ترجمة "تجلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انت لا تجلب قطة واحدة بل تجلب العديد منها | You don't get one kitten. You get a bunch. |
| لم تجلب ليلى الانتباه. | Layla didn't attract attention. |
| أعتقد أنها تجلب المشاكل | I think it's problematic. |
| لا تجلب لهم المتاعب | Don't make trouble for them! |
| ولكنها تجلب السعادة , ياعزيزتي | But they bring joy, my angel. |
| إنها تجلب المشاكل فحسب | No, they're just a headache. |
| موسيقاه تجلب دائم ا الباعوض | His music always brings out the mosquitoes. |
| الآن، هي تجلب مليونـا | How wonderful. |
| وهي ايضا لم تجلب | And she hasn't either? |
| الحقيقة لن تجلب الكوارث. | The truth won't bring catastrophe. |
| اتساءل مثلا هل تجلب البهجة | like Does it bring joy? |
| أتود أن تجلب العار لنا | You would not bring this shame upon us. |
| أنت تجلب لي الحظ السيئ. | You'll bring me bad luck. |
| أيمكن أن تجلب لنا السكين | Say, could you bring us the knife? |
| لا ، إنها تجلب حظا سيئا. | Nah, it brings bad luck. |
| إينج ميسماهل تجلب السلام لعقول الأفغان | Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan |
| فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| لم تجلب أي معلومات مفيدة لنا. | She doesn't bring any useful information to us. |
| لا يمكنها أن تجلب لك السعادة | For you, she cannot bring happiness. |
| الان انت تجلب دراجتك الى المكتبة | Oh, now you're bringing your bicycle into the study. |
| تعني بأن ك ل م تجلب لباس سباحة | You mean you didn't even bring a swimming costume? |
| و تجلب الموت ل 1000 آخرين | And bring death to 1,000 others? |
| كل ليله تجلب العناق الأسود لوحدته | Each night brings the black embrace of loneliness. |
| أخبر أمك بأن تجلب الأطباق المعدنية | Tell your mother to give the vessels. |
| لن تجلب أي أحد إلى شقتي | You're not bringing anybody to my apartment. |
| كنت دائما تجلب للمنزل أشياء البرية .. | You were always lugging home wild things. |
| هل تستطيع أن تجلب بعض التبغ | Could you bring back some tobacco? |
| لن تجلب لك إلا وجع القلب | She'll bring you nothing but heartache. |
| هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد. | She is like the merchant ships. She brings her bread from afar. |
| هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد. | She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar. |
| ولم تجلب خارطة الطريق السلم إلى المنطقة. | The Road Map had not yet succeeded in bringing peace to the region. |
| ونهايتها لم تجلب إﻻ المعاناة للبوسنة والهرسك. | Its end has brought nothing but torment to Bosnia and Herzegovina. |
| تجلب الماء عبر 15 كيلومترا من القنوات. | It draws water from 15 kilometers of canals. |
| أعتقد أن تلك التنقلات تجلب فرص مبهجه. | I think the age of movement brings exhilarating new possibilities. |
| من الضروري دائما أن تجلب العبقري للطليعة | It's almost always necessary to call the genius to the plane. |
| شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة. | Don't you shame this family. |
| إنها رجل الأرنب التى تجلب لى الحظ | That's my lucky rabbit's foot. |
| توقف عن هذا تجلب البلده بأكملها هنا | Stop that! You'll have the whole countryside on us! |
| هل تجلب أي شئ بجانب المتعلقات الشخصية | Seattle. Are you bringing in anything besides personal belongings? |
| ماما ، انها لم تجلب شيئا للأب الكبير | Mama, she didn't bring anything for Big Daddy. |
| عندما تشتكي فأنت تجلب .معكالدموعللأعين. و الشرطة. | When you were begging, you brought tears to the eyes even of the cops. |
| شراكتك معها لن تجلب لك إلا المتاعب | Your association with her will bring you nothing but trouble. |
| والديمقراطية تجلب الحرية للفرد وتسهم في شرعية الدول. | Democracy brings freedom for the individual and contributes to the legitimacy of States. |
| فالمجرمون لا يريدون أسماء قد تجلب الانتباه لهم. | Criminals don't want names that get attention. |
| الممارسة اليومية للإيشا كريا سوف تجلب الصحة، الدينامية، | Daily practice of Isha Kriya will bring health, dynamism, prosperity, and wellbeing. |
