Translation of "beginning with today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

البداية

Today - translation :

اليوم

With - translation :

مع

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية لليوم واليوم لهذا العمل يوم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Today beginning at 9 p.m. there's no water anymore	اليوم منذ الساعة 09 00 لا يوجد ماء.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.	ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
The question today is whether the current crisis of American consciousness marks the beginning of America s decline or, let us hope, the beginning of a return to multilateralism.	والمسألة اليوم هي ما إذا كانت الأزمة الحالية التي يمر بها الضمير الأميركي تشكل بداية انحدار أميركا أو، كما نتمنى، بداية العودة إلى التعددية.
Yet Libya marked the beginning of a concept applicable to Mali today that might be termed following from above.	ورغم هذا فإن ليبيا كانت بمثابة البداية لمفهوم جديد ــ ينطبق على مالي ــ يمكن تسميته المتابعة من الأعلى .
At the beginning of the fourteenth century, most of what is today called Gambia was part of the Mali Empire.	وفي القرن الرابع عشر أصبحت غامبيا جزءا من إمبراطورية مالي الإسلامية التي كانت تتمركز في شمال شرق البلاد.
Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.	أما اليوم فقد أصبح المزاج أشد كآبة، حيث بدأت الإشارات إلى العامين 1929 و1931 في التكاثر، حتى ولو أن بعض الحكومات ما زالت تتصرف وكأن الأزمة تقليدية أكثر منها استثنائية.
He was with God in the beginning.	هذا كان في البدء عند الله.
beginning of the implementation of this Agreement, which we have witnessed today, is a very important first practical step in that regard.	إن حكومة السودان، التي قدمت أغلى ما عندها من أجل التوصل إلى السلام، هي الأشد حرصا من أي جهة على تنفيذ الاتفاق، وترجمته إلى واقع عملي في كل أقاليم السودان الأخرى.
emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital.	adelmarzooq تشييع الشهيد فاضل المتروك والمتظاهرون باقون في دوار الحرية وتقديم وجبات للإفطار للمتظاهرين feb14 bahrain
Today, agnostic thinking is on the decline and humanity is equally enamoured of religion, science, knowledge and spirituality. This is an auspicious beginning.	وإن الأفكار الإلحادية اليوم آخذة في الأفول وأصبح البشر مفتونين بالدين والعلم والمعرفة والقيم الروحانية على حد سواء وهذه بداية مشجعة.
The same was in the beginning with God.	هذا كان في البدء عند الله.
To be sure, even if, beginning today, we start working for such a lasting truce, there will inevitably be further days of war ahead.	لا شك أننا حتى لو شرعنا بداية من اليوم في العمل على التوصل إلى مثل هذه الهدنة الدائمة، فلسوف نشهد أيام حرب أخرى لا محالة.
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.	وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط.
A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today.	فبعد أن مزق العنف الطائفي البلاد منذ العام 1975 ابتلي لبنان بمجموعة أكثر تعقيدا من المتنافسين والخصوم مقارنة بما يجري في العراق اليوم.
The campaign began to decline with the beginning of Euromaidan.	ولكن شهدت الحملة التضاؤل مع بداية الميدان الأوروبي.
Today is the Sunday of Martyrs, in what is the beginning of the Week of Steadfastness, and marks the 13th day of the Egyptian people's uprising.	اليوم هو أحد الشهداء والذي يبدأ بما يسمى أسبوع الصمود ويعد اليوم الثالث عشر في انتفاضة الشعب المصري.
This is their way, not just now, but from the beginning of the civil war in Lebanon in 1975, until its end, and continues until today.	هالقاعدة م عتمدة مش من هل ق، بل من بداية الحرب في لبنان سنة 1975 وحتى نهايتا وبعدا سارية المفعول حتى اليوم.
The draft outcome document (A 60 L.1) we are adopting today constitutes, in our view, a good beginning on the long path of necessary reforms.	و مشروع الإعلان الذي نعتمده اليوم يشكل، في رأينا، بداية طيبة على الطريق الطويل نحو إجراء الإصلاحات اللازمة.
Mary, what's wrong with you today?	ما خطبك اليوم ماري
The contrast with today is striking.	والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.	فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization.	وينبغي للإصلاحات المالية أن تتصدر الأجندة، بداية بتحرير أسعار الفائدة.
Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline.	ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب.
I've always tried to embrace the concept of peace beginning with me.	لطالما حاولت تبني المفهوم القائل بأن السلام يبدأ بي.
Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005.	7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005.
In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories .	(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
The refrain is recurring with China today.	واليوم تتكرر نفس العبارة كلما تطرق الحديث إلى الصين.
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.	واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
But today I'm not affiliated with anything.	ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
Pursuant to paragraph 9 of resolution 1595 (2005), I intend to report orally to the Council every two months on the progress of the Commission's work, beginning from today.	ووفقا لأحكام الفقرة 9 من القرار 1595 (2005)، سأ قدم تقريرا شفويا لإطلاع المجلس على تطور أعمال اللجنة مرة كل شهرين اعتبارا من هذا اليوم.
Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman.	ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان.
You will also testify, because you have been with me from the beginning.	وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء
Today, I was done with my homework early.	أنجزت واجباتي مبكرا اليوم.
I'm going to play chess with Tom today.	سألعب الشطرنج مع توم اليوم.
Today, she is pregnant with our second child.	و هى اليوم حامل بالطفل الثاني.
Likewise, many people have been wondering if the weakness that followed the equity and real estate crash in Japan at the beginning of the 1990 s is relevant to our experience today.	وعلى نحو مماثل، يتساءل العديد من الناس عما إذا كان الضعف الذي أعقب انهيار أسواق الأسهم والعقارات في اليابان في مطلع تسعينيات القرن العشرين متصلا بتجربتنا اليوم.
We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives.	يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة.
The beginning of my journey with Jeeran was on a day like this, last year.	في مثل هذا اليوم من العام الماضي كانت بداية إنطلاق رحلتي في جيران .
The first educated artists from European academies appeared with the beginning of the 20th century.	ظهرت أوائل الفنانين المثقفين من الأكاديميات الأوروبية مع بداية القرن 20.
And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.	وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء
at the beginning	في البدايةInsertInsert Entry at the end
The Prophet was referring to the prosperous and civilized Yemen. But today disorder and radicalization in Yemen are beginning to infect Saudi Arabia, and thus the safety of the world s largest oil producer.	وكان النبي بطبيعة الحال يشير إلى اليمن المزدهرة المتحضرة. ولكن الفوضى والتطرف في اليمن اليوم باتا يهددان بالانتقال إلى المملكة العربية السعودية، ويهددان بالتالي سلامة أكبر منت ج للنفط على مستوى العالم.
And I brought an example with me of that today.	وقد أحضرت معي اليوم مثالا.
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?	مرحبا ! شكرا للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?	مرحبا ! شكرا على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية