Translation of "bring some light" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most Sub Commission members commented positively on the document, some referring to its potential to bring concrete issues to light. | 3 وأبدى معظم أعضاء اللجنة الفرعية تعليقات إيجابية على الوثيقة، وقال بعضهم إن من شأنها أن تسلط الضوء على بعض القضايا الملموسة. |
| An advisory opinion could, however, bring some light to the debate on the pre emptive use of force in the exercise of self defence. | واختتم بقوله إن الرأي الاستشاري يمكن، مع ذلك، أن يلقي بعض الضوء على المناقشة بشأن الاستخدام الاحترازي للقوة في ممارسة الدفاع عن النفس. |
| Behold ! Moses said to his family I perceive a fire soon will I bring you from there some information , or I will bring you a burning brand to light our fuel , that ye may warm yourselves . | اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد . |
| Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color. | بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا. |
| Some of methods are based on light scattering. | وبعض الطرق تعتمد على تبعثر الضوء وانتشاره. |
| Do the sick at heart imagine that God will not bring to light their malice ? | أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين . |
| Do the sick at heart imagine that God will not bring to light their malice ? | بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب . |
| He said we have to shed some light on the other part of Syria that the media usually ignores, and to bring voices of people there who have a different point of view. | وقال بأنه علينا أن نسلط الأضواء على الجانب السوري الآخر الذي غالبا ماتقوم وسائل الإعلام بتجاهله، وأنه علينا أيضا أن نستمع لتلك الأصوات التتي تحمل وجهة نظر مختلفة. |
| Its night doth He endow with darkness , and its splendour doth He bring out ( with light ) . | وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها . |
| And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. | ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة . |
| You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps. | وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها. |
| M71 is at a distance of about 12,000 light years away from Earth and spans some 27 light years across. | يبعد مسييه 71 عن الأرض نحو 12.000 سنة ضوئية ويبلغ قطره نحو 27 سنة ضوئية. |
| It will bring down some and raise up others . | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| It will bring down some and raise up others . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts. | أملت الش رطة أن يقد م سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى. |
| To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. | ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء. |
| Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question. | بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة. |
| Show us a good time, bring our hearts some fun. | أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا . |
| It will bring low ( some ) ( and others ) it will exalt | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| It will bring low ( some ) ( and others ) it will exalt | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Or did those in whose hearts is sickness think that God would not bring to light their rancour ? | أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين . |
| Deem those in whose hearts is a disease that Allah will never bring to light their secret malevolence ? | أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين . |
| Or did those in whose hearts is sickness think that God would not bring to light their rancour ? | بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب . |
| Deem those in whose hearts is a disease that Allah will never bring to light their secret malevolence ? | بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب . |
| I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches. | فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب. |
| to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. | ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء. |
| I call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution. | وإنني أهيب بكافة الأطراف المعنية أن تسلط الضوء على قضية المحفوظات وأن تجد حلا سريعا لها. |
| He has to wait until I bring him some warm milk. | عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن. |
| Some emissions are characteristic of a nuclear weapons complex and include those from fissile materials and some particular light elements. | فبعض الانبعاثات خاصة بمجمع أسلحة نووية معين وتشمل انبعاثات من المواد الانشطارية وبعض العناصر الخفيفة الخاصة. |
| Or do they , in whose hearts there is a sickness , believe that Allah will not bring their failings to light ? | أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين . |
| Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their ( secret ) hates ? | أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين . |
| Or do those in whose hearts is a disease , think that Allah will not bring to light all their rancour ? | أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم يظهر أحقادهم على النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين . |
| Or do they , in whose hearts there is a sickness , believe that Allah will not bring their failings to light ? | بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب . |
| Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their ( secret ) hates ? | بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب . |
| Or do those in whose hearts is a disease , think that Allah will not bring to light all their rancour ? | بل أظن المنافقون أن الله لن ي خ ر ج ما في قلوبهم من الحسد والحقد للإسلام وأهله بلى فإن الله يميز الصادق من الكاذب . |
| Europeans might rethink some of their current dilemmas in the light of Hirschman s theory. | وقد يعيد الأوروبيون النظر في بعض معضلاتهم الحالية في ضوء نظرية هيرشمان. |
| Its birth heralded the fact that cooperation and international brotherhood could bring rays of light to even the darkest of times. | فآذن مولدها بإمكانية أن يأتي التعاون والأخو ة الدولية ببصيص من النور حتى في أحلك الأوقات. |
| Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead. | وسط كل ما يكتنف إصدار هذا الأسبوع من يأس وظلمة، ثمة بصيص من نور أمامنا. |
| A look at the text of the statement may shed some light on the question. | فقد أعلن هذا الممثل في سياق المفاوضات ما يلي |
| Laila Lalami is appalled with the damage some tourists bring to ancient sites. | ليلى لالامي مشمئزة من الأضرار التي يجلبها بعض السياح إلى المواقع الأثرية. |
| Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others. | إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين. |
| I like dark spent grain. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort a light lager or an ale that is wheat and barley that's been toasted. | انا احب الحبوب المستخدمة غامقة اللون .. وهنا استخدمنا فاتحة اللون وهذه هي شاكلة .. تشبه خلطة كبيرة من حبوب قمح ونخالة تم تحميصها |
| If He required it of you and importuned you , ye would be niggardly , and He will bring to light your secret malevolence . | إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام . |
| The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it. | وتمشي شعوب المخل صين بنورها وملوك الارض يجيئون بمجدهم وكرامتهم اليها. |
| The search for the causes of that phenomenon will bring to light insufficient dialogue and inadequate channels of knowledge and reciprocal knowledge. | وسيلقي البحث عن أسباب تلك الظاهرة الضوء على الحوار غير الوافي والقنوات غير الكافية للمعرفة والمعرفة المتبادلة. |
Related searches : Some Light - Bring Some Clarity - Bring Me Some - Bring Some Benefits - Bring Some Clarification - Bring New Light - Bring More Light - Bring Into Light - Bring To Light - Brings Some Light - Shine Some Light - Shedding Some Light - Sheds Some Light - Put Some Light