Translation of "breaking the cycle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Breaking the cycle of violence and inequity
كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Building Sustainable Peace Breaking the Cycle of Violence and Inequity
بناء السلام المستدام كسر دائرة العنف وعدم المساواة
The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump starting economic expansion and breaking the cycle of poverty.
كما أكد البنك الدولي بقوة على أهمية الزراعة كوسيلة للانطلاق نحو التوسع الاقتصادي وكسر دائرة الفقر.
Evidence continues to grow on the potential of quality early learning programmes for improving school achievement and, in the longer run, for breaking the cycle of poverty.
59 ولا تزال الأدلة على قدرة جودة برامج التعلم المبكر على تحسين التحصيل الدراسي وعلى كسر حلقة الفقر على المدى الأطول، آخذة في التزايد.
BREAKING NEWS
خبر عاجل
The summit meeting held at Sharm el Sheikh, Egypt, on 8 February 2005 produced a series of commitments including a halt to violence and military activities aimed at rebuilding trust and breaking the cycle of bloodshed.
وقد أسفر اجتماع القمة الذي ع قد في شرم الشيخ بمصر، في 8 شباط فبراير 2005 عن مجموعة من التعهدات بما في ذلك وقف أعمال العنف والأنشطة العسكرية تهدف إلى إعادة بناء الثقة وإنهاء دورة إراقة الدماء.
Breaking the Climate Deadlock
كسر جمود قضية المناخ
1 Breaking the Siege.
1 كسر الحصار.
The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury.
دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق.
Bangladesh Breaking taboos
بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation
كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits
التخلص من العادات السيئة
I'm not breaking the law.
أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.
هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.
هى لا تخرق القانون.
Political decision making circles, however, have continued to give disproportionate priority to investments with short term returns, without recognizing that such investments may not contribute to breaking the cycle of extreme poverty and environmental degradation in the long term.
غير أن دوائر صنع القرار السياسي ما برحت تعطي أولوية للاستثمارات ذات العائدات القصيرة الأجل بصورة غير متناسبة دون إدراك أن هذه الاستثمارات قد لا تسهم في كسر دائرة الفقر المدقع والتدهور البيئي في الأجل الطويل.
Breaking China s Investment Addiction
كسر إدمان الاستثمار في الصين
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics
كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
We are breaking new ground.
ونحن نفتح آفاقا جديدة.
The public is reaching a breaking point.
والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Biennial cycle
دورة السنتين
For the alien race in Stephen R. Donaldson's The Gap Cycle, see Amnion (Gap Cycle).
للاطلاع على سباق المخلوقات الفضائية في قصة دورة جاب للمؤلف ستيفن آر دونالدسون، انظر أمنيون (دورة جاب).
Breaking Bad is my favorite series.
بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
It's not about breaking down borders.
ليس الأمر اجتياز الحدود،
See also Cerium(IV) oxide cerium(III) oxide cycle Copper chlorine cycle Hybrid sulfur cycle High temperature electrolysis Iron oxide cycle Zinc zinc oxide cycle Footnotes References Paul M. Mathias and Lloyd C. Brown Thermodynamics of the Sulfur Iodine Cycle for Thermochemical Hydrogen Production , presented at the 68 th Annual Meeting of the Society of Chemical Engineers, Japan 23 March 2003.
دورة نحاس كلور دورة زنك أكسيد الزنك دورة أكسيد السيريوم الرباعي أكسيد السيريوم الثلاثي Paul M. Mathias and Lloyd C. Brown Thermodynamics of the Sulfur Iodine Cycle for Thermochemical Hydrogen Production , presented at the 68 th Annual Meeting of the Society of Chemical Engineers, Japan 23 March 2003.
The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3).
دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3).
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
The partnership is path breaking in several ways.
والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
In many ways, China is breaking the mold.
الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو.
A balanced cycle is defined as a cycle where the product of all the signs are positive.
ويتم تعريف الدائرة المتوازنة على أنها دائرة حيث تكون كافة الإشارات إيجابية.
Change in the funding cycle
ألف تغير دورة التمويل
Breaking the cycle will not be easy, but there is no other way to address many of the most pressing problems confronting China s economy. Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas.
لن يكون كسر هذه الحلقة المفرغة سهلا، ولكن لا يوجد سبيل آخر لمعالجة العديد من المشاكل الأكثر إلحاحا التي تواجه الاقتصاد الصيني. والواقع أن نموذج النمو الحالي يشكل عبئا ثقيلا أيضا على البيئة، حيث يهدد التلوث صحة السكان، وخاصة في المناطق الحضرية.
In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier.
حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952.
ESG 1st Cycle 15.6
المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة
ESG 2nd Cycle 14.5 .
المرحلة الثانية من التعليم الثانوي العام 14.5 في المائة
Table 1 Funding cycle
الجدول 1
The Ericsson cycle is similar to the Brayton cycle but uses external heat and incorporates the use of a regenerator.
وتوجد دورة أخرى تشبهها تسمى دورة إريكسون ولكن الأخيرة تستخدم تسخين خارجي كما تستخدم تدوير جزء من الحرارة.
India s growing population keeps breaking its own record.
ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
The Caribbean's heart, though, was breaking. Trinidadian diaspora blogger Afrobella
لقد كان قلب الكاريبي ينفطر قال المدون أفروبيلا من ترينداد والذي يعيش في الغربة
In return, Bader Aujan credits Twitter with breaking the news
بالمقابل، أشاد بدر العوجان بالدور البارز لتويتر في سرعة نقل الأخبار
The Unreality of the Real Business Cycle
زيف دورة الأعمال
Ug_Ug feels the officers are breaking the police code of conduct
ويرى المعلق Ug_Ug أن الضباط قد خرقوا قواعد سلوك الشرطة

 

Related searches : Breaking The Chain - Breaking The Mould - Breaking The Rules - Breaking The Law - Breaking The Mold - Breaking The Silence - Breaking The Seal - Breaking The Budget - Breaking The Car - Breaking The Stalemate - Breaking The Ceiling - Breaking The Stigma