Translation of "early beginning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

Early - translation :

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر

Examples (External sources, not reviewed)

Beginning in the early 1990s, some trends in fashion and music were also labeled as cyberpunk.	بداية في أوائل التسعينيات بعض الميول في الموسيقى والأزياء ع د ت أيضا كسيبربنك.
In the early 17th century, the micro world of biology was just beginning to open up.	في بداية القرن السابع عشر كان عالم المايكرو في مجال الأحياء قد بدأ للتو.
The book and early courses were the beginning of the Mead Conway revolution in VLSI system design.	يعتبر الكتاب و الدورات المبكرة البداية لثورة ميد وكونواي Mead Conway في نظام تصميم الاندماج على نطاق واسع جدا VLSI.
She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth.	ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل.
Kant sparked a storm of philosophical work in Germany in the early nineteenth century, beginning with German idealism.	أثار كانت عاصفة من العمل الفلسفي في ألمانيا بأوائل القرن الثامن عشر، بداية من الألمانية المثالية (German idealism).
While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge.	ولئن كان من السابق لأوانه أن نتكهن بالنتائج النهائية لهذه الثورات، فإن العديد من العواقب الضمنية الإقليمية المهمة بدأت في الظهور بالفعل.
It is expected that UNMIS will be able to facilitate AMIS efforts in this area beginning in early 2006.	ويتوقع أن تتمكن بعثة الأمم المتحدة من تمهيد الطريق أمام جهود بعثة الاتحاد الأفريقي في هذا المجال، ابتداء من أوائل عام 2006.
After the beginning of fighting around the city of Lawdar in early April 2011, violence escalated around Zinjibar as well.	وبعد بداية القتال حول مدينة لودر في مطلع نيسان أبريل، تصاعدت أعمال العنف حول زنجبار كذلك.
In the early 20th century, British tourists started ski clubs in the area, beginning in the nearby village of Mürren.	وفي أوائل القرن العشرين انتشرت في المنطقة نوادي التزلج التابعة للسياح البريطانيين حيث انطلقت من المساحات المجاورة لقرية مورين.
It is called Early Grey Ware or Iron I, the latter name indicating the beginning of the Iron Age in this area.	وكان يطلق عليها في السابق السلعة الرمادية أو الحديد الأول، في حين كان يشير هذا الاسم الأخير إلى بداية العصر الحديدي في هذه المنطقة.
This article will focus on the history of philosophy beginning from Rene Descartes through the early twentieth century ending in Ludwig Wittgenstein.	سوف يركز هذا المقال على تاريخ الفلسفة بداية من ديكارت خلال القرن العشرين ونهاية في لودفيش فيتغنشتاين (Ludwig Wittgenstein).
The Africans were brought as slaves, mostly to the coastal lowlands, beginning early in the sixteenth century, and continuing into the nineteenth century.	تم جلب الأفارقة كعبيد ، معظمهم إلى السهول الساحلية ، بدأت في وقت مبكر من القرن السادس عشر ، و صولا إلى القرن التاسع عشر .
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise.	حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، وتوقعات جيدة بدأت فى الصعود.
We welcome the adoption of the budget and intend to participate actively and constructively in all of the reform discussions beginning early next year.	إننا نرحب باعتماد الميزانية ونعتزم المشاركة بحماس وبروح بن اءة في جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل.
The European Renaissance (about 1420 1630) is an important transition period beginning between the Late Middle Ages and Early Modern Times, which started in Italy.	تعتبر الصحوة الأوروبية ( 1420م 1630م) مرحلة انتقالية مهمة بدأت ما بين العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث، والتي انطلقت في إيطاليا.
We're at the very beginning of something that, what we're seeing and the way that mesh companies are coming forward, is inviting, it's engaging, but it's very early.	ونحن على مشارف بداية شئ نحن نراه والطريقة التي تتقدم بها شركات الشبكات تدعونا، وتجعلنا نشارك، لكنها في بواكيرها الأولى
How will all this be paid for? In the beginning, early adopters will pay for most of these tools and services directly others will be sponsored by advertisers.	ولكن كيف يتسنى لنا تغطية تكاليف كل هذا في البداية، سوف تتحمل أوائل الشركات المتبنية أغلب تكاليف هذه الأدوات والخدمات وغيرها سوف تجد الرعاة في الجهات المعلنة.
The city received new immigrant groups beginning in the late 19th century into the early 20th century, particularly Germans, French, Italians, and Jews from various parts of Eastern Europe.	استقبلت المدينة مجموعات مهاجرة جديدة في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، خصوصا الألمان، والفرنسيين، والإيطاليين، واليهود من مختلف أنحاء أوروبا الشرقية.
