ترجمة "الختم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seal Seal Stamp Postmark Royal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الختم
Stamp
الختم الرئاسي في تركيا هو الختم الرسمي لرئيس تركيا.
The Presidential Seal of Turkey is the official seal of the President of Turkey.
رمز الختم
Stamp Symbol
قوة الختم
The stamp's power.
هذا هو الختم
This is the stamp!
بلدي الختم الخاص .
My own seal.
الختم الملكي لبغداد
The Royal Seal of Baghdad!
هذا هو الختم الإمبراطوري.
It is the imperial signature.
وعندما فتح الختم السابع
And when the Lamb had opened the seventh seal...
يستخدم هذا المصطلح للدلالة على الختم المادي الملموس (والمحفوظ في وزارة الخارجية)، كما يطلق بشكل أكثر شيوعا على تصميم الختم لا على الختم ذاته.
The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it.
هناك نسخة واحدة مثل الختم.
Here's a replica of one such seal.
لماذا يفتح هذا الختم سريعا
What kind of a weak seal is that?
أنا أرتدي الختم الملكي لبغداد
I wear the Seal of Baghdad.
ستحصل اليوم على الختم الأحمر
Today you'd have a red stamp.
سأضع الختم الملكي لبغداد حول عنقك
About your neck I place the Royal Seal of Baghdad.
يرتدى الختم الملكي لبغداد حول عنقه
He wore the Royal Seal of Baghdad about his neck.
بعض الشعارات ليست رسمية ولكنها موجودة على الختم الرسمي للولاية وفي هذه الحالات تم إعطاء تاريخ اعتماد الختم.
Some state mottos are not official but are on the official state seal in these cases the adoption date of the seal is given.
استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
The Great Seal was first used publicly in 1782.
أوبن أوفيس الختم صد ر تصفية لـ KPresenterName
OpenOffice. org Impress Export Filter for KPresenter
أوبن أوفيس الختم استيراد تصفية لـ KPresenterName
OpenOffice. org Impress Import Filter for KPresenter
أحضري الختم (الذي يستخدم لتوقيع العقود)0
Bring the stamp (used to sign contracts).
أنا لست لصا وهذا الختم الملكي لي
I am no thief. The Seal belongs to me.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة سر الختم )السودان(.
Mrs. Sirelkhtim (Sudan), Vice President, took the Chair.
(ب) الختم دليل ثبوتي على أن المحتويات لم ت بدل
(b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and
ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر.
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come!
ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر.
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
في الختم كل من هذه ال16 الدول التركية التاريخية, يمثله نجوم.
In the seal each of these 16 historical Turkic states are represented by a star.
ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر.
When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, Come and see!
ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر.
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
دون بيروني لقد رتبت كل الأوراق، كل ما بقي هو الختم
Don Pirrone, I've all the papers in order, just one seal to get.
أخذ الختم والعلم شكلهما وأبعادهما الحالية مع التعديل القانوني النهائي في 25 يناير عام 1985.
The seal and flag took their current shape and proportions with the final legal amendment on January 25, 1985.
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها
(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and
ونظرت لما فتح الختم السادس واذا زلزلة عظيمة حدثت والشمس صارت سوداء كمسح من شعر والقمر صار كالدم
I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
ونظرت لما فتح الختم السادس واذا زلزلة عظيمة حدثت والشمس صارت سوداء كمسح من شعر والقمر صار كالدم
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood
وفي 11 ديسمبر، حاول جيمس الهرب إلى فرنسا، ويزعم إنه أول من رمى الختم العظيم للمملكة في نهر التايمز.
On 11 December, James tried to flee to France, allegedly first throwing the Great Seal of the Realm into the River Thames.
دمغة الختم الجديد الذي يحمل الرمز C.C.23 والذي سيستخدمه مكتب الجمارك في طنجة اعتبارا من آذار مارس 2005.
has the honour to forward Generalized System of Preferences, a specimen of the new round C.C.23 stamp which will be used as of 1 March 2005 by the customs office at the port of Tangier to certify that exports are of Moroccan origin.
ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده.
When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come and see! And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand.
ولما فتح الختم الخامس رأيت تحت المذبح نفوس الذين قتلوا من اجل كلمة الله ومن اجل الشهادة التي كانت عندهم.
When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had.
ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده.
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
ولما فتح الختم الخامس رأيت تحت المذبح نفوس الذين قتلوا من اجل كلمة الله ومن اجل الشهادة التي كانت عندهم.
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيدة مريم سر الختم، وزيرة الدولة بوزارة التخطيط اﻻجتماعي في السودان.
The President (interpretation from French) I now call on Her Excellency, Mrs. Miriam Sirelkhatim, State Minister, Ministry of Social Planning of the Sudan.
فهذه الابتكارات معا تستطيع تحويل صانعي السيارات من المدخرات الصغيرة ذات الثمن الفاحش بعيدا عن المحرك الفيكتوري و تقنيات الختم
So these innovations together can transform automakers from wringing tiny savings out of Victorian engine and seal stamping technologies to the steeply falling costs of three linked innovations that strongly reenforce each other namely ultralight materials, making them into structures and electric propulsion.
السيدة سر الختم )السودان( شكرا السيد الرئيس، من وطن الترابط اﻷسري، ومن مجتمع التوادد والتراحم والتكافل، أحييكم باسم حكومة وشعب السودان.
Mrs. Sirelkhatim (Sudan) (interpretation from Arabic) From a homeland where family values reign, I should like to greet you, Mr. President, on behalf of Sudan, its people and its Government.