Translation of "beginning with this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

البداية

This - translation :

هذه

With - translation :

مع

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives.	يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة.
The beginning of my journey with Jeeran was on a day like this, last year.	في مثل هذا اليوم من العام الماضي كانت بداية إنطلاق رحلتي في جيران .
This could just be the beginning.	وقد يكون هذا مجرد البداية.
Markets are beginning to reflect this.	ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه.
People are beginning to realize this.	لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
This principle is enshrined in various international documents, beginning with the 1948 Universal Declaration of Human Rights.	ولقد احتل هذا المبدأ مكانة مقدسة في العديد من المواثيق الدولية، بداية بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948.
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.	وسوف يزود هذا إيران بمسار كريم لصياغة بداية جديدة مع العالم الأرحب استنادا إلى الاحترام المتبادل .
This is the beginning of a new authoritarianism.	والحقيقة أن هذا يشكل بداية لنوع جديد من الاستبداد والحكم الشمولي.
4. The greatest goal was to reach everyone with this page we re just beginning and we have confidence.	رابعا الهدف الأقوى أننا نوصل الصفحة دى لكل الناس أحنا مجرد بنبتدى ومعانا ثقة الحمد لله.
So they asked them at the beginning, Do you think you'll actually be able to stick with this program?	فسئلوهم منذ البداية بداية التجربة هل تظن حقا انك سوف تلتزم بالبرنامج
And this time, we weren't dealing with unknown kidnappers as we were at the beginning of the previous year.	هذه المرة لم نعد أمام مجهولون كما كانت الحالة في بداية العام الماضي.
He was with God in the beginning.	هذا كان في البدء عند الله.
And this openness is the beginning of exploratory play.	وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
This is already beginning to happen in Sub Saharan Africa.	هذا بالفعل بدأ في الحدوث في أفريقيا جنوب الصحراء.
But it seems that this apathy is beginning to lift.	ولكن يبدو أن هذا النوع من اللامبالاة السياسية بلغ منتهاه الآن.
This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905.	وكانت هذه علامة على بداية الثورة الروسية عام 1905.
This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905.	هذه علامة على بداية الثورة الروسية في عام 1905.
This was the beginning of the Pratt Whitney Aircraft Company.	وكانت هذه بداية للشركة برات آند ويتني الطائرات.
This is often seen as the beginning of the conflict.	بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
This arrangement is currently at the beginning of its implementation.	وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.
But, as we all realize, this is only the beginning.	ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية.
At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that	وفي بداية هذه العملية، ادعت أذربيجان ما يلي
The same was in the beginning with God.	هذا كان في البدء عند الله.
The company actually implemented this decision at the beginning of January.	وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
This was the formal beginning of the Soviet intervention in Afghanistan.	وكانت هذه بداية رسمية للتدخل السوفياتي في أفغانستان.
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.	وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط.
Regional and bilateral free trade agreements have also multiplied since 1998, with even China establishing such an arrangement with ASEAN at the beginning of this year.	كما تضاعفت اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية والثنائية منذ عام 1998، حيث دخلت حتى الصين في ترتيبات مماثلة مع آسيان في بداية هذا العام.
In less than two years, this will become a reality for Bulgaria and Romania, while negotiations are beginning with Croatia and Turkey.	وخلال عامين ستتحقق هذه الرغبة بالنسبة لبلغاريا ورومانيا، بينما بدأت مفاوضات الانضمام مع كرواتيا وتركيا.
This marked the beginning of the biotech boom (and with it, the era of gene patents), with an unprecedented level of overlap between biology, industry, and law.	وهذا ما بدأ بازدهار التكنولوجيا الحيوية (و معه عصر برءات الاختراعات الجينية)، مع مستوى لا مثيل له من تداخل ما بين الاحياء، الصناعة والقانون.
I was beginning to believe that this was my fate airports, deportations.	كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري مطارات, ترحيل.
Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning?	هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري
Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005.	وأعربت تونس عن استعدادها لاستقبال البعثة اعتبارا من 17 أيار مايو 2005.
Violence has increased in the east since the beginning of this year.	وازداد العنف في الشرق منذ بداية هذه السنة.
The campaign began to decline with the beginning of Euromaidan.	ولكن شهدت الحملة التضاؤل مع بداية الميدان الأوروبي.
This redistribution is purely routine in any federation, beginning with the United States, and the public pays little or no attention to it.	وهذا الشكل من أشكال إعادة التوزيع ي ع د ممارسة روتينية بحتة في أي اتحاد فيدرالي، بداية بالولايات المتحدة، والواقع أن الرأي العام لا يلقي إليه بالا أو لا يهتم به كثيرا.
This was not the case at the beginning of Bush's term as president.	لم تكن الأمور على هذه الحال في بداية ولاية بوش كرئيس للولايات المتحدة.
We re just at the beginning of this process, which will take many years.	ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام.
This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning.	إن هذه الحرب التي اتسمت بقصر النظر على المستوى الاستراتيجي والتهور وسوء التخطيط على المستوى العسكري كان الفوز بها مستحيلا منذ البداية.
Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.	ففتح فيلبس فاه وابتدأ من هذا الكتاب فبشره بيسوع
Let us hope that this is only the beginning of an ongoing practice.	دعونا نأمل في ألا يكون ذلك سوى بداية ممارسة مستمرة.
This trend was largely reversed in the late 1990s, beginning with Apple's adoption of the PCI bus in the 7500 8500 9500 Power Macs.	انعكس هذا الاتجاه إلى حد كبير في أواخر التسعينات، مع بداية اعتماد أبل لموصل PCI (موصل الأجزاء الطرفية)7500 8500 9500 لأجهزة باورماك.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.	فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization.	وينبغي للإصلاحات المالية أن تتصدر الأجندة، بداية بتحرير أسعار الفائدة.
This expansion took the form of ISAF assuming control over provincial reconstruction teams, beginning with the German led team in Kondoz, in north eastern Afghanistan.	وقد اتخذ هذا التوسيع شكل وضع أفرقة إعمار المقاطعات تحت سيطرة القوة بدءا بالفريق الذي تقوده ألمانيا في كوندوز شمال شرقي أفغانستان.
This has been especially true in the 20th century, with the most severe drought on record beginning in the late 1960s and lasting, with one break, well into the 1980s.	ومثلها مثل باقي دول منطقة الساحل الإفريقي تختلف نسبة الأمطار سنويا خاصة في القرن العشرين حيث تم تسجيل أشد موجات الجفاف في الستينيات من القرن الماضي والتي استمرت حتى الثمانينيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية