Translation of "well spent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

One can hardly say that every céntimo was well spent.	لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كل سنتيمو أنفق على الوجه الصحيح تماما.
Of course, not all foreign aid money is well spent.	بطبيعة الحال لا نستطيع أن نقول إن كل نقود المساعدات الخارجية يتم إنفاقها على النحو السليم.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.	دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا ..
About 25 years ago, the German government began requiring spent fuel to be well protected.	فقبل خمسة وعشرين عاما تقريبا، بدأت الحكومة الألمانية في إلزام المحطات النووية بتوفير الحماية الوافية للوقود المستنفد.
In a democracy, leaders must be able to justify that their people's money is indeed being well spent.	وفي أي ديمقراطية، يجب أن يكون القادة قادرين على أن يبرروا أن أموال شعبهم تنفق حقا على نحو جيد.
Of course, we should strive to ensure that money is spent as productively as possible, but humans, and human institutions, are fallible, and there are costs to ensuring that money is well spent.	بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نسعى جاهدين إلى ضمان إنفاق المال على النحو الذي يحقق أقصى قدر ممكن من الإنتاجية. ولكن البشر، والمؤسسات البشرية، غير معصومة من الخطأ، ولا شك أن ضمان إنفاق المال على أفضل نحو ممكن يشتمل على تكاليف.
They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking.	ولا شك أنهن يتمنين لو يتمكن من تبريد الأطعمة التي لم تؤكل.
The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent.	ويتوقف أثر الدخل المتأتي من التحويلات على رفاه الأسرة المعيشية على من يسيطر على هذا الدخل وكيفية إنفاقه.
Mubarak, 86, has since spent around three and a half years in detention, mostly well cared for at hospitals, under different charges.	مبارك ذو 86 عاما ، قضى ما يقرب من ثلاث سنوات ونصف في السجن، تحت رعاية فائقة في المستشفيات، تحت تهم مختلفة.
Goltz knew the Ottoman army well, as he had spent 12 years working on modernizing the Ottoman army from 1883 to 1895.	وكان كولتس قد خبر الجيش العثماني جيدا بعد أن قضى 12 عاما في عاملا على تطويره من 1883 حتى 1895.
By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years.	فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استنادا فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة.
During the investigation, Jackson's profile was examined by Stan Katz, a mental health professional, who spent several hours with the accuser as well.	خلال التحقيق، فحص ملف جاكسون ستان كاتز، خبير بالصحة النفسية، الذي أمضى عدة ساعات مع المدعي أيضا .
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
Sami spent Ramadan alone.	أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Time spent with children	قضاء الوقت مع الأطفال
The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne er do well cousin comes calling.	وهذا يعني أنهم يحتفظون بأموالهم في البيت، وبالتالي ينفقونها إذا تعرض أحد الجيران لموقف عصيب على سبيل المثال.
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.	ولكن في حالة تطبيق حافز جديد جيد التصميم، وإنفاق القسم الأعظم من الأموال على الأصول، فسوف يصبح في الإمكان فعليا دعم الموقف المالي والنمو المستقبلي.
Democratic, consensual, and transparent processes such as those in Botswana are more likely to ensure that the fruits of a country's wealth are equitably and well spent.	فإن ترسيخ الديمقراطية، والاتفاق الجماعي، والشفافية ـ كما يحدث في بتسوانا ـ كلها أمور من شأنها أن تؤدي إلى ضمان إنفاق ثروة البلاد على الوجه الأكمل وعلى نحو عادل م ـن ص ف.
What harm could befall them if they believed in God and the Last Day , and spent out of what God bestowed on them ? God knows them well .	وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .
What harm could befall them if they believed in God and the Last Day , and spent out of what God bestowed on them ? God knows them well .	وأي ضرر يلحقهم لو صد قوا بالله واليوم الآخر اعتقاد ا وعملا وأنفقوا مما أعطاهم الله باحتساب وإخلاص ، والله تعالى عليم بهم وبما يعملون ، وسيحاسبهم على ذلك .
