Translation of "bring some clarity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

احضر

Clarity - translation :

وضوح

Some - translation :

بعض

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار الوضوح وضوح الصفاء صفاء ووضوح بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs.	ويأمل العديد من صناع القرار السياسي أن يجلب عام 2010 قدرا أعظم من الوضوح بشأن البرامج النووية في كل من كوريا الشمالية وإيران.
It is hoped that this formal engagement can bring with it the kind of clarity with which we can more positively engage.	ورجاؤنا أن يكون هذا الالتزام الرسمي واضحا على نحو يسمح لنا بالالتزام بإيجابية أكبر.
Clarity about Austerity	الوضوح بشأن التقشف
Clarity about Diamonds	الوضوح بشأن الماس
The Price of Clarity	ثمن الوضوح
Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.	ومن المرجح أن تؤدي الشفافية والوضوح فيما يتصل بنظام الملكية إلى جلب العديد من الفوائد الاقتصادية، وبث الطمأنينة في نفوس المستثمرين الدوليين، والإشارة إلى عزم القيادة على متابعة المزيد من الإصلاحات الاقتصادية.
Strategic Clarity on North Korea	الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية
Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Institutional clarity is sorely needed.	كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
Third, clarity is essential on financing.	ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
Some of the recommended quantities for the different types of food in the old pyramid have also come under criticism for lack of clarity.	بعض الكميات الموصى بها من الانواع المختلفة للطعام في الهرم القديم حظيت أيضا بانتقاد بعدم الوضوح.
While some support was expressed for this addition, it was not thought by the Working Group to add to the clarity of the provision.	وبينما أ عرب عن بعض التأييد لهذه الإضافة، لم يعتقد الفريق العامل بأنها ستزيد من وضوح الحكم.
In some cases, the participation and involvement of technical teams was hampered by lack of coordination and lack of clarity over roles and responsibilities.	ففي بعض الحالات، أدى انعدام التنسيق وانعدام وضوح الرؤية فيما يتعلق بالأدوار والمسؤوليات إلى إعاقة مشاركة وعمل الفرق التقنية.
For clarity, this should always be done.	من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.
This lack of clarity must be resolved.	ومن الواجب أن ت ف ض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه.
It will bring down some and raise up others .	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
It will bring down some and raise up others .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.	وتفاجئت.. بزيارة معارض كثيرة حيث كانت لدي فكرة واضحة عما أبحث عنه
It was suggested that, especially for the benefit of clarity in some languages, the words of courts should be inserted after the words the jurisdiction .	138 رئي أنه ينبغي، لا سيما من أجل الوضوح في بعض اللغات، إضافة كلمة محاكم بعد كلمة اختصاص .
This solution would not only permit the much needed administrative reforms to be implemented it would also bring clarity and transparency to a process that is in great need of improvement.	وهذا الحل لن يفتح الطريق أمام الإصلاحات الإدارية المطلوبة بشدة فحسب، بل إنه سيؤدي أيضا إلى إضفاء نوع من الوضوح والشفافية على عملية تحتاج إلى تحسينات كبيرة.
This lack of clarity can contribute to impunity.	وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
Show us a good time, bring our hearts some fun.	أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا .
It will bring low ( some ) ( and others ) it will exalt	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
It will bring low ( some ) ( and others ) it will exalt	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.	فأجلبكم إلى غرفة وأعطيكم شمعة وبعض المعجون اللاصق وبعض أعواد الثقاب.
Clarity depends on the skill of the writer(s).	الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Others cautioned against that, for the sake of clarity.	وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح.
He has to wait until I bring him some warm milk.	عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
This requires quot clarity and certainty quot in penalty provisions.	ويتطلب هذا quot وضوحا ويقينا quot في النصوص المتعلقة بالعقوبات.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.	وختاما ، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها .
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
This all reflects a trend toward greater clarity in our relations.	وكل هذا يعكس ميلا نحو المزيد من الوضوح في علاقاتنا.
The time has come for China to respond with equal clarity.	والآن هو الوقت المناسب لكي ترد الصين بنفس القدر من الوضوح.
The information is often formatted in a tabular form for clarity.	وغالبا ما يتم تنسيق المعلومات في شكل جداول للتوضيح.
Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.	وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا.
Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals.	واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام.
This would provide better clarity on the issue of protection training.	ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية.
Laila Lalami is appalled with the damage some tourists bring to ancient sites.	ليلى لالامي مشمئزة من الأضرار التي يجلبها بعض السياح إلى المواقع الأثرية.
Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.	إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين.
Moses said to his family , I have seen some fire . I shall bring you some news about it or some fire so that you can warmyourselves .	اذكر قصة موسى حين قال لأهله في مسيره من مدين إلى مصر إني أبص ر ت نار ا سآتيكم منها بخبر يدلنا على الطريق ، أو آتيكم بشعلة نار كي تستدفئوا بها من البرد .
The further analysis and deliberations proposed by some will bring us exactly what some expect more talk and absolutely no action.	ولن يجلب لنا المزيد من التحليل والمداولات التي يقترحها البعض إلا ما يتوقعه البعض الآخر بالضبط، وهو المزيد من الكلام، ولكن بدون أفعال على الإطلاق.
Jesus said to them, Bring some of the fish which you have just caught.	قال لهم يسوع قدموا من السمك الذي امسكتم الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية