Translation of "breaking the stigma" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

Stigma - translation :

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر وصمة عار العار بوصمة وحرر

Examples (External sources, not reviewed)

The GMO Stigma	العضويات المحورة وراثيا ووصمة العار
The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates.	وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض.
This disease (the stigma) is worse than the fever.	هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى.
Address the gender dimensions of HIV AIDS, discrimination and stigma	باء تناول أبعاد التمييز والوصم المتصلة بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
BREAKING NEWS	خبر عاجل
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.	وغالبا ما تشكل وصمة العار المترتبة على ذلك عبئا أثقل من الاعتداء ذاته.
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
This removes the stigma of charity, and it is empowering for victims.	وهذا من شأنه أن يزيل وصمة الإحسان، وأن يعمل على تمكين الضحايا.
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.	والآن أصبحت الوصمة التي ألص ق ت بتمويل صندوق النقد الدولي شيئا من الماضي.
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.	وتعاني الأقليات من وصمات العار والمعاملة المهينة والتمييز والعنف، سواء في البلدان المتقدمة أو النامية.
I'm not breaking the law.	أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.	هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.	هى لا تخرق القانون.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.	ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
On that Facebook page, Tamer Adel explains the social stigma of being gay in Egypt.	يكتب تامر عادل على صفحة فيسبوك مفسرا الوصمة الاجتماعية كونه مثلي الجنس في مصر
The public is reaching a breaking point.	والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Breaking the cycle of violence and inequity	كسر دائرة العنف وعدم المساواة
He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong.	ولم يكن قد أخبر أحدا أنه مصابا بالأيدز ، خوفه من العار كان شديدا .
Breaking Bad is my favorite series.	بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
It's not about breaking down borders.	ليس الأمر اجتياز الحدود،
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
The partnership is path breaking in several ways.	والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
In many ways, China is breaking the mold.	الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو.
Cases of sexual violence may go unreported owing to the taboo and stigma attached to being impure .	وحالات العنف الجنسي قد لا ي بل غ عنها نظرا لأنها من المحرمات ووصمة تقترن بالدنس .
Stigma and discrimination against HIV positive women subjected them to further violations of their human rights.	وأيضا فإنه نتيجة للوصمة والتمييز المرتبطتان بفيروس نقص المناعة البشرية، ت حر م النساء المصابات به، من بعض حقوقهن الإنسانية.
In this manner, the US may well be exporting the mental illness stigma to the rest of the world.	وبهذه الطريقة، فإن الولايات المتحدة ربما تص د ر وصمة المرض العقلي لبقية العالم.
In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier.	حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952.
India s growing population keeps breaking its own record.	ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
The Caribbean's heart, though, was breaking. Trinidadian diaspora blogger Afrobella	لقد كان قلب الكاريبي ينفطر قال المدون أفروبيلا من ترينداد والذي يعيش في الغربة
In return, Bader Aujan credits Twitter with breaking the news	بالمقابل، أشاد بدر العوجان بالدور البارز لتويتر في سرعة نقل الأخبار
Building Sustainable Peace Breaking the Cycle of Violence and Inequity	بناء السلام المستدام كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them.	إن الاغتصاب يجلب العار والخزي، ولهذا يمتنع الضحايا عن التحدث بصراحة عما تعرضن له من فظائع.
They felt no stigma attached to their status as ex combatants. Some locals expressed intimidation by the ex combatants.	وأفاد بعض السكان المحليين عن تعرضهم للتخويف من جانب المقاتلين السابقين.
As for fascism, its political heirs in countries like Italy and France must contend with the stigma of the past.	أما عن الفاشية، فإن ورثتها السياسيين في بلدان مثل إيطاليا وفرنسا يتعاملون الآن مع وصمة الماضي.
Ug_Ug feels the officers are breaking the police code of conduct	ويرى المعلق Ug_Ug أن الضباط قد خرقوا قواعد سلوك الشرطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية