Translation of "better spent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

أفضل

Better spent - translation :

أمضى أفضل

Spent - translation :

أنفق

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

Examples (External sources, not reviewed)

I spent the better part of a decade	قضيت أفضل جزء منذ عقد من الزمن
Never would a phone card have been better spent.	هذه الأرض المغتصبة في كل بوصة منها والتي تحولت إلى مقبرة للجثث التي حرمت من الرقاد بسلام
It's better we fight it out before we're spent.	.إذا كان يجب أن نهاجم، فلنفعل قبل أن ننهك
Your time would be better spent negotiating with Octavian.	و هى عقد تحالف جديد عظيم مع روما
With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost.	وبالاستعانة بحوافز أفضل توجيها (إنفاق المزيد من الأموال المخصصة للأبحاث على أمراض أكثر أهمية، والاقتصاد في الإنفاق على التسويق المسرف المشوه)، نستطيع الحصول على صحة أفضل بتكاليف أقل.
Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna.	أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا.
Instead, they could have better spent their time making their content readable, compelling, and informative.	فقد كان يمكنهم بدلا من ذلك قضاء الوقت بشكل أفضل في جعل محتوى مواقعهم سهل القراءة ومقنع ا ومليئ ا بالمعرفة.
If less were spent on paying interest to developed countries, more could be spent on better infrastructure, education and health, to the benefit of the poor.	فإذا كان الإنفاق أقل على دفع الفوائد إلى البلدان المتقدمة النمو، فإنه يمكن إنفاق المزيد على تحسين الهياكل الأساسية، والتعليم والصحة، بما يعود بالفائدة على الفقراء.
I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide.	قضيت أفضل جزء منذ عقد من الزمن أبحث عن إستجابة أمريكية للوحشية الشديدة والإبادة الجماعية .
Better than that, the things that you and I spent tens and hundreds of thousands of dollars for	وأفضل من ذلك الأشياء التي نقوم أنا وأنت بصرف العشرات والمئات والآلاف من الدولارات للحصول عليه
It turns out, Miguel spent the better part of his career in the Mikumi National Park in Africa.	فقد تبين لي أن ميجيل قضى أفضل أوقات مسيرته العملية .. في حديقة ميكاموي الوطنية في أفريقيا
Several participants emphasized the importance of avoiding duplication and achieving savings, which could be better spent implementing the Convention.	وأكد العديد من المشاركين على أهمية تفادي الازدواج وتحقيق الوفورات التي يجدر انفاقها على تنفيذ الاتفاقية.
We believe that these resources would be better spent in support of the Palestinian Authority and the Palestinian people.	إننا نؤمن بأن هذه الموارد ستستخدم على وجه أفضل إذا أنفقت في دعـــم السلطــة الفلسطينية والشعب الفلسطيني.
Assad has now spent the better part of 2011 killing his own people as they demonstrate for liberalization and reform.	فقد أنفق الأسد القسم العظم من عام 2011 في قتل أبناء شعبه المتظاهرين طلبا للتحرير والإصلاح.
The real Che, who spent most of his time as Castro s central banker supervising executions, deserves to be better known.	إن تشي الحقيقي، الذي أمضى أغلب وقته كمحافظ لبنك كاسترو المركزي، الذي كان يشرف على تنفيذ عمليات الإعدام وليس العمليات المالية، يستحق أن نتعرف عليه بصورة أفضل.
Thus, she appears to view school plays as a waste of time that could be better spent studying or practicing music.	ويبدو أنها تنظر إلى المسرحيات المدرسية وكأنها إهدار للوقت الذي قد يستغل بشكل أفضل في الدراسة أو ممارسة الموسيقى.
Schwarzenegger reportedly said he was flattered, but thought the money would be better spent on social projects and the Special Olympics.	قيل أن الناس كانوا يجملون شوارزنيجر، ولكن ي عتقد ان هذا المبلغ كان من الأفضل أن ينفق على مشاريع اجتماعية والأولمبياد الخاص.
So we take all the money spent on stuff that makes life better and all the money spent on stuff that makes life worse and we add it together into one big number called GDP.	و من ثم ناخذ كل تلك الأموال لكي نصرفها على جعل البضائع أفضل و كل هذه الأموال التي أنفقت على الأشياء تجعل الحياة أكثر سوءا و كل ذلك الأكثر يصب في رقم واحد
A major effort is spent to better integrate the rules and principles of IHL in command and staff procedures at all levels.	وتبذل جهودا كبيرة لتعزيز إدراج قواعد القانون الإنساني الدولي ومبادئه في إجراءات شؤون القادة والموظفين على جميع المستويات.
and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,	وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
Spent boosters, spent manoeuvring stages, shrouds and other non functional objects	محركات تعزيز مستهلكة ومراحل صاروخية للمناورة مستهلكة وأغطية واقية وأجسام أخرى غير وظيفية
Milliseconds spent reading	ملي. ثانية المستهلكة للقراءة
Milliseconds spent writing	ملي. ثانية المستهلكة للكتابة
I spent 30.	وأنا صرفت 30
And we spent	وقد قضيت ..
I spent minutes.	أنني كنت أقضي دقائق.
Gambled and spent	رهان وخسارة
Spent it all?	أنفقت كل شيء
Five days of tension and of intense consultation could have been better spent in reflecting more deeply on how to balance population and development.	وكان من اﻷجـدر بنــا قضــاء هــذه اﻷيــام الخمسة من التوتر والتشاور المكثف في التفكير بمزيد من التعمق في كيفية إقامــة التــوازن بيــن الســكان والتنمية.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
So that instead of spending it the way you usually spend it, maybe if you spent it differently, that might work a little bit better.	إذن و عوض أن تصرفونه بالطريقة التي تعودتم عليها ربما لو صرفتموه بطريقة مختلفة لاختلفت الأمور شيئا ما
So that instead of spending it the way you usually spend it, maybe if you spent it differently that might work a little bit better.	اذا بدل أن تقوم بإنفاقه بالطريقه التي تنفق المال فيها عادة ربما اذا انفقته بشكل مختلف سيكون ذلك افضل
Sami spent Ramadan alone.	أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Time spent with children	قضاء الوقت مع الأطفال
I spent the summer.	قضيت الصيف هناك
You spent it all?	هل صرفتها كلها
My strength is spent.	قوتي انتهت
200,000 francs you've spent.	200،000 فرنك كنت قد أنفقت.
He spent a day...	لقد قضى يوما .
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
They spent 15 million Egyptian Pounds. I asked him how the money was spent.	صارف 15 مليون جنيه .. انا سئلته ازاي .. قاللي اطلع بره
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses.	والأمر ببساطة أن الحكومات لم يعد بوسعها أن تتحمل استنزاف الوقت الثمين والأموال التي يمكن إنفاقها بصورة أفضل في مجالات أخرى بسجن الناس بسبب جرائم متصلة بالمخدرات.
I spent 100 dollars today.	صرفت 100 دولار اليوم.
We spent yesterday morning together.	أمضينا صبيحة الأمس معا.
He spent 14 years there.	وأمضى هناك 14 عاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية