Translation of "blessed with children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blessed - translation :

مبارك

Children - translation :

الأطفال

With - translation :

مع

Keywords : مباركة المباركة مبارك المبارك أنعم أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.	وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.	الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.	طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her	يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
The just man walketh in his integrity his children are blessed after him.	الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God.	طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.	نحن، البالغين من الأربع أجيال الأخيرة، قمنا بوضع أطفالنا أمام مصير لفترة حياة أقصر من التي يقضيها آبائهم.
Of Asher he said, Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil.	ولاشير قال. مبارك من البنين اشير. ليكن مقبولا من اخوته ويغمس في الزيت رجله.
Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her.	يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.	لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك .
For he hath strengthened the bars of thy gates he hath blessed thy children within thee.	لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك .
Now therefore hearken unto me, O ye children for blessed are they that keep my ways.	فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي.
( Thereafter ) We settled the Children of Israel in a blessed land and provided them with good things . They did not differ until knowledge was given them .	ولقد بوأنا أنزلنا بني إسرائيل م ب و أ صدق منزل كرامة وهو الشام ومصر ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا بأن آمن بعض وكفر بعض حتى جاءهم العلم إن رب ك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين بإنجاء المؤمنين وتعذيب الكافرين .
And of Asher he said, Let Asher be blessed with children let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.	ولاشير قال. مبارك من البنين اشير. ليكن مقبولا من اخوته ويغمس في الزيت رجله.
O children of Israel ! Just recall to mind My favour wherewith I blessed you fulfil your covenant with Me and I shall fulfil My covenant with you , and fear Me alone .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
He was just a servant whom We had blessed and made an exemplar for the Children of Israel .	إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
He was just a servant whom We had blessed and made an exemplar for the Children of Israel .	ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
Children of Israel , remember My blessing wherewith I blessed you , and that I have preferred you above all beings	يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم .
Children of Israel , remember My blessing wherewith I blessed you , and that I have preferred you above all beings	يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله .
He was just a servant whom We blessed , and We made him an example for the Children of Israel .	إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
Children of Israel , remember My blessing wherewith I blessed you , and that I have preferred you above all beings	يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل .
Children of Israel , remember My blessing wherewith I blessed you , and that I have preferred you above all beings	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب .
He was just a servant whom We blessed , and We made him an example for the Children of Israel .	ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.	وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته
He is only a servant We blessed , and We made him to be an example to the Children of Israel .	إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
He is only a servant We blessed , and We made him to be an example to the Children of Israel .	ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
The thing pleased the children of Israel and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived.	فحسن الامر في اعين بني اسرائيل وبارك بنو اسرائيل الله ولم يفتكروا بالصعود اليهم للحرب وتخريب الارض التي كان بنو رأوبين وبنو جاد ساكنين بها. جاد ساكنين بها.
As I have tried to show in my previous article, people used to go to the pre Buddhist places of worship, in particular, to pray to be blessed with children.	كما حاولت أن أوضح في مقالتي السابقة، اعتاد الناس الذهاب إلى أماكن العبادة ما قبل البوذية، على وجه الخصوص، للصلاة بأن ينعموا بأطفال.
She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!	وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
Thou art fairer than the children of men grace is poured into thy lips therefore God hath blessed thee for ever.	انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد .
We settled the children of Israel in a blessed land and provided them with pure sustenance . They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them .	ولقد بوأنا أنزلنا بني إسرائيل م ب و أ صدق منزل كرامة وهو الشام ومصر ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا بأن آمن بعض وكفر بعض حتى جاءهم العلم إن رب ك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين بإنجاء المؤمنين وتعذيب الكافرين .
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.	وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
And the thing pleased the children of Israel and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.	فحسن الامر في اعين بني اسرائيل وبارك بنو اسرائيل الله ولم يفتكروا بالصعود اليهم للحرب وتخريب الارض التي كان بنو رأوبين وبنو جاد ساكنين بها. جاد ساكنين بها.
You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'In your seed will all the families of the earth be blessed.'	انتم ابناء الانبياء والعهد الذي عاهد به الله آباءنا قائلا لابراهيم وبنسلك تتبارك جميع قبائل الارض .
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ	مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح
We settled the Children of Israel in a blessed land , and provided them with all manner of good things . They only disagreed among themselves after knowledge ( of the truth had ) come to them .	ولقد بوأنا أنزلنا بني إسرائيل م ب و أ صدق منزل كرامة وهو الشام ومصر ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا بأن آمن بعض وكفر بعض حتى جاءهم العلم إن رب ك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين بإنجاء المؤمنين وتعذيب الكافرين .
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.	انتم ابناء الانبياء والعهد الذي عاهد به الله آباءنا قائلا لابراهيم وبنسلك تتبارك جميع قبائل الارض .
Marital status Wedded in the Anglican Church to Chief Uzoma Nwosu Iheme (MSc Petroleum Geology) and former Commissioner for Education, Imo State. The marriage is blessed with five children four males, one female.	الحالة الاجتماعية تزوجت في الكنيسة الأنغليكية من الزعيم أوزوما نووسو إهيمي (ماجستير في الجيولوجيا البترولية) ومفوض التعليم في ولاية إيمو سابقا وقد رزقهما الله بخمسة أبناء أربعة من الذكور وأنثى واحدة.
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.	ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ	مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح
We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.	نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أ نع م علينا أو ل ع ن ا بحرية الإرادة
There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions .	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
There the blessed will live with their pure companions sheltered in pavilions .	حور مستورات مصونات في الخيام .
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.	اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.
O children of Israel ! indeed We delivered you from your enemy , and We made a covenant with you on the blessed side of the mountain , and We sent to you the manna and the quails .	يا بني إسرائيل اذكروا حين أنجيناكم م ن عدوكم فرعون ، وج ع ل نا موعدكم بجانب جبل الطور الأيمن لإنزال التوراة عليكم ، ونزلنا عليكم في التيه ما تأكلونه ، مما يشبه الص مغ طعمه كالعسل ، والطير الذي يشبه الس م ان ى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية