ترجمة "مباركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Blessed Blessing Blessed Womb

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليلة مباركة
Holy night!
أردت فقط مباركة،
I just wanted a blessing,
إنها بقعة مباركة
It's a blessed spot.
مباركة تكون سلتك ومعجنك.
Your basket and your kneading trough shall be blessed.
مباركة تكون سلتك ومعجنك.
Blessed shall be thy basket and thy store.
مباركة أنت في النساء
Blessed art thou among women
لتكن مباركة الله معكم.
The blessing of God be with you.
.. مباركة أنت بين النساء
Blessed art thou among women...
إن مباركة الرب سوف تصحبكم جميعا
The blessings of the Lord be with you all.
و إذا متنا سنموت دون مباركة الله
And if we die, we die without God.
مباركة أنت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك ماما !
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
مباركة مملكة ابينا داود الآتية باسم الرب أوصنا في الاعالي
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!
مباركة مملكة ابينا داود الآتية باسم الرب أوصنا في الاعالي
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord Hosanna in the highest.
وليوسف قال. مباركة من الرب ارضه بنفائس السماء بالندى وباللج ة الرابضة تحت
Of Joseph he said, His land is blessed by Yahweh, for the precious things of the heavens, for the dew, for the deep that couches beneath,
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
وليوسف قال. مباركة من الرب ارضه بنفائس السماء بالندى وباللج ة الرابضة تحت
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
مثل غفران الذنوب، مباركة الزيجات، وسماع صلواتنا.. ..مناصرة جانبنا من الحروب.. (ضحك)
like forgive sins, bless marriages, listen to prayers favor our side in a war (Laughter) disapprove of our sex lives, and so on.
مثل غفران الذنوب، مباركة الزيجات، وسماع صلواتنا.. ..مناصرة جانبنا من الحروب.. (ضحك)
like forgive sins, bless marriages, listen to prayers favor our side in a war (Laughter)
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقا لمزاياك
I wish to bless your voyage, and ask God to reward you according to your merits.
والحقيقة أن أغلب الأميركيين كانوا كارهين للدخول إلى العراق بدون مباركة الأمم المتحدة.
Even most Americans were reluctant to enter Iraq without the UN s blessing.
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
Better is the Night of Determination than a thousand months .
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The Night of Destiny is better than a thousand months .
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The Night of Power is better than a thousand months
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The night of Power is better than a thousand months .
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The night of Al Qadr ( Decree ) is better than a thousand months ( i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months , ( i.e. 83 years and 4 months ) .
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The Night of Decree is better than a thousand months .
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The Night of Power is better than a thousand months .
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The Night of Ordainment is better than a thousand months .
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The Night of Honor is better than a thousand months ,
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
( Worship ) on the Night of Destiny is better than ( worship ) for a thousand months .
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The grand night is better than a thousand months .
ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
The Night of Destiny is better than a thousand months
ونحن نلتمس من اﻷسرة الدولية مباركة الجهود التي تبذلها حكومة السودان في هذا المجال.
We call upon the international community to give its blessings to the efforts of the Sudan Government in this respect.
فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء.
Having come in, the angel said to her, Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!
فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء.
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee blessed art thou among women.
اباركك مباركة واكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر. ويرث نسلك باب اعدائه.
that I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.
اباركك مباركة واكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر. ويرث نسلك باب اعدائه.
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore and thy seed shall possess the gate of his enemies
يأتي الطلاب هنا ليدعون للحظ الحسن قبل الاختبار الكبير، وتقدم العائلات التبرعات السخية في المعبد على أمل مباركة أبنائهم.
Students come here to pray for good luck before the big exam. Families make generous donations to the temple in hopes it will bring blessings to their children.
أنا 23 سنة، و مدمنة متعافاة من الهروين و الميثامفيتامين، و أشعر قطعا أنني مباركة لمجرد بقائي على قيد الحياة.
I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive.
وإذا أخذنا مفهوم صندوق الإبتكار العالمي، يمكننا إستخدام هذا الوقت للإستثمار ليس مباشرة في الحكومة، رغما عن أننا سنحصل على مباركة الحكومة،
And if we take that notion of a global innovation fund, we could use this time to invest not directly in government, though we would have government's blessing, nor in international experts, but in the many existing entrepreneurs and civil society leaders who already are building wonderful innovations that are reaching people all across the country.
و اشعر ان تلك المعرفة و تلك الرحلة كانتا امتيازات خارقة للعادة و انا اشعر حقا باني مباركة بالتواجد هنا اليوم للتواصل معكم
And I feel that knowledge and that journey has been an extraordinary privilege, and I feel really blessed to have been here today to communicate that to you.
....like كنت أقول النكتة ثم ربط فإنه إلى سلسلة، ثم أقل أنه في بئر مباركة، مثل هذه، ثم تسحبه النسخ الاحتياطي، وهو هلال
Send you a Hallal (sanctioned) joke, so let me get this straight what a Hallal joke is ...like you tell the joke then tie it to a string, then lower it into the Blessing well, like this, then pull it back up, and it's Hallal???
كنت هناك أراقب مباركة المحسوبين على وسائل الإعلام لأعمال القتل هذه والاستبداد والقمع والإبادة الجماعية في حق أولئك الذين لم يقبلوا بالأجندات السياسية المتشددة.
I was there watching members of the media blessing these acts of murder. Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.
فقال انك مباركة من الرب يا بنتي لانك قد احسنت معروفك في الاخير اكثر من الاول اذ لم تسعي وراء الشبان فقراء كانوا او اغنياء.
He said, Blessed are you by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn't follow young men, whether poor or rich.