ترجمة "المبارك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبارك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك. | Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram. |
| بدء التجهيزات والاستعداد لاستقبال شهر رمضان في المسجد_الأقصى المبارك. | Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa. |
| حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه. | according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. |
| حسب انجيل مجد الله المبارك الذي اؤتمنت انا عليه. | According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. |
| منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح | looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ |
| منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح | Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ |
| الذي سيبي نه في اوقاته المبارك العزيز الوحيد ملك الملوك ورب الارباب | which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords |
| الذي سيبي نه في اوقاته المبارك العزيز الوحيد ملك الملوك ورب الارباب | Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords |
| يحتفل الفلسطينيون في غزة بعيد الأضحى المبارك تحت الوسم GazaEid و غزة_بدها_تعيد. | Palestinians in Gaza celebrate Eid Al Adha under the hashtags GazaEid and غزة_بدها_تعيد (meaning, Gaza wants to celebrate Eid). |
| أدرك وأسامح آسف ا، وأنا بعمر الواحد والثلاثين، هؤولاء الذين جعلوا من حياتي جحيما بمقارنتي بكوكوري المبارك. | At the age of 31, I understand and somewhat regretfully forgive those who made my life hell with the blessed Cocorí. |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | The Mount Sinai , |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | And by oath of Mount Sinai , |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | and the Mount Sinai |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | By Mount Sinai , |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | And Mount Sinai . |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | and by the Mount Sinai , |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | by Mount Sinai , |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | and the Mount , Sinai , |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | And by Mount Sinai |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | by Mount Sinai |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | And mount Sinai , |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | and by Mount Sinai , |
| وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة . | And the Mount of Sinai , |
| اما هو فكان ساكتا ولم يجب بشيء. فسأله رئيس الكهنة ايضا وقال له أانت المسيح ابن المبارك. | But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, Are you the Christ, the Son of the Blessed? |
| اما هو فكان ساكتا ولم يجب بشيء. فسأله رئيس الكهنة ايضا وقال له أانت المسيح ابن المبارك. | But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? |
| وإذ يعرب عن قلقها الشديد لما يتعرض له المسجد الأقصى المبارك والمقدسات في الأراضي الفلسطينية من تهديدات واعتداءات إسرائيلية، | Expressing deep concern at the designs being devised against the precinct of the Ibrahimi Mosque in the occupied city of A1 Khalil with the aim of judaizing it, seizing part of it and preventing worshippers from entering and normally offering in it the five daily prayers |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say ' O Lord , disembark me in a welcome place You are the best of deliverers . ' |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And pray , My Lord ! Cause me to alight at a blessed place and You are the Best of all who bring to settle . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say , ' O my Lord , do Thou harbour me in a blessed harbour , for Thou art the best of harbourers . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say thou , my Lord ! cause me to land at a landing blest , and thou art the Best of these who bring to land . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say My Lord ! Cause me to land at a blessed landing place , for You are the Best of those who bring to land . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say , My Lord , land me with a blessed landing , as you are the best of transporters . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say My Lord ! Make my landing a blessed landing , for You are the Best of those Who can cause people to land in safety . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say My Lord ! Cause me to land at a blessed landing place , for Thou art Best of all who bring to land . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say , My Lord ! Land me with a blessed landing , for You are the best of those who bring ashore . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say ' Lord , let me land a blessed landing . You are the Best of harborers ' |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say , ' My Lord , let me land at a blessed landing place , and You are the best to accommodate us . ' |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say O my Lord ! cause me to disembark a blessed alighting , and Thou art the best to cause to alight . |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | and say , ' My Lord , let me land with Your blessing in a blessed landing place . You alone can provide the best landings . ' |
| وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . | And say O my Lord ! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable ( us ) to disembark . |
| الشيخ أحمد الجابر المبارك الصباح (1885 29 يناير 1950)، أمير الكويت العاشر، حكم الكويت من 23 مارس 1921 حتى وفاته في 29 يناير 1950 . | Ahmad Al Jaber Al Sabah (1885 29 January 1950) () was the tenth Ruler of Kuwait, from 29 March 1921 until his death on 29 January 1950. |
| ففي يوم الخميس، 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وفيما كان الشعب الفلسطيني يحتفل بنهاية شهر رمضان المبارك لدى المسلمين، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلي على بلدة قباطية بالضفة الغربية. | On Thursday, 3 November 2005, as the Palestinian people were celebrating the end of the Muslim holy month of Ramadan, Israeli occupying forces raided the West Bank town of Qabataya. |
| 19 دعا الدول الأعضاء إلى إحياء ذكرى المحاولة الآثمة لحرق المسجد الأقصى المبارك واعتبار يوم الحادي والعشرين من آب أغسطس من كل عام يوم التضامن الإسلامي مع القدس وفلسطين. | The Conference called on the Member States to commemorate the criminal attempt to burn down the blessed Al Aqsa Mosque and to dedicate the twenty first of August every year as the Day of Islamic Solidarity with Al Quds and Palestine. |
| أخيرا ، أعطت مدونة يوري مامشر الروسية القراء أملا وأدلة على تفهم متعدد الثقافات طويل الأمد في مقال منشور في نوفمبر 2011 بعنوان، 170000 مسلم يحتفلون بعيد الأضحى المبارك في شوارع موسكو | Finally, Russia Blog's Yuri Mamchur gave readers hope and provided evidence of long term multicultural understanding in a Nov. 2011 post entitled, 170,000 Celebrate Muslim Holiday Kurban Bayram in Moscow Streets |
عمليات البحث ذات الصلة : الحدث المبارك - سر المبارك - الوقت المبارك - اليوم المبارك - المبارك عيد الميلاد - عيد الفصح المبارك - حشيشة المبارك المدينية - المبارك الله و