F. has not spent any time in custody constitute violations of her rights under the Convention as well as violations of general recommendation 19 of the Committee.	ف.، الذي جاوز حد المعقول، وعدم صدور أوامر بحمايتها منه أو منعه من التعرض لها بموجب القانون الهنغاري الحالي، وعدم احتجازه لأية فترة كل ذلك يعد انتهاكا لحقوقها المكفولة بموجب الاتفاقية وانتهاكا للتوصية العامة 19 للجنة.
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.	قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
I spent 100 dollars today.	صرفت 100 دولار اليوم.
We spent yesterday morning together.	أمضينا صبيحة الأمس معا.
He spent 14 years there.	وأمضى هناك 14 عاما.
Other counties spent even more.	وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.	عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.	وسوف تحظى هذه البلدان بحرية استخدام مخصصاتها، ولكن صندوق النقد الدولي سوف يشرف على كيفية استخدام المخصصات المقترضة من أجل ضمان إنفاق الأرصدة المالية على أفضل وجه.
Almiraat has spent most of his adult life working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.	أمضى هشام معظم حياته العملية في تحسين ظروف حياة المغاربة، كناشط حقوقي وكطبيب.
What harm would it have done them had they believed in Allah and the Last Day , and spent out of what Allah has provided them ? Allah knows them well .	وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .
What harm would it have done them had they believed in Allah and the Last Day , and spent out of what Allah has provided them ? Allah knows them well .	وأي ضرر يلحقهم لو صد قوا بالله واليوم الآخر اعتقاد ا وعملا وأنفقوا مما أعطاهم الله باحتساب وإخلاص ، والله تعالى عليم بهم وبما يعملون ، وسيحاسبهم على ذلك .
She spent the weekend by herself.	أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
But then, l spent several nights.	لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي
Sami spent more time with Layla.	كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami spent his entire life there.	قضى سامي حياته كل ها هناك.
Sami spent the money on alcohol.	أنفق سامي المال في شراء الكحول.
Communist ideology is a spent force.	فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
Balancing profession and passion, Hisham has spent many years working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.	أمضى هشام أعوام ا كثيرة مساهم ا في تحسين وتطوير حياة المغاربة إلى الأفضل، كناشط في المجتمع المدني وأيض ا كطبيب.
And what would they lose , if they had believed in Allah and the Last Day and spent from what Allah has bestowed upon them ? And Allah knows them very well .	وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .
How could it have harmed them if they had believed in God and the Last Day and spent their property for the cause of God ? God knows them very well	وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله أي أي ضرر عليهم في ذلك والاستفهام للإنكار ولو مصدرية أي لا ضرر فيه وإنما الضرر فيما هم عليه وكان الله بهم عليما فيجازيهم بما عملوا .
And what would they lose , if they had believed in Allah and the Last Day and spent from what Allah has bestowed upon them ? And Allah knows them very well .	وأي ضرر يلحقهم لو صد قوا بالله واليوم الآخر اعتقاد ا وعملا وأنفقوا مما أعطاهم الله باحتساب وإخلاص ، والله تعالى عليم بهم وبما يعملون ، وسيحاسبهم على ذلك .
How could it have harmed them if they had believed in God and the Last Day and spent their property for the cause of God ? God knows them very well	وأي ضرر يلحقهم لو صد قوا بالله واليوم الآخر اعتقاد ا وعملا وأنفقوا مما أعطاهم الله باحتساب وإخلاص ، والله تعالى عليم بهم وبما يعملون ، وسيحاسبهم على ذلك .
Among the Allies, the UK spent 21 billion and the US 17 billion among the Central Powers Germany spent 20 billion.	ومن بين دول الحلفاء فقد أنفقت بريطانيا وحدها 21 بليون أما الولايات المتحدة فقد أنفقت 17 مليار دولار.
Tom spent the entire afternoon with Mary.	توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية