely be brought up .
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
But they called him a liar , therefore they shall most surely be brought up .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Yes, when they had made them a molten calf, and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies
مع انهم عملوا لانفسهم عجلا مسبوكا وقالوا هذا الهك الذي اخرجك من مصر وعملوا اهانة عظيمة
Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying
اسمعوا هذا القول الذي تكلم به الرب عليكم يا بني اسرائيل على كل القبيلة التي اصعدتها من ارض مصر قائلا
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations
مع انهم عملوا لانفسهم عجلا مسبوكا وقالوا هذا الهك الذي اخرجك من مصر وعملوا اهانة عظيمة
This has brought the region much needed stability.
ولقد أسهم ذلك بدوره في إعادة الاستقرار الذي كانت المنطقة في مسيس الحاجة إليه.
This brought prosperity to the Tamil Muslim community.
هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم.
No evil ones have brought down this ( Revelation )
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
No evil ones have brought down this ( Revelation )
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
اسمعوا هذا القول الذي تكلم به الرب عليكم يا بني اسرائيل على كل القبيلة التي اصعدتها من ارض مصر قائلا
So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
ومتى لبس هذا الفاسد عدم فساد ولبس هذا المائت عدم موت فحينئذ تصير الكلمة المكتوبة ابتلع الموت الى غلبة.
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ?
أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة .

 

Related searches : Brought Up Again - Been Brought Up - Brought Up Short - Well Brought Up - Brought It Up - Being Brought Up - Brought Up With - Brought - Cleared This Up - This Came Up - This Opens Up - Take Up This - Mess This Up - Coming Up This