Translation of "is spent" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

  Examples (External sources, not reviewed)

Communist ideology is a spent force.
فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
Instead, it is stored in spent fuel pools.
بل يتم تخزينه في ب ر ك الوقود المستنفد.
Money put into reserves is income not spent.
والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
This is the village where I spent my childhood.
هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.
A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first?
أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر.
The premise is simple no dollar can be spent twice.
والفرضية هنا بسيطة فمن غير الممكن إنفاق نفس الدولار مرتين.
Of course, not all foreign aid money is well spent.
بطبيعة الحال لا نستطيع أن نقول إن كل نقود المساعدات الخارجية يتم إنفاقها على النحو السليم.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.
إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.
وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
But the same is true of money spent on, say, national defense.
لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال.
The trick is to capture some of what is being spent on health care already.
إن العنصر المهم في الأمر يتلخص في احتجاز بعض ما يتم إنفاقه بالفعل على الرعاية الصحية.
Sami spent Ramadan alone.
أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Time spent with children
قضاء الوقت مع الأطفال
Of course, we should strive to ensure that money is spent as productively as possible, but humans, and human institutions, are fallible, and there are costs to ensuring that money is well spent.
بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نسعى جاهدين إلى ضمان إنفاق المال على النحو الذي يحقق أقصى قدر ممكن من الإنتاجية. ولكن البشر، والمؤسسات البشرية، غير معصومة من الخطأ، ولا شك أن ضمان إنفاق المال على أفضل نحو ممكن يشتمل على تكاليف.
Even so, it is not clear how much of that will be spent.
وحتى في هذه الحالة فليس من الواضح كم من هذا المبلغ سوف ينفق بالفعل.
The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables.
الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة.
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.
قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
I spent 100 dollars today.
صرفت 100 دولار اليوم.
We spent yesterday morning together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
He spent 14 years there.
وأمضى هناك 14 عاما.
Other counties spent even more.
وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English.
وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية.
It is estimated that developing countries spent 11 billion for population activities in 2003.
وتشير التقديرات إلى أن البلدان النامية أنفقت 11 بليون دولار على الأنشطة السكانية في عام 2003.
It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper.
فحين ي نف ق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة.
He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.
عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
Nearly half of this budget is spent on local lobbyists, whose goal is to influence key decision makers.
ونحو نصف هذه الميزانية ي نف ق على أعضاء مجموعات الضغط المحليين الذين يهدفون للتأثير على صانعي القرار الرئيسيين.
The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens.
11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين.
The Iraqi government is said to have spent 52 million ( 85 million) on the devices.
وقال ان الحكومة العراقية قد أنفقت 52 مليون جنيه إسترليني (85 مليون دولار أمريكي) على الأجهزة.
She spent the weekend by herself.
أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
But then, l spent several nights.
لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي
Sami spent more time with Layla.
كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami spent his entire life there.
قضى سامي حياته كل ها هناك.
Sami spent the money on alcohol.
أنفق سامي المال في شراء الكحول.
The older spent fuel that has cooled for about five years is placed in hardened, dry storage casks, and the younger, more radioactive, and hotter spent fuel is cooled in pools of water surrounded by strong containment structures.
فكان الوقود المستنفد الأقدم عمرا والذي خضع للتبريد لمدة خمس سنوات تقريبا يوضع في براميل تخزين جاف مقساة، أما الوقود المستنفد الأحدث عمرا والأكثر إشعاعا والأشد حرارة فيتم تبريده في ب ر ك من المياه تحيط بها هياكل احتواء قوية.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
ظاهريا ، قد يبدو هذا المبلغ كافيا لسد فجوة الناتج ـ إذا تم إنفاقه في هذا العام.
The revenue is all spent on the upswing, forcing disruptive emergency cutbacks on the way down.
وتنفق كل الإيرادات على الحركة الصاعدة، الأمر الذي يفرض تراجعات طارئة معط لة طيلة فترة الانحدار.
If the money is spent now, the economy in some sectors could overheat, helping no one.
وإذا ما بدأت الحكومة الألمانية في إنفاق المال الآن فقد يعاني الاقتصاد في بعض قطاعاته من فرط النشاط، ولن يفيد ذلك أحدا .
Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for.
جماعة الموسيقى، هي مجموعة الإنتاج الموسيقي الباكستانية التي انتظرتها لعشر سنوات.
Among the Allies, the UK spent 21 billion and the US 17 billion among the Central Powers Germany spent 20 billion.
ومن بين دول الحلفاء فقد أنفقت بريطانيا وحدها 21 بليون أما الولايات المتحدة فقد أنفقت 17 مليار دولار.
Tom spent the entire afternoon with Mary.
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
Fadil and Layla spent the money together.
صرفا فاضل و ليلى المال معا.
I spent all afternoon in the library.
لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
I spent all afternoon in the library.
أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
Sami spent his bus money on candy.
أنفق سامي الن قود التي كان ينبغي أن يركب بها الحافلة في شراء الحلوى.
Sami spent the night at the clinic.
أمضى سامي الل يلة في العيادة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية