ترجمة "الفقمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفقمة والنجار | The Walrus and the Carpenter. |
| الفقمة والنجار | The walrus and the carpenter |
| لقد حان الوقت قال الفقمة | ThThe time has come The walrus said |
| جيم اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا | C. Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
| الآن، ما تفعله الفقمة غالبا هو، انها تأكل البطاريق. | Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins. |
| ويستهدف برنامج فقمة الطبقة الجليدية في أنتاركتيكا تقييم دور الفقمة في عمليات النظام اﻹيكولوجي، واتجاهات التعداد والظروف الفسيولوجية والسلوك الفسيولوجي، وحيوانات الفقمة بوصفها مجهزات للكربون. | The Antarctic Pack Ice Seals (APIS) programme is designed to evaluate the role of seals in ecosystem processes, trends in population, physiological conditions and behaviour, and seals as processors of carbon. |
| المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة. | Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals. |
| 14 دخلت اتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا حي ز النفاذ في 11 آذار مارس 1978. | The Convention for the Conservation of Antarctic Seals entered into force on 11 March 1978. |
| فأنا أحب سمك السلمون. وأحب الفقمة. كما أحب كل الأطعمة المختلفة التي اعتدنا علي تناولها. | I love the salmon. I love the seal. I love all the different foods I get to eat. |
| كما إنني أحد الرياضيين الأولمبيين الأصليين. جاهز وعاء الفقمة القمعي جاهز هوب! أوه صعب للغاية! | And I'm one of the Native Olympic Athletes. Ready Seal hoppers ready? Hop! Oh so hard! |
| على سبيل المثال, الأزرق الغامق يظهر لكم مكان انتقال الفقمة الفيل في شمال المحيط الهادي. | For example, the dark blue shows you where the elephant seal moved in the north Pacific. |
| ٤٦ واستعرضت لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا البيانات المتعلقة بأنواع الحيوانات المفترسة وفرائسها، فوجدت أن موسم تكاثر الفقمة في عام ١٩٩٢ ١٩٩٣ مماثل للموسم السابق، وأن توالد حيوانات الفقمة وأدائها التناسلي وأحجام المجموعات الناتجة عن ذلك جيدة. | 46. CCAMLR reviewed data on predator and prey species and found that the 1992 93 breeding season for seals was similar to the previous season apos s, and that the breeding and reproductive performance of seals and resultant population sizes were good. |
| ٤٩ تعد الحياة البرية عنصر اﻻجتذاب الرئيسي للسياح في اﻹقليم بما فيها من أنواع الفقمة والبطريق والقطرس. | 49. The Territory apos s main attraction for tourists is its wildlife, including seals, penguins and albatrosses. |
| وربما بنت نفس القبائل مخيمات الصيد إلى الغرب لاصطياد الحيوانات في فصل الشتاء بما في ذلك حيوان الفقمة. | To the west, the same tribes might have built hunting camps to hunt winter game. |
| )ب( رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بصفته ممثﻻ للحكومة الوديعة ﻻتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا | (b) The head of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in his capacity as the representative of the Depository Government of the Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
| )ب( رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بصفته ممثﻻ للحكومة الوديعة ﻻتفاقية حفظ الفقمة في أنتاركتيكا | (b) the head of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in his capacity as representative of the Depositary Government of the Convention for the Conservation of Antarctic Seals (CCAS) |
| فقد انزلق ببساطة في الخارج، وأنزل بنطاله المصنوع من جلد الفقمة وتبرز في يديه. وعندما بدء البراز في التجمد | He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand. |
| و هكذا بالنسبة للحيوانات التي تأتي إلى السطح لتتنفس، مثل الفقمة الفيل، فهي فرصة لإعادة إرسال البيانات إلى الشاطئ | And so for animals that come to the surface to breathe, such as this elephant seal, it's an opportunity to send data back to shore and tell us where exactly it is in the ocean. |
| وقد تم حتى اﻵن إبرام أربعة اتفاقات من هذا القبيل، تشمل أنواع الفقمة في بحر وادين، والحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال. | Four such agreements have so far been concluded, including Wadden Sea seals, and small cetaceans of the Baltic and North Seas. |
| اتعلمون يمكن ان اريكم صورا لحيتان كبيرة .. وحيتان مميزة او دببة قطبية او فهود الفقمة ولكن هذه الصورة تعني لي اكثر من كل تلك الصور | I'm going to show you pictures of beluga whales, bowhead whales, and narwhals, and polar bears, and leopard seals today, but this picture right here means more to me than any other I've ever made. |
| ولقد أضيفت هذه القضايا إلى اتفاقية منقحة في عام 1972، بموجب معاهدة لحماية حيوان الفقمة، ثم تلتها اتفاقية أخرى في عام 1980 بموجب معاهدة لحماية الحياة البرية. | These were added to a revised treaty in 1972 by a convention on seal protection, followed, in 1980, by a convention on wildlife preservation. |
| وخاصة بالنسبة لزين الفقمة الذي نعتمد عليه بشكل كبير والذي يعتبر جزء ا من حياتنا اليومية. إن درجات الحرارة الأكثر ارتفاع ا قد تؤثر على طريقتنا في الحياة هنا. | Especially for the seal oil that we heavily depend on and is part of our everyday lives. |
| وفي أيلول سبتمبر 2002، اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة اقتراحا بإدراج الفقمة ذات الفراء المستوطنة في أمريكا الجنوبية في قائمة التذييل الثاني من الاتفاقية. | In September 2002, the Conference of Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals adopted the proposal to list the South American fur seal on appendix II. |
| ٧٤ إن كتلة الجليد المحيطة بأنتاركتيكا هي موطن أكثر من ٥٠ في المائة من حيوانات الفقمة الموجودة في العالم )٨٠ في المائة من الكمية العالمية اﻹجمالية للكتلة اﻹحيائية زعنفية اﻷقدام(. | 47. The pack ice surrounding Antarctica is home to over 50 per cent of the world apos s population of seals (80 per cent of the world apos s total pinniped biomass). |
| ٣٤ الكريل )اﻻسم الﻻتيني Euphausia superba( هو فقريات صغيرة شبيهة بالقريدس يكثر وجودها في مياه انتاركتيكا شديدة البرودة، وهو مصدر غذاء رئيسي للحيتان والطيور البحرية واﻷسماك والسبيدج وحيوان الفقمة وطائر البطريق. | 34. Krill (Euphausia superba) are small shrimp like crustaceans common to the frigid waters of Antarctica and a primary source of food for whales, sea birds, fish, squid, seals and penguins. |
| وهو يشمل حاليا 107 أنواع، من بينها 9 أنواع من الحيتان ونوع واحد من الفقمة وأنواع عديدة من الطيور البحرية و 6 أنواع من السلاحف البحرية ونوع واحد من سمك القرش يوجد أساسا أو أحيانا في أعالي البحار. | It includes at present 107 species, among which are nine species of whale, one species of seal, several species of seabirds, six species of marine turtle and one species of shark that occur predominantly or occasionally in the high seas. |
| وحيوان الفقمة هو من بين الحيوانات المفترسة على رأس النظام اﻹيكولوجي للمحيط الجنوبي، وتشير مستويات تعداده إلى التقلبات في تدفق الكربون المثبت عن طريق التمثيل الضوئي نحو مستويات أعلى في السلسلة الغذائية إما بسبب التغيرات المناخية أو التغيرات اﻹيكولوجية. | Seals are among the top predators in the Southern Ocean ecosystem and their population levels indicate fluctuations in the flow of photosynthetically fixed carbon to higher levels of the food chain caused by either climatic or ecological changes. |
