Translation of "beginning with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

البداية

Beginning with - translation :

بدءا

With - translation :

مع

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

He was with God in the beginning.	هذا كان في البدء عند الله.
The same was in the beginning with God.	هذا كان في البدء عند الله.
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.	وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط.
The campaign began to decline with the beginning of Euromaidan.	ولكن شهدت الحملة التضاؤل مع بداية الميدان الأوروبي.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.	فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization.	وينبغي للإصلاحات المالية أن تتصدر الأجندة، بداية بتحرير أسعار الفائدة.
Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline.	ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب.
I've always tried to embrace the concept of peace beginning with me.	لطالما حاولت تبني المفهوم القائل بأن السلام يبدأ بي.
Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.	7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005.
In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories .	(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman.	ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان.
You will also testify, because you have been with me from the beginning.	وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء
We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives.	يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة.
The beginning of my journey with Jeeran was on a day like this, last year.	في مثل هذا اليوم من العام الماضي كانت بداية إنطلاق رحلتي في جيران .
The first educated artists from European academies appeared with the beginning of the 20th century.	ظهرت أوائل الفنانين المثقفين من الأكاديميات الأوروبية مع بداية القرن 20.
And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.	وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء
at the beginning	في البدايةInsertInsert Entry at the end
For China now has a bankruptcy code with teeth, and the country s courts are beginning to enforce it with rigor.	فقد استنت الصين قانون إفلاس ذا أنياب، وبدأت محاكم البلاد في تطبيقه بصرامة.
Asia s recovery began with Japan, then moved to South Korea and on to Southeast Asia, beginning with Singapore and Malaysia.	ولقد بدأ تعافي آسيا باليابان، ثم انتقل إلى كوريا الجنوبية وجنوب شرق آسيا، بداية بسنغافورة وماليزيا.
A blogger since May 2005, Salam joined GVO at the beginning of 2006 with a mission.	بدأ سلام كمد ون في شهر أيار 2005, وككاتب ذو مهم ة في الأصوات العالمية بداية سنة 2006.
Nadal won the first four, beginning with the Dubai final in February played on hard court.	فاز نادال بأربع منهن، بادئا الأولى في نهائي بطولة دبي في فبراير.
And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning , and We were Aware of him .	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning , and We were Aware of him .	ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.	وسوف يزود هذا إيران بمسار كريم لصياغة بداية جديدة مع العالم الأرحب استنادا إلى الاحترام المتبادل .
The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998.	ولم تبدأ الولايات المتحدة إلا بعد انتصار ميكروسوفت في حرب برامج التصفح، بدعوى قضائية بدأت في العام 1998.
This principle is enshrined in various international documents, beginning with the 1948 Universal Declaration of Human Rights.	ولقد احتل هذا المبدأ مكانة مقدسة في العديد من المواثيق الدولية، بداية بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	وقد اقترح البعض دورا عسكريا أكثر نشاطا للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.
During the later stages of the Imperial period (beginning perhaps with Diocletian), the Augustan model was abandoned.	وخلال المراحل الأخيرة من الامبراطورية الفترة (وربما مع بداية Diocletian)، تم التخلي عن النموذج أغسطسي.
The Rock feuded with Austin and Ken Shamrock through the end of 1997 and beginning of 1998.	الصخرة feuded مع أوستن وكين شامروك من خلال نهاية عام 1997 وبداية 1998.
In 1755, Marigny commissioned Jacques Germain Soufflot to design the church, with construction beginning two years later.	في 1755، كلف مارينيي جاك جيرمان لتصميم الكنيسة، مع بداية البناء بعد عامين.
Beginning in the nineteenth century, with the ascent of academic history, a body of historiographic literature developed.	وبدأ التأريخ في القرن التاسع عشر، مع صعود التاريخ الأكاديمي، حيث تم تطوير الجزء الأساسي لأدب التأريخ.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
At the beginning of 2005 our relations with the African continent were, we believe, meagre and inadequate.	وفي مطلع عام 2005، كانت علاقاتنا مع القارة الأفريقية، كما نعتقد، ضعيفة وغير كافية.
The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca.	وأضاف أن البلدان الثلاثة نفسها بدأت، مع تايلند، تنظيم دوريات جوية فوق مضايق مالاكا.
Indeed it is from Sulaiman , and it is ( begins ) with Allah beginning with the name of the Most Gracious , the Most Merciful .	إنه من سليمان وإنه أي مضمونه بسم الله الرحمن الرحيم .
Indeed it is from Sulaiman , and it is ( begins ) with Allah beginning with the name of the Most Gracious , the Most Merciful .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
So here he is beginning.	هنا بدايته
Insert number sequence at beginning	أدرج تتابعا رقميا في البداية
I'm beginning to feel cold.	بدأت أبرد.
It is perhaps a beginning.	وربما كانت هذه هي البداية.
It is a new beginning.	وإنها لبداية جديدة.
That is beginning to change.	ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
I need a new beginning.	أحتاج إلى بداية جديدة.
Beginning of term of office	أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية.
Beginning of term of office	ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية