ترجمة "أنفقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد أنفقت هذا الشهر | I've overspent this month. |
كم أنفقت من المال | How much money you spend? |
أنفقت عشرون ألفا وأريد استعادتها. | I just paid out 20, and I'd like to get it back. |
200،000 فرنك كنت قد أنفقت. | 200,000 francs you've spent. |
كلا، لقد أنفقت الكثير بالفعل | No, I've already spent way too much. |
هي أنفقت كل مالها على الملابس. | She spends all of her money on clothes. |
ومن بين دول الحلفاء فقد أنفقت بريطانيا وحدها 21 بليون أما الولايات المتحدة فقد أنفقت 17 مليار دولار. | Among the Allies, the UK spent 21 billion and the US 17 billion among the Central Powers Germany spent 20 billion. |
في الحقيقة، لايهم كم أنفقت من المال | In fact, it doesn't matter how much money you spent. |
وهل أنا أنفقت 30 ، فكيف سيكون رصيدي | So what's my bank account going to look like? |
أنفقت كثيرا من المال في ذلك المكان | I spent more money in that place |
أنفقت عليها 300 دولار في ليلة واحدة | I spent 300 in one night on her. |
أنفقت كل أموالى عليها لكنها تزوجت بالحاكم | I'd have spent every cent on her except she married the governor. |
لقد أنفقت كل مالدي هذا الشهر، سناتا | It's spent this month, Sanat |
أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر. | Layla spent 8,000 pounds on clothing that month. |
مئات ملايين الدولارات أنفقت لتسريع عملية تصنيع اللقاح. | Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing. |
وإذا أنفقت 10 أخرى، سوف أصبح عند 10 | If I spend another 10, I'll be at 10. |
أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس. | Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing. |
قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,'' | We say, Name a time you spent money on somebody else. |
ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما , | We say, Name a time you spent money on somebody else. |
وهكذا اذا أنفقت أيضا 10 سوف أصبح عند 20 | If I spend another 10 after that, I will be at 20. |
الطريقة الباذخة التي أنفقت بها المال... ستحدد مدة سجنك | The lavish manner in which you spent the money... will determine the years of your imprisonment. |
كم من الأموال أنفقت، في حياتك، في محل سوبر ماركت | How much money do you spend, in your life, in a supermarket? |
11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين. | The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens. |
إليانور وجون أنفقت الكثير من طفولتهم معا وكانوا أصدقاء حميمين. | Eleanor and John spent a lot of their childhood together and were good friends. |
وفيما يلي بيان مفصل بالمبالغ التي أنفقت حسب فترة الوﻻية | A breakdown of the amounts by mandate period is provided below |
وذكرت أن شركة سيارات أنفقت ملايين على الإعلانات التليفزيونية من أجل | She noted that a car company spent millions on TV ads to |
دخلت القردة السوق، أنفقت ميزانيتها كاملة وبعدها عادت للبقية في القفص. | The monkeys entered the market, spent their entire budget and then went back to everyone else. |
وهنا كنت قد أنفقت كل مدخرات والداي التي جمعوها طيلة حياتهم. | And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. |
فإذا افترضنا انني قررت التسوق بهذه ال10 وذهبت ثم أنفقت 30 | Now, let's say I go out there (because I feel good about my 10), and let's say I go and spend 30. |
في نفس العام أنفقت IBM بليون دولار لتطوير و تسويق لينوكس | That same year IBM spent a billion dollars to improve and advertise Linux. |
الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة. | The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables. |
(أ) تشمل مبلغ 3.4 ملايين دولار أنفقت على نظام غاليليو لإدارة الموجودات. | a Includes 3.4 million spent on the Galileo inventory management system. |
يا لها من فظاظة! لقد أنفقت 4 دولارات لأصفف شعري وإشتريت رداءا جديدا | What a heel. I spend 4 to get my hair marcelled, I buy me a brandnew negligee, I bake him a great big pizza pie. |
19 وخلال الفترة المالية 2003 2004 أنفقت السلطة 99 في المائة من الاشتراكات الواردة. | For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received. |
كيف تحتفظ بالعملاء لمدة أطول بدلا من خسارة من أنفقت عليهم كل تكاليف الاستقطاب | How do you keep customers for long period of time rather than losing the ones you've spent all the money acquiring? |
مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر عوض ا عن نفسك | What really matters is that you spent it on somebody else rather than on yourself. |
الفرق التي أنفقت المال على أنفسها ربحوا نفس النسبة التي كانوا يربحونها من قبل | The teams that spend money on themselves are just the same winning percentages as they were before. |
كذلك ، كنوع من التباين الجيد هو الماك ناجتس الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على | A good contrast is Chicken McNuggets. |
سوف أبدأ ب10 ، وعندما أنفقت ال30 يعني أني تراجعت 30 درجة الى اليمين (بالعربي) | I'm starting off with 10, and spending 30 means I'm moving 30 spaces to the left. |
وجه العصفور تلك! لا بد أنها أنفقت كل شيء... من الدخل الشهري على التسوق | She must have spent it all... my entire month's shopping money |
(على سبيل المقارنة، أنفقت الولايات المتحدة 27 مليار دولار على المساعدات الخارجية أثناء العام 2005). | (For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.) |
والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا . | Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions. |
وفي عام ١٩٩٣ أنفقت مفوضية اﻷمم المتحدة لشئون الﻻجئين نحو ١,١١٥ بليون دوﻻر لهذا الغرض. | In 1993, some 1.115 billion was expended in this cause by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). |
وعدم إصدار النواتج يثير تساؤﻻ عن المبالغ التي أنفقت على المشاريع، وهل لها ما يبررها. | The failure to produce the outputs raises the question of whether the expenditures incurred on the projects were justified. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت أنفقت - وقد أنفقت - أنفقت الموارد - جهود أنفقت - نفقات أنفقت - أيام أنفقت - تكاليف أنفقت - أموال أنفقت - أنا أنفقت - أنفقت الطاقة - جهود أنفقت - وقد أنفقت