Translation of "has spent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The tax cut has probably been saved rather than spent. | ذلك أن الزيادة في الدخول الناتجة عن خفض الضرائب ربما ادخرت ولم تنفق. |
| He has spent more than half his life behind bars. | أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان. |
| The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively. | لقد أنفق العالم مبالغ ضخمة في هايتي من قبل، ولكن على نحو يفتقر تماما إلى الكفاءة والفعالية. |
| No reprocessing or export of spent fuel has ever taken place. | ولم ي ع د تجهيز الوقود المستعمل أو يصد ر قط. |
| The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables. | الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة. |
| In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves. | ففي الأعوام الأخيرة كانت الشركة تنفق بسخاء على كل شيء باستثناء تنمية احتياطياتها. |
| Since 2002, Germany has spent approximately 70 million on the reconstitution of the Afghan police. | وقد أنفقت ألمانيا منذ عام 2002 ما يقارب 70 مليون يورو على إعادة تكوين الشرطة الأفغانية. |
| I am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices. | أنا أحد الذين افترضوا الحل عن طريق مجلس الوزراء لزمن طويل. |
| The General Assembly has spent many years pondering reform of the Security Council without achieving consensus. | لقد قضت الجمعية العامة أعواما كثيرة تتدبر مسألة إصلاح مجلس الأمن دون أن تتوصل إلى توافق في الآراء. |
| Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it. | أمضى عزيز حوالي السنة في ألمانيا ولم يجدي منها شيئ ا. |
| Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. | إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. |
| America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent. | فقد كان بوسع أميركا أن تنقذ بنوكها، ولكن تتخلى عن ح م لة الأسهم، بتكلفة أقل كثيرا مما أنفقته. |
| Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. | كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. |
| Kuntar was sentenced to more than 400 years in prison and has spent 29 years in Israeli jails. | كان القنطار قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد عن 400 عام و سجن ل29 عام في السجون الإسرائيلية. |
| At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. | وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى. |
| Uribe has spent weeks directly and personally lobbying key American legislators, and he is undoubtedly his own best advocate. | كان أوريبي قد أمضى عدة أسابيع في الضغط بشكل مباشر وشخصي على عدد من كبار المشرعين الأميركيين، وهو بلا شك أفضل من يدافع عن نفسه. |
| Croatia has a universal health care system and in 2010, the nation spent 6.9 of its GDP on healthcare. | كرواتيا لديها نظام رعاية صحية شامل منذ عام 2010، ولذلك تنفق الدولة 6.9 من ناتجها المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية. |
| Sami spent Ramadan alone. | أمضى سامي شهر رمضان لوحده. |
| Time spent with children | قضاء الوقت مع الأطفال |
| The other award winner, former US Vice President Al Gore, has spent much more time telling us what to fear. | أما الفائز الآخر بالجائزة، وهو نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل غور ، فقد أنفق وقتا أطول كثيرا في إخبارنا عما ينبغي علينا أن نخافه ونخشاه. |
| Assad has now spent the better part of 2011 killing his own people as they demonstrate for liberalization and reform. | فقد أنفق الأسد القسم العظم من عام 2011 في قتل أبناء شعبه المتظاهرين طلبا للتحرير والإصلاح. |
| Unfortunately, spent fuel storage has been an afterthought, as Ernest Moniz, Director of the Energy Initiative at MIT, puts it. | ولكن من المؤسف أن تخزين الوقود المستنفد كان بمثابة فكرة فات أوانها على حد تعبير إرنست مونيز مدير مبادرة الطاقة لدى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. |
| How much money has she spent with you, and on what? (Give her points and other recognition for her purchases.) | وكم أنفق العميل من أموال معك، وعلى أي شيء (عليك أن تمنح العميل نقاط أو غير ذلك من أساليب التقدير لمشترياته). |
| Hungary joined NATO in 1999, and has spent millions of dollars to advance their army with technological equipment and weapons. | انضمت المجر حلف شمال الأطلسي في عام 1999 ، وأنفقت الملايين من الدولارات لدفع جيشهم مع المعدات التكنولوجية والأسلحة. |
| In total, 100 million to 150 million has been spent across the World Bank's youth portfolio on sports development programmes. | 81 جرى إنفاق ما يتراوح مجموعه من 100 إلى 150 مليون دولار من الموارد المخصصة للشباب لدى البنك الدولي على برامج التنمية الرياضية. |
| He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol. | قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول. |
| The older spent fuel that has cooled for about five years is placed in hardened, dry storage casks, and the younger, more radioactive, and hotter spent fuel is cooled in pools of water surrounded by strong containment structures. | فكان الوقود المستنفد الأقدم عمرا والذي خضع للتبريد لمدة خمس سنوات تقريبا يوضع في براميل تخزين جاف مقساة، أما الوقود المستنفد الأحدث عمرا والأكثر إشعاعا والأشد حرارة فيتم تبريده في ب ر ك من المياه تحيط بها هياكل احتواء قوية. |
| I spent 100 dollars today. | صرفت 100 دولار اليوم. |
| We spent yesterday morning together. | أمضينا صبيحة الأمس معا. |
| He spent 14 years there. | وأمضى هناك 14 عاما. |
| Other counties spent even more. | وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد. |
| But seven years later, what has the US achieved? It has spent over 170 billion in Afghanistan, and yet Al Qaeda and the Taliban are growing stronger. | ولكن بعد سبعة أعوام، ماذا أنجزت الولايات المتحدة لقد أنفقت ما يزيد على المائة والسبعين مليار دولار في أفغانستان، ورغم ذلك ما زال تنظيم القاعدة وحركة طالبان يكتسبان المزيد من القوة. |
| Industry has also been concerned about minimizing workers exposure to radiation when they transfer spent fuel to casks. Moreover, there is a risk of further radiation exposure during the transfer of spent fuel from the casks to permanent storage. | كما أعربت الصناعة عن تخوفاتها فيما يتصل بتقليص مستوى تعرض العاملين للإشعاع إلى أدنى حد ممكن أثناء نقل الوقود المستنفد إلى براميل التخزين. وهناك فضلا عن ذلك الخطر المتمثل في زيادة التعرض للإشعاع أثناء نقل الوقود المستنفد من براميل التخزين الجاف إلى مرافق التخزين الدائم. |
| But there is another problem In the United States, only about a quarter of the almost 800 billion stimulus was designed to be spent this year, and getting it spent even on shovel ready projects has been slow going. | ولكن ثمة مشكلة أخرى ففي الولايات المتحدة تم تخصيص حوالي الربع فقط من حزمة التحفيز التي تبلغ ثمانمائة مليار دولار أميركي للإنفاق في هذا العام، فضلا عن ذلك فإن الإنفاق حتى على المشاريع الجاهزة للبداية على الفور كان بطيئا إلى حد كبير. |
| Sweden has ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management. | وصدقت السويد على الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة. |
| The spent fuel has been stored on the Ignalina NPP site since the start of operation of the Nuclear Power Plant. | 16 ومنذ بدء تشغيل محطة إغنالينا للطاقة النووية، كان يجري تخزين الوقود المستعمل في تلك المحطة. |
| He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison. | عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات. |
| She spent the weekend by herself. | أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها. |
| But then, l spent several nights. | لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي |
| Sami spent more time with Layla. | كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. |
| Sami spent his entire life there. | قضى سامي حياته كل ها هناك. |
| Sami spent the money on alcohol. | أنفق سامي المال في شراء الكحول. |
| Communist ideology is a spent force. | فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة. |
| You probably also know that she has spent 15 of the last 20 years imprisoned for her efforts to bring about democracy. | إحتمال أنكم تعرفون أيضا أنها قد أمضت 15 عاما من العشرين عاما الأخيرة مسجونة لجهودها ومساعيها فى تطبيق الديموقراطية . |
| The infrastructure component has not yet been spent because of long lags in turning the US stimulus package into real construction projects. | وحتى الآن لم يتم إنفاق الثلث الخاص بالبنية الأساسية، وذلك بسبب التأخير الطويل في تحويل حزمة التحفيز في الولايات المتحدة إلى مشاريع إنشاء حقيقية. |