The High Commissioner hopes that the Government and the State, beginning as early as possible in 2005 with the integral implementation of the recommendations, will obtain consistent and sustainable results.	وتأمل المفوضة السامية أن يؤدي شروع الحكومة والدولة في تنفيذ التوصيات تنفيذا كاملا في أبكر وقت ممكن من عام 2005 إلى تحقيق نتائج متسقة ومستدامة.
(c) Member States are encouraged to present their national working documents to the Commission as early as possible before the beginning of the substantive session to facilitate deliberation in the meetings ahead	(ج) تشجع الدول الأعضاء على تقديم وثائق العمل الوطنية الخاصة بها إلى الهيئة في أقرب وقت ممكن قبل بداية الدورة الموضوعية من أجل تيسير المداولات في الاجتماعات المقبلة
Computing power doubled roughly every 18 months for 30 years, and, by the beginning of the twenty first century, it cost one thousandth of what it did in the early 1970 s.	فعلى مدى ثلاثين عاما كانت قدرة أجهزة الكمبيوتر تتضاعف كل ثمانية عشر شهر تقريبا، وبحلول بداية القرن الحادي والعشرين، أصبحت تكاليف الحصول على هذه القدرة أقل من واحد على ألف من مثيلاتها في أوائل سبعينيات القرن العشرين.
Real GDP growth turned positive in the third quarter, but slowed again in late 2010 and early 2011, which coincides with the beginning of the withdrawal of the Obama administration s fiscal stimulus.	ثم تحول نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى الإيجاب في الربع الثالث، ولكنه عاد إلى التباطؤ في أواخر عام 2010 وأوائل عام 2011، وهو الوقت الذي تزامن مع بداية سحب الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما.
at the beginning	في البدايةInsertInsert Entry at the end
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
So we started to have early team meetings, and we got everybody together, and it was really more like therapy in the beginning, convincing each other and reassuring each other that we could actually undertake this.	بدأنا في عقد اجتماعات مبكرة لفريق العمل ، وأحضرنا الجميع معا ، وكان حقا أشبه بالعلاج في البداية ، إقناع بعضنا البعض وطمأنة بعضنا البعض أننا في الواقع يمكننا القيام بذلك .
By the beginning of 1920, Central Asia was firmly in the hands of Russia and, despite some early resistance to the Bolsheviks, Uzbekistan and the rest of the Central Asia became a part of the Soviet Union.	مع بداية عام 1920، كانت آسيا الوسطى بحزم في أيدي روسيا و ، على الرغم من بعض المقاومة في وقت مبكر إلى البلاشفة ، أصبحت أوزبكستان و بقية آسيا الوسطى جزءا من الاتحاد السوفياتي .
So here he is beginning.	هنا بدايته
Insert number sequence at beginning	أدرج تتابعا رقميا في البداية
I'm beginning to feel cold.	بدأت أبرد.
It is perhaps a beginning.	وربما كانت هذه هي البداية.
It is a new beginning.	وإنها لبداية جديدة.
That is beginning to change.	ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
I need a new beginning.	أحتاج إلى بداية جديدة.
Beginning of term of office	أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية.
Beginning of term of office	ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم.
But it is too early to tell whether its security crackdown in Sinai is a one time operation, intended to placate angry citizens, or the beginning of a serious effort to address the interconnected problems in Sinai and Gaza.	ولكن من السابق للأوان أن نجزم بما إذا كانت حملتها الأمنية في سيناء مجرد عملية لمرة واحدة المقصود منها استرضاء المواطنين المصريين الغاضبين، أو أنها بداية لجهود جادة لمعالجة المشاكل المتشابكة في سيناء وغزة.
LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan.	لندن ـ في الأول من أكتوبر تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة.
MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end.	موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية.
But that is beginning to change.	ولكن هذا بدأ يتغير.
And that is only the beginning.	وهذا ليس سوى البداية.
And education is just the beginning.	والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية.
Is the Euro Ending or Beginning?	أهذه نهاية اليورو أم بدايته
This could just be the beginning.	وقد يكون هذا مجرد البداية.
Markets are beginning to reflect this.	ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه.
People are beginning to realize this.	لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية