Translation of "effort spent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ

Examples (External sources, not reviewed)

She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released.	أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
A powerful lobbying effort included millions of dollars spent to support passage of one of the crowning achievements of Bush s foreign policy the United States India Civil Nuclear Cooperation Agreement.	فقد اشتملت جهود الضغط القوية على الملايين من الدولارات التي أنفقت من أجل دعم أحد أعظم إنجازات سياسة بوش الخارجية والذي يتلخص في إتمام اتفاقية التعاون بين الولايات المتحدة والهند في مجال الطاقة النووية المدنية.
Civil society groups must now assert themselves. They must demand a voice in planning and implementing the reconstruction effort and, along with international donors, transparency and public auditing of where aid is spent.	ويتعين على منظمات المجتمع المدني الآن أن تثبت وجودها، ولابد وأن تطالب بالسماح لها بالاضطلاع بدورها في التخطيط لجهود إعادة البناء وتنفيذها، ومشاركة الجهات الدولية المانحة في العمل على ضمان إنفاق المساعدات حيث ينبغي لها، من خلال الشفافية والمراجعة العامة.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
Sami spent Ramadan alone.	أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Time spent with children	قضاء الوقت مع الأطفال
And the world has spent a lot of money on it The GAVI and the Gates Foundations are each pledging a lot of money towards it, and developing countries themselves have been doing a lot of effort.	وقام العالم بإنفاق الكثير من المال عليه. كل من منظمتي GAVI و قيتس يضخان الكثير من الأموال من أجله. والدول النامية بحد ذاتها قد بذلت الكثير من الجهد.
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.	قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
I spent 100 dollars today.	صرفت 100 دولار اليوم.
We spent yesterday morning together.	أمضينا صبيحة الأمس معا.
He spent 14 years there.	وأمضى هناك 14 عاما.
Other counties spent even more.	وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.	عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
She spent the weekend by herself.	أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
But then, l spent several nights.	لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي
Sami spent more time with Layla.	كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami spent his entire life there.	قضى سامي حياته كل ها هناك.
Sami spent the money on alcohol.	أنفق سامي المال في شراء الكحول.
Communist ideology is a spent force.	فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
Among the Allies, the UK spent 21 billion and the US 17 billion among the Central Powers Germany spent 20 billion.	ومن بين دول الحلفاء فقد أنفقت بريطانيا وحدها 21 بليون أما الولايات المتحدة فقد أنفقت 17 مليار دولار.
Africa and the international community have been patient with Côte d Ivoire, with thousands of hours spent by many people of goodwill on diplomacy and mediation. This effort stemmed from a conviction that peace could be achieved only by accommodating all parties concerns.	كانت أفريقيا والمجتمع الدولي في غاية الصبر مع كوت ديفوار، حيث أنفق العديد من الناس من ذوي النوايا الحسنة آلاف الساعات على الدبلوماسية وجهود الوساطة. وينبع هذا الجهد من قناعة أكيدة بأن السلام من غير الممكن أن يتحقق إلا من خلال استيعاب مخاوف كافة الأطراف والتوفيق بينها.
If we were able to compensate volunteers for the hours they have spent, even with a modest amount of money, this would make the volunteer regard his effort as a paid job, which needs to be completed in the best possible manner.	فلو تمكن ا من صرف بدل هذه الساعات و لو كان مبلغا زهيدا فهو يفيد المتقدم بشكل مادي بسيط و في نفس الوقت يجعله ينظر للعمل من منظور أنه عمل مدفوع لا بد من أدائه بأحسن صورة
Continuing the effort	متابعة الجهد
Tom spent the entire afternoon with Mary.	توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
Fadil and Layla spent the money together.	صرفا فاضل و ليلى المال معا.
I spent all afternoon in the library.	لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
I spent all afternoon in the library.	أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
Sami spent his bus money on candy.	أنفق سامي الن قود التي كان ينبغي أن يركب بها الحافلة في شراء الحلوى.
Sami spent the night at the clinic.	أمضى سامي الل يلة في العيادة.
Sami spent the night at the clinic.	قضى سامي الل يلة في العيادة.
Sami spent his first Ramadan in Egypt.	أمضى سامي رمضانه الأو ل في مصر.
Sami spent the whole day at college.	أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
He says , I have spent enormous wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent enormous wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
The available funds must be spent appropriately.	ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما.
A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first?	أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر.
It was regrettable that, after so much time and energy had been spent in the effort to reach consensus, the Group of 77 and China had decided not to submit the text on which delegations had worked so hard (A C.2 59 L.25).	وأعرب عن أسفه لأنه بعد كل هذا الوقت والجهد في محاولة التوصل إلى اتفاق في الآراء، قررت مجموعة الـ 77 والصين عدم تقديم النص الذي بذلت فيه الوفود جهدا كبيرا (A C.2 59 L.25).
Sami spent the entire day cleaning the house.	أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل.
Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.	أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر.
Instead, it is stored in spent fuel pools.	بل يتم تخزينه في ب ر ك الوقود المستنفد.
Money put into reserves is income not spent.	والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
Brazil spent a spectacular sum of money indeed.	صرفت البرازيل مبلغا ضخما من المال العام حقا .
'We spent our pocket money to feed them'	'أنفقنا مصروفنا اليومي لإطعامهم'
We spent the first night in the hallway.	أمضينا أول ليلة في المدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية