Translation of "brought it up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It means we are brought up this way. | هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة. |
| Sami was brought up Muslim. | نشأ سامي مسلما. |
| But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up. | ولكن الامر كان يستحق الجهد المبذول لقد استطعنا ان نلتقط .. بسبب جهاز استشعار خاص موضوع في مخبر على السفينة وماهي الا هنيهة حتى اضيئت السمكة باكملها |
| Sami was brought up a Baptist Christian. | نشأ سامي كمسيحي معمداني. |
| And she brought up one of her whelps it became a young lion, and it learned to catch the prey it devoured men. | رب ت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس. |
| He showed it in Paris in 1867, and it was a major achievement because it brought the power density of the engine way up. | لقد أظهره في باريس عام 1867 وقد كان إنجازا هائلا لأنه رفع تركيز الطاقة للمحرك |
| Sami was brought up in a loving Christian family. | نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. |
| It will be but a single Saihah ( shout , etc . ) , so behold ! They will all be brought up before Us ! | إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . |
| It will be no more than a single Blast , when lo ! they will all be brought up before Us ! | إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . |
| It will be but a single Saihah ( shout , etc . ) , so behold ! They will all be brought up before Us ! | ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء . |
| It will be no more than a single Blast , when lo ! they will all be brought up before Us ! | ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء . |
| And had it not been for the favor of my Lord , I would certainly have been among those brought up . | ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . |
| And had it not been for the favor of my Lord , I would certainly have been among those brought up . | قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك . |
| We have been brought up to know and do better. | لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم. |
| and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent these the priests the Levites brought up. | واصعدوا التابوت وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة اصعدها الكهنة واللاويون. |
| She brought it before Saul, and before his servants and they ate. Then they rose up, and went away that night. | ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة |
| All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem. | جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة. الكل اصعده شيشبص ر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم |
| Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| I was born in Montreal, and brought up in the UAE. | ) ولدت في مونتريال، ونشأت وتربيت في الإمارات العربية المتحدة. |
| She was brought up in Germany with her younger brother, Stefan. | حيث تربت في ألمانيا هي وأخوها الأصغر ستيفان. |
| In the Niger, young children are brought up by the mother. | وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات. |
| Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it Art doesn't feed me, and right now I'm busy. | معظم الناس، عندما يأتي هذا الموضوع يتوترون و يقاومون الفن لا يطعمني، و الآن أنا مشغول. |
| Moses said to Yahweh, Then the Egyptians will hear it for you brought up this people in your might from among them | فقال موسى للرب فيسمع المصريون الذين اصعدت بقوتك هذا الشعب من وسطهم |
| They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent even these the priests and the Levites brought up. | واصعدوا تابوت الرب وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة فاصعدها الكهنة واللاويون. |
| PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees. | براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. |
| Om Mujtaba ( OmMujtaba2005) brought up the issue of sectarianism in the army | أشارت أم مجتبى ( OmMujtaba2005) إلى مشكلة الطائفي ة في الجيش البحريني |
| Then they belied him , so verily they are to be brought up . | فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار . |
| Then they belied him , so verily they are to be brought up . | فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه . |
| The whole company of them rose up and brought him before Pilate. | فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس. |
| Children must always be brought up a climate of peace and harmony. | ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام. |
| I brought it here. | أحضرتها معي هنا. |
| It brought us hope. | جلبت لي الامل |
| It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English. | كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية. |
| PRINCETON In Scotland, I was brought up to think of policemen as allies and to ask one for help when I needed it. | برينستون ــ في اسكتلندا، نشأت وتربيت على التفكير في رجال الشرطة باعتبارهم حلفاء، وطلب المساعدة من أي منهم كلما احتجت إلى مساعدته. |
| And she brought it before Saul, and before his servants and they did eat. Then they rose up, and went away that night. | ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة |
| My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. | مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد تر بى فى عائلة يهودية فى ترينيداد. |
| I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it. | وعرضتها على شركة بول ماككريدى، أيروفيرونمينت لعمل داراسة جدوى، وقاموا بتحليلها، وخرجوا بالكثير من الأفكار المبتكره حول كيفية حثها. |
| They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption. | تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران |
| Someone brought up to be beautiful , and unable to help in a fight ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| Someone brought up to be beautiful , and unable to help in a fight ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| Secondly, on the institutional set up, all relevant actors must be brought in. | ثانيا، فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات، ينبغي أن تتم مشاركة جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة في هذا المجال. |
| I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it. | انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه . |
