Translation of "beginning with january" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The company actually implemented this decision at the beginning of January.
وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
The term of office is three years, beginning on 1 January 2006.
ومدة العضوية ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006.
The presidency of the group rotates annually among member countries, with each new term beginning on 1 January of the year.
تدور رئاسة المجموعة سنويا بين الدول الأعضاء، وتبدأ فترة الرئاسة من 1 يناير من كل سنة.
2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade
2 تعلن فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2003 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2006.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني يناير 2006.
The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2006.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني يناير 2006.
January has been the most violent month against journalists and media activists since the beginning of the revolution.
كانون ثاني يناير الأعنف بحق الصحفيين والنشطاء الإعلاميين منذ انطلاقة الثورة
It was published anonymously on January 10, 1776, at the beginning of the American Revolution and became an immediate sensation.
تم نشره بشكل مجهول المؤلف في 10 يناير 1776 مع بداية الثورة الأمريكية وانتشر بشكل واسع سريعا، وقرأ بصوت عال في المحافل العامة.
The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الأفريقية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006.
The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006.
1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
1 تقرر إعلان فترة السنوات العشر التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005 عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة
According to the timetable beginning from January 1, 2005, it shall constitute 100 million AMD (Armenian Dram) or about 200,000 USD and, gradually increase to 500 million AMD (about 1,000.000 USD) by January 1, 2008.
ووفقا لجدول زمني يبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005، سيحدد بمبلغ قدره 100 مليون درام أرميني أو 000 200 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا، وعلى أن يزداد تدريجيا ليصل إلى 500 مليون درام (000 000 1 دولار) بحلول 1 كانون الثاني يناير 2008.
He was with God in the beginning.
هذا كان في البدء عند الله.
Mr. Idrisov was elected as a member of the Finance Committee in July 2001 for a term of five years beginning 1 January 2002.
وكان السيد إدريسوف قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز يوليه 2001 لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2002.
b Elected by the General Assembly at its 45th meeting, on 28 October 2004, for a term beginning on 1 January 2005 to replace Greece.
(ب) انتخبت من قبل الجمعية العامة في جلستها 45 المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر 2004، لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005 لتحل محل اليونان.
The same was in the beginning with God.
هذا كان في البدء عند الله.
The Council elected the following four Member States for a three year term beginning on 1 January 2006 Australia, Democratic Republic of the Congo, Finland, Grenada.
انتخب المجلس أربع دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 هي أستراليا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غرينادا وفنلندا.
A joint analysis by the Government and ONUB led to a decision to recommend a gradual disengagement, in an orderly manner, beginning on 1 January 2006.
وقد أدى تحليل مشترك قامت به الحكومة وعملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى اتخاذ قرار بالتوصية بالخروج التدريجي، على نحو منظم، بدءا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
i The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006 (decision 2005 201 C).
(ط) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أفريقيا لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 (المقرر 2005 201 جيم).
bb The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006 (decision 2005 201 C).
(ب ب) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 (المقرر 2005 201 جيم).
Over the years the Carnival Celebration has changed and now starts from the beginning of January till the Tuesday before Ash Wednesday with a large parade on the last Sunday of the festivities (Sunday before Ash Wednesday).
وتغير الاحتفال بالمهرجان على مر السنين ويبدأ الآن من بداية يناير حتى الخميس قبل أربع الرماد مع عرض كبير في الأحد الأخير من المهرجان (الأحد قبل أربعاء الرماد).
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط.
Appoints Mr. Ban Ki moon Secretary General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2011.
تعين السيد بان كي مون أمينا عاما للأمم المتحدة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2011.
Recalling its resolution 56 116 of 19 December 2001, by which it proclaimed the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade,
إذ تشير إلى قرارها 56 116 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، الذي أعلنت بموجبه فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2003 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية،
The campaign began to decline with the beginning of Euromaidan.
ولكن شهدت الحملة التضاؤل مع بداية الميدان الأوروبي.
Percussionists and dancers in colorful costumes signaled the beginning of carnival during the traditional inaugural parade on January 26, 2012 but carnival in Uruguay is not over yet.
أعلن العازفون والراقصون بثياب ملونة بدء الكرنفال خلال موكب الافتتاح التقليدي يوم 26 من كانون الثاني يناير 2012، ولكن الكرنفال في الأوروجواي لم ينتهي بعد.
The Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for a three year term beginning on 1 January 2006 (decision 2005 201 E).
() أرجأ المجلس ترشيح عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 (المقرر 2005 201 هاء).
Beginning on 15 January 2005, invitations were issued by the National Convention Convening Commission to those delegates who had been invited to the last session of the Convention.
20 ابتداء من 15 كانون الثاني يناير 2005، أصدر المؤتمر الوطني دعوات إلى المندوبين الذين وجهت إليهم الدعوات لحضور الدورة الأخيرة للمؤتمر.
Ministers and or high ranking officials will address the participants at the beginning of each segment of the seminar, that is, on the morning of Tuesday, 17 January for racism and the Internet and on the morning of Wednesday, 18 January for complementary international standards.
10 وسيتوجه الوزراء و أو المسؤولون الرفيعو المستوى إلى المشاركين في بداية كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية، أي في صباح يوم الثلاثاء 17 كانون الثاني يناير بالنسبة للعنصرية والإنترنت، وفي صباح يوم الأربعاء 18 كانون الثاني يناير بالنسبة للمعايير الدولية التكميلية.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization.
وينبغي للإصلاحات المالية أن تتصدر الأجندة، بداية بتحرير أسعار الفائدة.
The Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three year term beginning on 1 January 2006.
وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهما الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006.
Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline.
ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب.
I've always tried to embrace the concept of peace beginning with me.
لطالما حاولت تبني المفهوم القائل بأن السلام يبدأ بي.
Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.
7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005.
In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories .
(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
The Council elected the following six Member States for a three year term beginning on 1 January 2006 Indonesia, Japan, Mexico, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zimbabwe.
انتخب المجلس ست دول أعضاء لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006، وهي إندونيسيا، أوكرانيا، زمبابوي، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان.
Inspector Thomas had been appointed by the General Assembly on 6 June 2003 for a five year term of office, beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008.
وكانت الجمعية العامة قد عينت المفتش توماس في 6 حزيران يونيه 2003 لفترة تعيين مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council elected the following eight Member States for a four year term beginning on 1 January 2006 Canada, Democratic Republic of the Congo, Finland, France, Jamaica, Mauritania, Russian Federation, South Africa.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 الاتحاد الروسي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جامايكا، فرنسا، فنلندا، كندا وموريشيوس.
Documentation of orders to Internal Security Forces personnel to keep Mr. Hariri under surveillance from the end of January 2005 to the beginning of February 2005 (see S 2005 662, para. 125)
الوثائق الخاصة بالأوامر الصادرة لأفراد قوى الأمن الداخلي بإبقاء السيد الحريري تحت المراقبة من نهاية كانون الثاني يناير 2005 إلى بداية شباط فبراير 2005 (انظر S 2005 662، الفقرة 125)
At its fifty ninth session, the General Assembly appointed five members of the International Civil Service Commission for a four year term of office beginning on 1 January 2005 (decision 59 412).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005 (المقرر 59 412).
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four year term of office beginning on 1 January 2006
4 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006
Wabaseemoong also signed a settlement with Ontario in January 1983.
كما وقعت وابسيمونج تسوية مع أونتاريو في يناير 1983.
The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004.
كما اخت تمت محاكمة كاموهاندا بإصدار حكم فيها في 22 كانون الثاني يناير 2004.
The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004.
كما اخت تمت محاكمة كاموهاندا بإصدار الحكم في 22 كانون الثاني يناير 2004.

 

Related searches : Beginning Of January - Beginning With - Starting With January - Beginning With Today - Before Beginning With - Beginning With This - Period Beginning With - Beginning With Until - Since January - Until January - Early January - Of January