Translation of "brought up again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت

Examples (External sources, not reviewed)

Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again.	فحجزت مريم خارج المحل ة سبعة ايام ولم يرتحل الشعب حتى أرجعت مريم.
Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re injected again, eliminating waste.	وعند السطح يتم استخلاص الحرارة فقط، ثم يعاد حقن كل شيء آخر وصل إلى السطح، مع إزالة النفايات.
Will our forefathers also be brought to life again ?	أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
Will our forefathers also be brought to life again ?	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
The French brought Christianity again when they arrived in 1715.	وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715.
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.	ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى
Peace negotiations were once again brought back up, but abruptly ended with the death of Khosrau in 579, who was succeeded by his son Hormizd IV.	وانتهاة الثور عندما منح كسرى عفو إلى أرمينيا واعادهم إلى الامبرطوريه ساساني تم اجراء مفاوضات السلام من جديد لكنها انتهت فجاءة مع وفاة كسرى عام 579.
Sami was brought up Muslim.	نشأ سامي مسلما.
( The disbelievers ) say , Shall we be brought back to life again	يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
( The disbelievers ) say , Shall we be brought back to life again	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Ms. Christensen therefore brought the bill forward again in January 2005.18	ولذلك قامت السيدة كريستنسن بعرض القانون مـن جديـد في كانون الثاني يناير 2005(18).
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.	ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن .
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.	ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little more food.	وحدث لما فرغوا من اكل القمح الذي جاءوا به من مصر ان اباهم قال لهم ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
and had thought that they would never be brought back to life again .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
Sami was brought up a Baptist Christian.	نشأ سامي كمسيحي معمداني.
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD come ye down, and fetch it up to you.	وارسلوا رسلا الى سكان قرية يعاريم قائلين قد رد الفلسطينيون تابوت الرب فانزلوا واصعدوه اليكم
and you will be brought back to life again on the Day of Resurrection .	ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء .
and you will be brought back to life again on the Day of Resurrection .	ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء .
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.	وحدث لما فرغوا من اكل القمح الذي جاءوا به من مصر ان اباهم قال لهم ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
It means we are brought up this way.	هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة.
Job again took up his parable, and said,	وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.	واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطا اخاه ايضا واملاكه والنساء ايضا والشعب
The human being says , Shall I be brought to life again after I will die ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.	ثم صل ى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها
Sami was brought up in a loving Christian family.	نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة.
Therefore Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.	ولنتذكر محاولاتبوتن للتلاعب في الانتخابات الرئاسية السابقة في أوكرانيا، والاتهامات الجنائية المتكررة ضد زعيمة المعارضةيوليا تيموشينكو.
12.9 The matter was again brought up by Ms. Freivalds in connection with a visit to Stockholm on 15 February 2005 by the Egyptian Deputy Minister for Foreign Affairs responsible for multilateral issues.	12 9 وأثارت السيدة فرايفالدز المسألة من جديد إبان زيارة قام بها نائب وزير الخارجية المصري المسؤول عن القضايا المتعددة الأطراف إلى ستوكهولم في 15 شباط فبراير 2005.
So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore.	وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد.
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.	ثم صل ى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها
We have been brought up to know and do better.	لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم.
Slowly but surely, sea levels are inching up once again.	ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات.
Then He will raise him up again when He please .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
Then the Jews took up stones again to stone him.	فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة
and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent these the priests the Levites brought up.	واصعدوا التابوت وخيمة الاجتماع مع جميع آنية القدس التي في الخيمة اصعدها الكهنة واللاويون.
He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace .	وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها .
I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace .	والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى
He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace .	وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace .	والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة .
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.	جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة. الكل اصعده شيشبص ر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم
I was born in Montreal, and brought up in the UAE.	) ولدت في مونتريال، ونشأت وتربيت في الإمارات العربية المتحدة.
She was brought up in Germany with her younger brother, Stefan.	حيث تربت في ألمانيا هي وأخوها الأصغر ستيفان.
In the Niger, young children are brought up by the mother.	وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية