Translation of "spent in" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

  Examples (External sources, not reviewed)

He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.
عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
I spent all afternoon in the library.
لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
I spent all afternoon in the library.
أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
Sami spent his first Ramadan in Egypt.
أمضى سامي رمضانه الأو ل في مصر.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.
إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
Instead, it is stored in spent fuel pools.
بل يتم تخزينه في ب ر ك الوقود المستنفد.
We spent the first night in the hallway.
أمضينا أول ليلة في المدخل.
She spent her childhood in Charlotte, North Carolina.
وأمضت طفولتها في شارلوت قي ولاية كارولاينا الشمالية.
He says , I have spent wealth in abundance .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent wealth in abundance .
يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا ..
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.
وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
In the biennium 2004 2005, UNRWA had spent 76.1 million on operations in Jordan and the Jordanian Government had spent 463.5 million on refugee services.
وفي فترة السنتين 2004 2005، أنفقت الأونروا 76.1 مليون دولار على عمليات في الأردن، وأنفقت الحكومة الأردنية 463.5 مليون دولار على خدمات اللاجئين.
She spent her life in pursuit of the truth.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
Fadil and Layla spent a romantic weekend in Cairo.
قضيا فاضل و ليلى نهاية أسبوع رومنسي ة في القاهرة.
Sami spent many weeks in the company of Muslims.
أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين.
She spent most of her childhood in Philadelphia, Pennsylvania.
قضت فالانا معظم طفولتها في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا.
Sami spent Ramadan alone.
أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Time spent with children
قضاء الوقت مع الأطفال
Emperor Heraclius spent the month of February in 628 in Shahrazur.
قضى الإمبراطور هرقل شهر شباط في 628 في Shahrazur.
So I spent a lot of time in this building.
قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
Tom spent three years in prison for what he did.
لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءا لما قام به
In total, it spent over 50 weeks on the list.
وبالإجمالي، فقد ظل أكثر من 50 اسبوع على القائمة.
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
The song spent nine weeks on the chart in total.
الأغنية أمضت تسعة أسابيع في المخطط.
Morito spent three months in jail on charges of treason.
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home.
قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها.
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.
قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
An economist would probably argue that money spent on education, housing, and health care brings more welfare than money spent in the quest for medals.
فقد يزعم خبراء الاقتصاد أن الأموال التي تنفق على التعليم، والإسكان، والرعاية الصحية تجلب قدرا أعظم من الرخاء مقارنة بالأموال التي تنفق سعيا إلى الحصول على الميداليات.
I spent 100 dollars today.
صرفت 100 دولار اليوم.
We spent yesterday morning together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
He spent 14 years there.
وأمضى هناك 14 عاما.
Other counties spent even more.
وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
In reactors, the radioactive products are the nuclear waste in spent fuel.
في المتفاعلات، المنتجات المشعة تكون الفضلات النووية في الوقود المستهلك.
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة.
The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively.
لقد أنفق العالم مبالغ ضخمة في هايتي من قبل، ولكن على نحو يفتقر تماما إلى الكفاءة والفعالية.
He spent most of his professional career in the United States.
وعلى الرغم من ميلاده في فرنسا إلا أنه قضى معظم حياته المهنية في الولايات المتحدة.
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.
ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس.
In our life time, we would have spent 3 years in the toilet.
خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض.
During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez.
وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء.
Born in England, Norton spent most of his early life in South Africa.
ولد نورتون في بريطانيا وأمضى معظم طفولته في جنوب أفريقيا.
In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs.
فضلا عن ذلك، فإن بعض المليارات التي تنفق على دعم المزارعين في الغرب من الممكن أن تنفق لمساعدة الدول النامية الأكثر فقرا في الوفاء باحتياجاتها الأساسية من الغذاء والطاقة.
While the report did not recommend placement of older spent fuel into dry storage casks, it did advise the less expensive method of rearranging spent fuel in the pools so that hotter, newly discharged fuel would be surrounded by cooler, older spent fuel.
ورغم أن التقرير لم يوص بوضع الوقود المستنفد الأقدم عمرا في براميل للتخزين الجاف، فإنه نصح باتباع الطريقة الأقل تكلفة والتي تتمثل في إعادة ترتيب الوقود المستنفد في الب ر ك على النحو الذي يجعل الوقود المستنفد الأحدث عمرا محاطا بوقود مستنفد أشد برودة وأقدم عمرا.
She spent the weekend by herself.
أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
But then, l spent several nights.
لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية